striking distance

He kept them within striking distance before finally taking over.

Zatrzymał ich w obrębie pola rażenia wcześniej w końcu przejmując obowiązki.

He was the only one within striking distance of it.

Był jedynym w obrębie tego pola rażenia.

Use the time to take a shot and keep out of striking distance.

Użyj czasu by strzelić i nie wejdź do pola rażenia.

"Instead of being down 3 or 4 to nothing, you stay within striking distance."

"Zamiast bycia opuszczonym 3 albo 4 do niczego, zostajesz w obrębie pola rażenia."

They are within striking distance of taking several other houses.

Oni są w polu rażenia brania kilku innych domów.

They see themselves as in striking distance of this goal.

Oni widzą siebie w polu rażenia tego celu.

He said his forces were in striking distance of the capital.

Powiedział, że jego siły są w polu rażenia kapitału.

She was within striking distance and I had nowhere to run.

Była w polu rażenia i musiałem nigdzie biec.

"They were never within striking distance to get our hearts going."

"Nie mieli nigdy w obrębie pola rażenia mieć nasze serca idąc."

And how could they get within striking distance without being noticed?

I jak mogliby dostać w obrębie pola rażenia bez zostania zauważonym?

When he gets within striking distance he'll probably give us a ring.

Gdy on dostaje w obrębie pola rażenia on prawdopodobnie zadzwoni do nas.

Before dawn we were within striking distance of the river.

Przed świtem byliśmy w polu rażenia rzeki.

His head was just above hers now, within striking distance.

Jego głowa była po prostu wyżej wymieniona jej teraz, wewnątrz pole rażenia.

Cook, with a 69 for 205, was the only player within striking distance.

Cook, z 69 dla 205, jedyny gracz był w polu rażenia.

"You better have the right numbers to be within striking distance, and we're there," he said.

"Lepiej masz prawe liczby być w polu rażenia, i jesteśmy tam" powiedział.

At the same time, you are within easy striking distance of a comfortable hotel.

Jednocześnie, jesteś w obrębie łatwego pola rażenia wygodnego hotelu.

You should go and then post your thoughts here if you're in striking distance.

Powinieneś iść a następnie poczta twoje myśli tu jeśli jesteś w polu rażenia.

Clinton officials believed they were within striking distance of an accord.

Clinton urzędnicy sądzili, że są w polu rażenia porozumienia.

They were within easy striking distance of each other, not that it mattered.

Byli w obrębie siebie łatwego pola rażenia, nie że to liczyło się.

"But if you look at the stretch, we're still in striking distance."

"Jeśli jednak patrzysz na odcinek, nadal jesteśmy w polu rażenia."

He'd watch her knee now whenever she was within striking distance.

Popatrzyłby na swoje kolano teraz ilekroć była w polu rażenia.

It was in easy striking distance for the wicker man.

To było w łatwym polu rażenia dla wiklinowego człowieka.

His army might still be within striking distance, if we can get them to turn back in time."

Jego wojsko wciąż może być w polu rażenia jeśli będziemy mogliśmy namówić ich by odwrócić się na czas. "

All life history activity in the species occurs within striking distance of water.

Cała działalność życia w gatunku następuje w obrębie pola rażenia wody.

But the sun was climbing the sky by the time we got within striking distance.

Ale słońce wspinało się na niebo przed czasem, który dostaliśmy w obrębie pola rażenia.