Of all the subversives, there is one most dangerous to world peace.

Z wszystkich wywrotowców, jest jeden najbardziej niebezpieczny dla pokoju światowego.

The subversives who worked in every field to bring the country to ruin.

Wywrotowcy, którzy pracowali w każdym polu by skłonić kraj by rujnować.

As things turned out, we weren't any good at being subversives.

Jak się okazało, nie byliśmy którymkolwiek dobry u będących wywrotowców.

Who can tell when these subversives might try to organize to struggle for their rights?

Kto może mówić kiedy ci wywrotowcy mogą próbować organizować na walkę o prawa do nich?

In Subversives we study a lot of counterintelligence from different countries.

W Wywrotowcach studiujemy dużo kontrwywiadu z innych krajów.

Spies and subversives would make it their business to fit in.

Szpiedzy i wywrotowcy zrobiliby temu ich biznes pasować.

"Obama gave us an opportunity to see who the subversives were.

"Obama dał nam okazję do zobaczenia kim wywrotowcy byli.

They don't like your links with subversives on their world.

Oni nie lubią twoich powiązań z wywrotowcami na ich świecie.

Conservatives have for decades been concerned about "subversives" in government.

Członkowie partii konserwatywnej mają przez dekada być uwikłanym o "wywrotowcach" rząd.

Later I was informed that they turned out to be subversives themselves."

Później zostałem powiadomiony, że okażą się być wywrotowcami siebie. "

"My mother and father disappeared in a secret detention center for subversives."

"Moja matka i ojciec zniknęli w tajemnej izbie zatrzymań dla wywrotowców."

"We'd not like to find we have subversives living under our roof.

"Nie lubilibyśmy stwierdzić, że mamy wywrotowców żyjących pod naszym dachem.

It could be considered a success story for the students of class struggle, who were once regarded as subversives.

To mogło być uznawane za sukces życiowy dla studentów walki klasowej, kto kiedyś być uważać za wywrotowców.

If anything, we were subversives who made nuisances of ourselves.

Raczej, byliśmy wywrotowcami, którzy zrobili niedogodności z siebie.

These people were shunned as subversives when actually they just dared to be different.

Od tych ludzi stroniono jako wywrotowcy gdy tak naprawdę właśnie ośmielili się różnić się.

Pirates and subversives the Empire might have made of us, but criminals?

Piraci i wywrotowcy Imperium mogło zrobić z nas, ale przestępcy?

We're hoping to get out of here without their suspecting we are subversives.

Mamy nadzieję wyjść tu bez ich podejrzewania jesteśmy wywrotowcami.

The New Deal and the civil rights movement - each in its day was called the work of subversives.

Nowy Ład i ruch praw obywatelskich - każdy za jego dzień był nazywany dzieło wywrotowców.

This was the same governor who supplied the list of fifty subversives we heard about a few days ago.

To był taki sam gubernator, który dostarczył listę pięćdziesięciu wywrotowców usłyszeliśmy parę dni temu.

I'd guess they're either foreign subversives, or powerful business competitors."

Zgadłbym, że oni są albo zagranicznymi wywrotowcami albo potężnymi biznesowymi konkurentami. "

Just what the hell is she after, helping subversives to escape from the country and kidnapping people?

Właśnie co piekło jest ona potem, pomagając wywrotowcom uciec krajowi i ludziom porwania?

"They may be subversives, but the rebels are not fools.

"Oni mogą być wywrotowcami ale buntownicy nie są głupcami.

The hunt for subversives extended into every branch of the entertainment industry.

Polowanie dla wywrotowców ciągnęło się do każdego odgałęzienia przemysłu rozrywkowego.

There is one little detail you must know about this unholy web of subversives.

Jest jeden mały szczegół musisz wiedzieć o tej niecnej sieci wywrotowców.

It looks like all the subversives are* pulling their heads in.

To wygląda jak wszyscy wywrotowcy are* zatrzymujący ich głowy.

Did the others in his subversive group know what he had done?

Zrobił innych w jego agenturze wiedzieć co zrobił?

Perhaps most subversive, they had to learn to think for themselves.

Może najbardziej wywrotowy, musieli uczyć się myśleć dla siebie.

The less he knew about her subversive activities, the better for both of them.

Mniej wiedział o swojej dywersji ideologicznej, lepszy dla obu z nich.

This is a way of doing that, and being subversive.

To jest droga robienia tego, i będąc wywrotowy.

This government is subversive in the true sense of that word.

To rządzenie jest wywrotowe w prawdziwym wyczuciu tego słowa.

"That means we must have a subversive right on our own staff!"

"To oznacza, że musimy mieć wywrotowe prawo na naszym własnym personelu!"

But not all of the old subversive spirit is gone.

Ale nie wszystko ze starego wywrotowca na ducha wchodzą.

Does he feel himself a dark or subversive presence on the stage?

On czuje siebie ciemna albo wywrotowa obecność podczas etapu?

Apparently he is no longer considered too subversive for the American public.

Najwyraźniej on już nie jest uważany za zbyt wywrotowego dla Amerykanów.

But small, in the right hands, can be subversive, too.

Ale mały, w odpowiednich rękach, móc być wywrotowy, również.

Another example of how culture can be subversive is seen in Iran.

Inny przykład z jak kultura może być wywrotowa jest zobaczony w Iranie.

All the major subversive groups have fallen upon hard times.

Wszystkie główne agentury spadły podczas przepraw.

But if you really think its implications through, they turn out to be quite subversive.

Jeśli jednak naprawdę dobrze się zastanowisz nad jego konsekwencjami, oni okażą się być całkiem wywrotowymi.

In some ways, that may seem a subversive notion these days.

Pod pewnymi względami, to może wydawać się wywrotowe pojęcie obecnie.

Many of these spent years in open or subversive rebellion.

Wiele z tych spędzonych lat w jawnym albo wywrotowym buncie.

They are looking at how to bring their subversive tactics to the music world.

Oni patrzą jak przynieść ich wywrotowe taktyki światu muzycznemu.

"Do you understand that your return could be under conditions of subversive violence?"

"Rozumiesz, że twój powrót mógł być na mocy stanów przemocy wywrotowca?"

This may, as some have argued, present a subversive view of family life.

To móc, jak jakiś posprzeczać się, przedstawić wywrotowy pogląd życia rodzinnego.

The police have also cracked down on what they call "subversive music."

Policja również rozprawiła się do co oni dzwonią "wywrotowiec muzyka."

In the process it reminds us how subversive all great art is.

Przy okazji to przypomina nas jak wywrotowy cała świetna sztuka jest.

Of course some visitors thought art was meant to be subversive.

Oczywiście jacyś goście pomyśleli, że sztuka ma być wywrotowy.

A member of a subversive group we've been checking on.

Członek agentury sprawdzaliśmy.

Some people thought it subversive to speculate on the reason for any order.

Jacyś ludzie pomyśleli to wywrotowy spekulować na temat powodu jakiegokolwiek porządku.

It was subversive to think that the Board could have made a mistake!

To było wywrotowe myśleć, że Komisja mogła popełnić błąd!

Mitchell: I always thought there would be something subversive about having a woman play the role.

Mitchell: zawsze myślałem, że będzie coś wywrotowego o zmuszeniu kobiety do grania rolę.