A person who comes from nothing goes on to strike it rich.

Osoba, która nie pochodzi z niczego kontynuuje zbicie fortunę.

If his system worked, we'd be striking it rich any night now.

Gdyby jego system udał się, zbijalibyśmy fortunę jakakolwiek noc teraz.

"Or I hope my kids strike it rich and help me."

"Or I mieć nadzieję, że moje dzieci zbijają fortunę i pomóż mi."

Whether we struck it rich or not, my fee from him would take care of that.

Czy zbiliśmy fortunę albo i nie, moja opłata od niego opiekowałaby się tym.

To attract and hold the best, you have to offer the chance to strike it rich.

Przyciągnąć i trzymać najlepszy, musisz proponować szansie by zbić fortunę.

Several times he struck it rich, and always the money seemed to run away".

Kilkakrotnie zbił fortunę, i zawsze pieniądze wydawały się uciec ".

"They've found a way to strike it rich, and I think it's a major problem.

"Znaleźli sposób by zbić fortunę, i myślę, że to jest główny problem.

Striking it rich from a primary residence - the family home - is anything but easy.

Zbijając fortunę z podstawowej rezydencji - dom rodzinny - jest absolutnie nie łatwy.

For a time he really thought he was going to strike it rich.

Przez czas naprawdę pomyślał, że zamierza zbić fortunę.

They all tell stories of striking it rich in silver mines out west.

Oni wszyscy bajają ze zbijania fortunę w kopalniach srebra na zewnątrz zachód.

He could, at least, if prospectors here were allowed to strike it rich.

Mógł, przynajmniej, jeśli poszukiwacze tu miały zezwolenie na zbicie fortunę.

Just having a shot at striking it rich, however remote, makes the lottery a good deal, they say.

Właśnie spróbując zbijania fortunę, jakkolwiek odległy, sprawia loteria dużo, oni mówią.

To them you're a chance to make money, to make a name for themselves, to strike it rich.

Do nich jesteś okazją by zarabiać, robić imię dla siebie, zbić fortunę.

Most often the women stayed behind and managed the home while the man tried his luck at striking it rich.

Najczęściej kobiety zostawały i posługiwały się domem podczas gdy mężczyzna spróbował swojego szczęścia przy zbijaniu fortunę.

I've observed that those who strike it rich, as the saying goes, need more than a spot of luck.

Zauważyłem, że te, które zbijają fortunę, jak to się mówi, potrzebować więcej niż miejsce szczęścia.

He fails to strike it rich and sets up as a merchant instead.

Mu nie udaje się zbić fortunę i zakłada jako kupiec za to.

There is always the potential of striking it rich, hit the mother load!"

Jest zawsze potencjał zbijania fortunę, osiągać matka ładunek! "

The chances of striking it rich with such schemes, however, are slim.

Szanse na zbijanie fortunę z takimi planami, jednakże, są nikłe.

He is a businessman who strikes it rich in the states and moves his wife to England.

On jest biznesmenem, który zbija fortunę w stanach i przenosi jego żonę do Anglii.

While there he strikes it rich with great gold.

Podczas gdy tam on zbija fortunę z wielkim złotem.

"She's struck it rich again, with a silver mine somewhere."

"Zbiła fortunę jeszcze raz, z kopalnią srebra gdzieś."

In the prospect hole, the group literally "struck it rich".

W dziurze perspektywy, grupa dosłownie "zbić fortunę".

All is going so well, he's even bought his own oil well in hope of striking it rich.

Wszystko idzie tak dobrze, nawet kupił jego własny olej dobrze w nadziei na zbijanie fortunę.

A couple's marriage is seriously strained when they strike it rich in journalism.

Małżeństwo pary jest poważnie napięte gdy oni zbijają fortunę w dziennikarstwie.

But, for the most part, their dreams of striking it rich on hot new issues have so far gone unfulfilled.

Gdyby nie najwięcej części, ich sny zbijania fortunę na gorących nowych emisjach do tej pory poszły niespełniony.