I was still in a stupor when they came to my door.

Byłem w stanie odrętwienia wciąż gdy podeszli do moich drzwi.

She had to find a way to bring him out of his stupor.

Musiała znaleźć sposób by wyjąć go z jego otępienia.

How could they sit around in a stupor for so long?

Jak mogliby siedzieć bezczynnie w otępieniu dla tak długi?

There was something to be said for living in a stupor.

Było coś usłyszeć dla życia w otępieniu.

A deep stupor had taken hold of my mind: thought seemed to stand still.

Głębokie otępienie zapanowało nad moim umysłem: myśl wydawała się stać spokojnie.

Finally I shook myself from my stupor and tried to think.

W końcu otrząsnąłem się ze swojego otępienia i spróbowałem myśleć.

The old man did not move, watching him in a stupor of fear.

Starzec nie ruszył się, patrząc na niego w otępieniu strachu.

When not drunk, he is in a sort of stupor.

Kiedy nie pijany, on jest w rodzaju otępienia.

I was in my room drinking myself into a stupor.

Byłem w swoim urzynającym się w sztok pokoju.

When Barry came to, he seemed almost in a stupor.

Gdy Barry ocknął się, wydawał się prawie w otępieniu.

How soon after had he drunk himself into a stupor?

Jak wkrótce potem urżnął się w sztok?

He turned to see her sit up slowly, still half in a stupor.

Odwrócił się by zobaczyć, jak czuwała wolno, wciąż na pół w otępieniu.

To actually read these press releases is to risk stupor.

Aby faktycznie odczytywać te komunikaty prasowe ma ryzykować otępienie.

The lovers are still in a bit of a stupor.

Kochankowie są wciąż za chwilę z otępienia.

But he drank himself into a stupor almost every night.

Ale urżnął się w sztok prawie co noc.

In a stupor, he got up and took a bath.

W otępieniu, wstał i wyszedł jak Zabłocki na mydle.

She had seen him in a drunken stupor too often.

Zobaczyła go w zamroczeniu alkoholowym zbyt często.

Who wanted to come home to a woman in an alcoholic stupor?

Kto chciał przyjść do domu do kobiety w alkoholowym otępieniu?

Then they sank into stupor, and their color started to turn.

W takim razie pogrążyli się w otępieniu, i ich kolor zaczął obracać się.

"So you might as well drink yourself into a stupor with us."

"Tak ty móc też napój siebie na umór z nami."

For a while, the only thing that helped was drinking myself into a stupor.

Przez chwilę, jedyna rzecz, która pomogła urzynała się w sztok.

Perhaps she was even getting on with her life as he sat around in a drunken stupor.

Może nawet była w dobrych stosunkach ze swoim życiem ponieważ siedział bezczynnie w zamroczeniu alkoholowym.

People lay in a stupor on the floor everywhere one looked.

Ludzie leżeli w otępieniu na podłodze wszędzie jeden popatrzał.

I even tried to drink myself into a stupor and to escape.

Nawet spróbowałem urżnąć się w sztok i uciec.

He remained in a stupor for many days after the incident.

Pozostał w otępieniu przez wiele dni po incydencie.