He put it on top of my sundae and smiled.

Położył to na moim deserze lodowym i uśmiechnął się.

Do you have to get up at midnight if someone wants a sundae?

Musisz rozumieć w górę o północy czy ktoś chce deseru lodowego?

"I'd like a chocolate sundae and an answer to a question."

"Miałbym ochotę deser lodowy czekoladowy i odpowiedź na pytanie."

But this summer, you need to find someone else to give your magical sundae to.

Ale to lato, musisz znaleźć kogoś innego dać twój czarodziejski deser lodowy aby.

"I guess third place was just the cherry on the sundae."

"Zgaduję, że trzecie miejsce było właśnie wiśnią na deserze lodowym."

After dinner and wine, the boys made us into sundaes again.

Za obiadem i winem, chłopcy zrobili nas do deserów lodowych jeszcze raz.

She could wear the dress and he'd watch her eat the sundae.

Mogła nosić sukienkę i przyjrzałby się, jak zjadła deser lodowy.

So I could not buy her a hot fudge sundae.

Więc nie mogłem kupić dla niej gorącego deseru lodowego krówki.

Left over from the mass required for the strawberry sundae.

Zostawiony z masy wymaganej dla deseru lodowego truskawkowego.

He looked from her to the sundae, then back, and his expression of dismay was too much.

Popatrzał od jej do deseru lodowego, wtedy z powrotem, i jego wyrażenie konsternacji było zbyt wiele.

A sundae in the cafe if it was a birthday.

Deser lodowy w kawiarni gdyby to były urodziny.

Most sundaes are served in a tall glass or deep bowl.

Większość deserów lodowych jest podana w wysokim szkle albo głębokiej misce.

On the table in front of her, the unfinished sundae seemed as much a miracle.

Na stole przed nią, niedokończony deser lodowy wydawał się jak dużo cud.

She finished the chocolate sundae and went home to pack.

Skończyła deser lodowy czekoladowy i poszła do domu do paczki.

Her sundae, however, does not suffer from a lack of richness.

Jej deser lodowy, jednakże, nie cierpi na brak bogactwa.

Where many sundaes go wrong is in the blending of flavors.

Gdzie wiele deserów lodowych pójdzie nie tak jest w sporządzaniu mieszanki ze smaków.

A 250-horse engine is the hot fudge on the sundae.

Silnik 250-koń jest gorącą krówką na deserze lodowym.

Now, for the first time, he'll be sitting down to his own hot fudge sundae.

Teraz, po raz pierwszy, on siądzie do jego własnego gorącego deseru lodowego krówki.

Place in the freezer until you are ready to assemble the sundaes.

Miejsce w zamrażarce do ciebie są gotowe by gromadzić desery lodowe.

In ice cream terms, the complexity was a sundae with the works.

W warunkach lód, zawiłość była deserem lodowym z pracuje.

"Make it a sundae with chopped nuts and you've got a deal."

"Robić temu deser lodowy z posiekanymi orzechami i dostałeś umowę."

Love a good burger or ice cream sundae this time of year?

Lubić dobry hamburger albo deser lodowy lód tym razem z roku?

She'll have a chocolate sundae and a piece of rich cake.

Ona zje deser lodowy czekoladowy i kawałek wysokokalorycznego ciasta.

And I'm taking you out for the biggest hot fudge sundae you've ever had in your life.

I wychodzę z tobą dla największego gorącego deseru lodowego krówki kiedykolwiek miałeś w swoim życiu.

But now, at least, she can do all that while eating a hot fudge sundae.

Ale teraz, przynajmniej, ona może robić aż tak podczas gdy jedząc gorący deser lodowy krówki.