strike ballot

This is the union's first strike ballot in its 114-year history.

To jest pierwsze głosowanie nad przystąpieniem do strajku związku zawodowego za swój 114-rok historia.

The union first said it would send out strike ballots last month.

Zjednoczenie najpierw oznaczało, że to wyśle głosowania nad przystąpieniem do strajku w zeszłym miesiącu.

The union is required to give notice of any strike ballot.

Związek zawodowy jest zobowiązany wypowiedzieć z jakiegokolwiek głosowania nad przystąpieniem do strajku.

The union also voted for a further strike ballot on the new contracts.

Związek zawodowy również postanowił dla dalszego głosowania nad przystąpieniem do strajku na nowych kontraktach.

Even if a Labor government were elected, these strike ballots would remain, analysts say.

Nawet jeśli Praca rząd zostały wybranym, te głosowania nad przystąpieniem do strajku pozostałyby, analitycy mówią.

Had the government put the most recent offer on the table before the strike ballots there would have been positive grounds for negotiation.

Rząd przedłożył najnowszą ofertę przed strajkiem zasięga opinii poprzez głosowanie tam być pozytywnymi podstawami do negocjacji.

But he said he would mail out strike ballots to his members by the end of this week.

Ale powiedział, że chce poczty na zewnątrz głosowania nad przystąpieniem do strajku do jego członków przed końcem z w tym tygodniu.

In retaliation, the company distributed its own strike ballots and claimed that it alone could speak for workers.

W odwecie, spółka rozdała swoje własne głosowania nad przystąpieniem do strajku i twierdziła, że to w pojedynkę może mówić w imieniu robotników.

Yet Unison's leaders are still agonising and arguing about whether to call a strike ballot.

Mimo to przywódcy Unisona wciąż zadręczają się i sprzeczają się około czy dzwonić do głosowania nad przystąpieniem do strajku.

That could vary from welcoming something, to doing nothing, to organising a strike ballot.

To mogło różnić się od witania czegoś, do nic nie robienia, do organizowania głosowania nad przystąpieniem do strajku.

Francis Maude complained about the turnout for union strike ballots.

Franciszek Maude poskarżyła się na frekwencję na głosowaniach nad przystąpieniem do strajku związkowych.

Because there are no unions here staff have not been involved in the strike ballot which has been held at the other four British plants.

Ponieważ nie ma żadnych związków zawodowych tu personel nie brać udział w głosowaniu nad przystąpieniem do strajku, które odbywało się przy drugim cztery brytyjskie rośliny.

The shadow Chancellor has described strike ballots as an' irrelevant effrontery'.

Cień Kanclerz przedstawił głosowania nad przystąpieniem do strajku 'bezczelność niezwiązana z tematem'.

Yes - those strike ballots are so inconvenient.

Tak - te głosowania nad przystąpieniem do strajku są tak niedogodne.

The unions are already holding a strike ballot because they fear compulsory redundancies.

Związki zawodowe już odbywają głosowanie nad przystąpieniem do strajku ponieważ oni boją się przymusowych redukcji.

But turnouts in their own leadership ballots - not to mention many strikes ballot - are even more fragile.

Ale frekwencje w ich własnych głosowaniach przywódczych - nie wspomnieć wielu strajkom o głosowaniu - są jeszcze bardziej kruche.

The port's proud of its expanding operations and senior staff expected work to continue normally, pending a national strike ballot.

Portu dumny z jego powiększających się operacji i kadry kierowniczej oczekiwać, że praca kontynuuje zwykle, do czasu krajowego głosowania nad przystąpieniem do strajku.

The conference ended with the two unions agreeing to hold simultaneous strike ballots if pay was frozen or pensions cut.

Konferencja skończyła się dwoma związkami zawodowymi zgadzającymi się trzymać jednoczesne głosowania nad przystąpieniem do strajku gdyby płaca została zamrożona albo renty pocięły.

Unions could also seek to 'adopt' the action by organising a strike ballot.

Związki zawodowe również mogły szukać aby 'adoptować' działanie przez organizowanie głosowania nad przystąpieniem do strajku.

A strike ballot will now be held which could spread the dispute, grounding all services throughout Britain and Europe.

Głosowanie nad przystąpieniem do strajku teraz będzie odbywać się który móc rozprzestrzenić spór, uniemożliwianie lot wszystkich usług w Wielkiej Brytanii i Europę.

Doesn't this tory mouthpiece understand that there's such a thing as a strike ballot too?

Nie to tory ustnik rozumieć, że jest coś takiego jak głosowanie nad przystąpieniem do strajku również?

Now, with new laws requiring strike ballots so that militant union leaders can be restrained by moderate members, there are far fewer strikes.

Teraz, z nowymi prawami wymagającymi głosowań nad przystąpieniem do strajku aby wojujący przywódcy związkowi mogą być pohamowani przez członków o umiarkowanych poglądach, jest dużo mniej strajki.

It cost the airline around £150 million and the year has ended with the cabin crew's union, Unite, holding another strike ballot.

To kosztowało linię lotniczą około? 150 milion i rok skończył się kabiną związek zawodowy załogi, jednoczyć, trzymając inne głosowanie nad przystąpieniem do strajku.

(Readers may care to look back at the timetable for the last abortive Xmas strike ballot in 2009).

(Czytelnicy mogą zechcieć obejrzeć się przy rozkład jazdy przez ostatnie nieudane Boże Narodzenie głosowanie nad przystąpieniem do strajku w 2009).

The main union, Unite, saw an 85% vote for strike action, recalling the high strike ballots in the public sector.

Główny związek zawodowy, jednoczyć, zobaczył 85% głos na działanie strajkowe, przypominając sobie wysokie głosowania nad przystąpieniem do strajku w sektorze publicznym.