We are all structuralists, whether we know it or not.

Jesteśmy wszystkimi strukturalistami czy znamy to albo i nie.

Already prior to his enrollment to university, he began reading French structuralists.

Już przed jego zapisem do uniwersytetu, zaczął czytać francuskich strukturalistów.

Second, structuralists believe that every system has a structure.

Drugi, strukturaliści sądzą, że każdy system ma strukturę.

Therefore, it could be of use to structuralists to see how this mineral was formed.

Dlatego, to mogło mieć z wykorzystania do strukturalistów zobaczyć jak ten minerał został założony.

The structuralists gave you a surreal account of life, as if it had been experienced from outer space.

Strukturaliści dali ci surrealistyczną relację życia jakby to zostało doświadczone z przestrzeni kosmicznej.

Structuralists argue that the only way Third World countries can develop is through action by the state.

Strukturaliści utrzymują, że jedyny sposób kraje trzeciego świata mogą rozwijać się jest przez działanie przez stan.

Instead, structuralists focused on how the creation of art communicates the idea behind the art.

Za to, strukturaliści skupili na jak tworzenie sztuki komunikuje pomysł za sztuką.

Whereas formalism's focus was the aesthetic experience, structuralists played down response in favor of communication.

Podczas gdy nacisk formalizmu był doznaniem estetycznym, strukturaliści pomniejszyli znaczenie odpowiedzi na korzyść komunikacji.

This is, then, the meaning structuralists give to the 'relative autonomy' of the state.

To są, następnie, strukturaliści znaczenia wymierzać 'względna niezależność' ze stanu.

Of course, not even structuralists would suggest that such political power would allow the working class to overthrow capitalism.

Oczywiście, że nie nawet strukturaliści zasugerowaliby, że taka polityczna moc pozwoliłaby klasie robotniczej obalić kapitalizm.

But here, similarly, Ancient architecture is humanist and modern architecture structuralist.

Ale tu, podobnie, Starożytna architektura jest humanistyczna i nowoczesne budownictwo strukturalista.

Extreme structuralists tend to downplay the importance of the gene in understanding biological structure.

Ekstremalni strukturaliści mają skłoności do bagatelizowania znaczenia genu w wyrozumiałej biologicznej strukturze.

Saussurean structuralists believe that it is impossible to establish any true link between the word and the thing.

Saussurean strukturaliści sądzą, że nie można wykazać jakikolwiek prawdziwy związek pomiędzy słowem a rzeczą.

The structuralists looked at meaningful systems within their social context and analysed meaning as structured in a way analogous to language.

Strukturaliści patrzeli na znaczące systemy w zasięgu swojego społecznego kontekstu i dokonali rozbioru znaczenie jak skonstruowany w pewnym sensie analogiczny do języka.

Structuralists would thus argue that the state and its institutions have a certain degree of independence from specific elites in the ruling or capitalist class.

Strukturaliści stąd utrzymywaliby, że stan i jego instytucje mają jakiś stopień niezależności od określonych elit w orzeczeniu albo kapitalistycznej klasie.

And we were all trained as strict structuralists, Spinvirians.

I byliśmy wszystkimi wyszkolonymi jak surowymi strukturalistami, Spinvirians.

Third, structuralists are interested in 'structural' laws that deal with coexistence rather than changes.

Na trzecim miejscu, strukturaliści są zainteresowani w 'strukturalny' prawa ta umowa z koegzystencją a nie zmianami.

Chomsky believed that the linguists should be studying the competence of language rather than the performance which was studied by the structuralists.

Chomsky sądził, że językoznawcy powinni studiować kompetencję języka a nie przedstawienie, które było studiowało przez strukturalistów.

Structuralists trace it to the workings of a permanent arms economy, necessary both to capitalism and to state capitalism.

Strukturaliści odnajdują to w działaniach z stałe ramiona gospodarka, niezbędny zarówno do kapitalizmu jak i do kapitalizmu państwowego.

The early structuralists analyse relations between larger elements of meaning than is entertained in structural linguistics.

Wcześni strukturaliści analizują związki pomiędzy większymi elementami znaczenia niż jest zabawiony w językoznawstwie strukturalnym.

In this he covers some of the same ground as modern day Structuralists and others scholars of language, although he comes to very different conclusions.

W tym on przykrywa jakąś z takiej samej ziemi jako współcześni Strukturaliści całodzienni i in. uczeni języka, pomimo że on przychodzi na najróżniejsze zakończenia.

Interactionist reject statistical (quantitative) data, a method preferred by structuralists.

Interactionist odrzut statystyczny (ilościowy) dane, metoda wolała przez strukturalistów.

Contributors to "Mythologies" base their arguments on some of the most innovative work that has been done by French structuralists.

Uczestnicy "Mitologii" opierają swoje argumenty na jakiejś z najbardziej nowatorskiej pracy, która była zrobiony przez francuskich strukturalistów.

I don't believe, as many high structuralists do, that to have a formal aesthetic experience you have to drain yourself of passion."

Nie wierzę, tyle samo wysocy strukturaliści robią, że mieć formalne doznanie estetyczne pan musi pozbawić siebie namiętności. "

The structuralists are buffoons too.

Strukturaliści są błaznami też.

Her works and opinions have been associated with the structuralist school.

Jej pracuje i opinie zostały powiązane ze strukturalistyczną szkołą.

However, structuralist criticism differs from all of them on some important issues.

Jednakże, strukturalistyczna krytyka różni się od wszystkich z nich na jakichś ważnych kwestiach.

Its proponents developed methods of structuralist literary analysis during the years 1928-1939.

Jego rzecznicy opracowali metody strukturalistycznej literackiej analizy podczas lat 1928-1939.

The combination of these two cultures has a symbolic meaning in the structuralist movement.

Połączenie z te dwie kultury dostaje znaczenie symboliczne w strukturalistycznym ruchu.

The purpose of structuralist explanation is to organize real data in the simplest effective way.

Cel strukturalistycznego wyjaśnienia ma porządkować rzeczywiste dane w najprostszym skutecznym sposobie.

A structuralist approach to an analysis of "existential facts"

Strukturalistyczne podejście do analizy "egzystencjalnych faktów"

In the duality, the Agency has much more influence on its lived environment than past structuralist theory had granted.

W dwoistości, Agencja ma dużo bardziej wpływ na jego żyć środowisko niż dawna strukturalistyczna teoria przyznało.

That paradox still makes more sense to me than a truckload of Marxist or structuralist theories.

Ten paradoks wciąż składa więcej sensu do mnie niż ładunek na ciężarówce marksistowskich albo strukturalistycznych teorii.

In this basic sense both historical materialism and Marxist political economy are undeniably structuralist.

W tym podstawowym sensie zarówno materializm historyczny jak i marksistowska ekonomia polityczna są niezaprzeczalnie strukturalistyczne.

What strengths do the Marxist approaches contain, whether they be structuralist or instrumentalist?

Co siły marksistowskie podejścia zawierają, czy oni być strukturalistycznym albo instrumentalista?

This was primarily a semantic and structuralist approach to understanding how similar films convey meaning.

To było głównie semantyczne i strukturalistyczne podejście do rozumienia jak podobne filmy przekazują znaczenie.

He rejected the traditional Marxist view of the proletariat and contested the structuralist movement.

Odrzucił tradycyjny marksistowski widok proletariatu i zakwestionował strukturalistyczny ruch.

Kuryłowicz did not belong to any of the structuralist linguistic schools.

Kuryłowicz nie należeć do któregokolwiek ze strukturalistycznych językowych szkół.

The music by Okonşar is extremely structuralist and calls for an analytical approach.

Muzyka przez Okon?ar jest niezwykle strukturalistyczna i domaga się analitycznego nadejścia.

Structuralist readings focus on how the structures of the single text resolve inherent narrative tensions.

Strukturalistyczne lektury koncentrują się jak struktury jednego tekstu rozwiązują nieodłączne napięcia narracyjne.

The structuralist brief, then, is to map out the conventions and rules governing all aspects of social behaviour.

Strukturalistyczna sprawa, następnie, ma nakreślić konwencje i zasady rządzące wszystkimi aspektami zachowania społecznego.

Post-structuralism offers a way of studying how knowledge is produced and critiques structuralist premises.

Poczta-strukturalizm oferuje drogę studiowania jak wiedza jest przyniesiona i przeprowadza analizę krytyczną strukturalistycznego terenu.

But 'people are not as stupid as some structuralist philosophers suppose them to be.

Ale 'ludzie nie są tak głupi jak jacyś strukturalistyczni filozofowie przypuszczają, że oni są.

This involved describing the languages (using structuralist linguistics), comparing them and predicting learning difficulties.

To wymagało opisywania języków (używając strukturalistycznego językoznawstwa), porównując ich i przewidując trudności w nauce.

In particular, he accuses structuralist discourses of holding on to a "center": a privileged term that anchors the structure and does not play.

Szczególnie, on oskarża strukturalistyczne wykłady złapania się "centrum": uprzywilejowany termin że kotwice struktura i nie gra.

He pursued a generally structuralist approach.

Dążył do powszechnie strukturalistycznego podejścia.

Taking a structuralist view, Hewitt (1997, p143) defines vulnerability as being:

Przyjmując strukturalistyczny widok, Hewitt (1997, p143) definiuje wrażliwość będąc:

It tended toward overly structuralist explanations, focusing on the role individual economic relationships in the maintenance of social order (Wolf 1997: 7-9).

To skłaniało się w kierunku zbyt strukturalistycznych wyjaśnień, skupiając się na roli oddzielne gospodarcze stosunki w utrzymaniu ładu społecznego (Wolf 1997: 7-9).

As far as literary theory is concerned, it is perhaps this more than anything else which constitutes the structuralist revolution.

Jeśli chodzi o teorię literatury, to jest może to nade wszystko który stanowi strukturalistyczną rewolucję.

While postmodernism is concerned with an architectural style, many different aspects of architecture and urbanism are treated in the structuralist movement.

Podczas gdy postmodernizm dotyczy stylu architektonicznego, wiele innych aspektów architektury i miejskiego stylu życia jest leczonych w strukturalistycznym ruchu.