We were at the table, and my mother was serving out stuffed cabbage.

Byliśmy przy stole, i moja matka podawała gołąbek.

I'm not wild about the stuffed cabbage, although it may be authentic.

Nie mam bzika na punkcie na punkcie gołąbek pomimo że to może być autentyczne.

In many other countries, stuffed cabbage is a culinary staple.

W wielu innych krajach, gołąbek jest kulinarnym podstawowym pożywieniem.

I had the stuffed cabbage, which evoked the old neighborhood at its best.

Miałem gołąbek, który przywołał starą dzielnicę przy jego najlepiej.

The next year, she made us stuffed cabbage with rice and almonds.

Przyszły rok, zrobiła nam gołąbek z ryżem i migdałami.

She looks like a stuffed cabbage in that thing.

Ona wygląda jak gołąbek w tej rzeczy.

"Now, we have many more gourmet salads and stuffed cabbage."

"Teraz, mamy wielu więcej wyśmienite sałatki i gołąbek."

"I made a nice big pot of stuffed cabbages," she said.

"Zrobiłem ładną dużą puszkę gołąbek" powiedziała.

The soup is followed by a main dish of stuffed cabbage rolls.

Zupa jest przed daniem głównym rolek gołąbek.

Miss Miles said, gracefully stuffing a stuffed cabbage in her mouth.

Panna Miles powiedział, z gracją upychając gołąbek w jej wylocie.

"You could smell what everyone was having for dinner, especially if it was stuffed cabbage."

"Mogłeś poczuć zapach co każdy miał dla obiadu, zwłaszcza jeżeli to był gołąbek."

Between bites of stuffed cabbage, the members nursed one another through difficult moments.

Między kęsami gołąbek, członkowie pielęgnowali siebie do trudnych momentów.

Put it this way: if I had any room left, I'd still be eating stuffed cabbage.

Powiem krótko: gdybym miał jakikolwiek pokój w lewo, wciąż jadłbym gołąbek.

Flora chose stuffed cabbage, which just wasn't the same in Philadelphia.

Flora wybrała gołąbek, który właśnie nie był taki sam w Filadelfii.

And the fact that I was holding a bag filled with stuffed cabbage didn't hurt, either.

I fakt, że utrzymywałem, że torba napełnia się gołąbek nie krzywda, żaden.

Take the silver from the drawer and give it a good wash, will you, while I finish the stuffed cabbage?

Wziąć srebro z szuflady i udzielać temu dobrego umycia, chcieć cię, podczas gdy kończę gołąbek?

But if it weren't for the stuffed cabbage, I would have to go to a shelter or something."

Jeśli jednak to nie były dla gołąbek, musiałbym pójść do schronienia albo co. "

"I should have poisoned his stuffed cabbage when I had a chance," she said.

"Powinienem dodać trucizny do jego gołąbek gdy miałem okazję" powiedziała.

What's so important you can't take time to eat some stuffed cabbages?"

Co tak ważny nie możesz zajmować trochę czasu by jeść jakieś gołąbek? "

A Hungarian version includes stuffed cabbage leaves in addition to the other ingredients.

Wersja węgierska obejmuje gołąbki oprócz innych składników.

When nearly finished, prepare buttered noodles, and serve with stuffed cabbage.

Kiedy na ukończeniu, przygotowywać posmarowane masłem kluski, i podawać z gołąbek.

What's not insignificant is the difference between this dish and the stuffed cabbage you last ate at a diner.

Co nie nieznaczny różnica pomiędzy tym jest potrawą i gołąbek, któremu starczasz zjadł u gościa.

And finally, "I'll have the stuffed cabbage, without the cabbage."

I w końcu, "zjem gołąbek, bez kapusty."

For the nostalgic among us, there's stuffed cabbage as good as grandma used to make.

Dla nostalgiczny wśród nas, jest gołąbek w zasadzie babcia użyła by robić.

"I don't need stuffed cabbage this bad," I said to my mother.

"Nie mam ochotę na gołąbek tak zły," powiedziałem do swojej matki.

"Get to bed before you fall asleep in your cabbage rolls."

"Dochodzić do łóżka przed tobą zasypiać w twojej kapuście toczy."

You should have 9 individual cabbage rolls, 1 1/2 per person.

Powinieneś mieć 9 indywidualnych rolek kapusty, 1 1 / 2 od osoby.

Steam the cabbage rolls until heated through, about 10 minutes, and serve.

Para bułki z kapustą do czasu gdy zagrzany, około 10 minut, i służyć.

I returned to the table and wolfed down three cabbage rolls.

Wróciłem do stołu i pożarłem trzy rolki kapusty.

The tomato tart is legendary, as are the cabbage rolls.

Tarta pomidorowa jest legendarna, jak są rolkami kapusty.

Cabbage rolls are a staple diet of the population in Croatia.

Rolki kapusty są podstawowym pożywieniem populacji w Chorwacji.

The soup is followed by a main dish of stuffed cabbage rolls.

Zupa jest przed daniem głównym rolek gołąbek.

The cabbage rolls can be served at once or set aside and reheated.

Bułki kapusty mogą być podane od razu albo mogą odłożyć i mogą odgrzać.

My father helped himself to more cabbage rolls.

Mój ojciec poczęstował się więcej bułek kapusty.

Add cabbage rolls, and cover, adjusting the heat so the mixture simmers.

Dodawać rolki kapusty, i nakrycie, korygując gorąco tak mieszanka gotuje na wolnym ogniu.

If desired, the cabbage rolls can be set aside or refrigerated until shortly before serving.

Jeśli zapragnąć, rolki kapusty mogą być odłożone albo mogą przechowywać w niskiej temperaturze do czasu gdy na krótko przedtem porcja.

"How bad do you want those cabbage rolls?"

"Jak zły chcesz ci kapusta toczy się?"

Divide the cabbage rolls among six plates, spoon some of the juice over them, and serve immediately.

Dzielić kapustę toczy wśród sześciu talerzy, podbierać jakiś z soku ponad nimi, i podawać natychmiast po przyrządzeniu.

Sally had been bent over his plate, shoveling in cabbage rolls like there was no tomorrow.

Sally była pochylona nad swoim talerzem, wrzucanie łopatą do kapusty toczy tak jak było nie jutro.

Put remaining oil in a skillet that can be covered and is large enough to accommodate cabbage rolls; turn heat to medium-high.

Położony pozostający olej w patelni, która może być przykryta i jest wystarczająco duży, by mieścić rolki kapusty; gorąco kolei aby średni-wysoki.

Set the covered pan of cabbage rolls aside.

Umieszczać przykryty garnek kapusty toczy na bok.

"Those cabbage rolls there look all right," a reference to the stuffed cabbage.

"Ci kapusta toczy się tam wyglądać w porządku," odniesienie do gołąbek.

Assembling stuffed cabbage rolls and cooking them is somewhat time consuming but hardly difficult.

Gromadzenie rolek gołąbek i gotowanie ich jest nieco czasem konsumując ale ledwie trudny.

Repeat until all cabbage rolls are used.

Powtórz, że do całej kapusty rolki są używane.

Come here, I made some cabbage rolls."

Przychodzić tu, zrobiłem jakąś kapustę toczy. "

Remove from the heat, put the cabbage rolls seam side down in the pot, cover and cook at a slow simmer for an hour.

Usuwać z gorąca, kłaść bułki z kapustą szew strona w dół w garnku, nakryciu i kucharzu przy wolnym gotowaniu na wolnym ogniu przez godzinę.

And your mother's making cabbage rolls.

I robiące bułki twojej matki z kapustą.

Cabbage rolls should hold together neatly.

Rolki kapusty powinny trzymać się dobrze schludnie.

A truck of bouncing cabbages rolls by.

Samochód ciężarowy odbijających się bułek z kapustami przez.

She enjoys perogies, cabbage rolls, and fishing near Jasper with her brother.

Ona lubi perogies, bułki z kapustą, i rybołówstwo obok Jaspera z jej bratem.