I thought we might close the deal on that roan.

Pomyślałem, że możemy sfinalizować transakcję na tym dereszu.

Roan says he needs to talk to you, so it must be important.

Deresz mówi, że on musi rozmawiać z tobą więc to musi być ważne.

All my good sense told me to get that roan and light out.

Cała moja dorzeczność kazała mi wyjąć tego deresza i światło.

Roan kept up with the dog as best he could.

Deresz dotrzymał kroku psu ponieważ najlepiej mógł.

The roan had been another investment, but of course, he was much more.

Deresz był inną inwestycją, ale oczywiście, był dużo bardziej.

He looked now like a roan who had too many memories.

Popatrzał teraz jak deresz, który miał zbyt wiele wspomnień.

Roan turned his head to study the woman beside him.

Deresz obrócił swoją głowę studiować kobietę przy nim.

Roan felt as if he'd taken a hard right to the stomach.

Deresz miał wrażenie, że wziął skrajną prawicę żołądkowi.

One of them was a dark roan that had a familiar look.

Jeden z nich był ciemnym dereszem, który wyglądał znajomo.

So I made him stay behind the blue roan and content himself with second place.

Więc sprawiłem, że on zostaje za niebieskim dereszem i zawartością siebie z drugi miejscem.

Roan walked next to him in silence the whole way.

Deresz wyprowadzony obok niego w ciszy cała droga.

Del asked as she put her roan next to me.

Del zapytał ponieważ położyła swojego deresza obok mnie.

Roan gave me a call, said he'd be tied up at work a couple of more hours.

Deresz zadzwonił do mnie, powiedzieć, że zostanie związany w pracy para więcej godzin.

The roan moved out eagerly and I let him go.

Deresz wyprowadził się z zapałem i puszczam go.

Over the first few miles he assessed the roan under him.

Ponad paroma pierwszymi milami ocenił deresza pod nim.

Disturbing Roan at work was the last thing she wanted to do.

Poruszanie Deresza w pracy było ostatnią rzeczą, której chciała robić.

Roan was, by his best estimate, two hours or less behind her.

Deresz był, przed jego najlepszą oceną, dwoma godzinami albo mniej za nią.

The roan pulled up to a stand as I went into the trees.

Deresz zatrzymał się do stoiska ponieważ wszedłem do drzew.

First, I wanted a bill of sale on the blue roan.

Najpierw, chciałem aktu kupna-sprzedaży na niebieskim dereszu.

"I have been trying to figure that out," Roan said.

"Próbowałem do liczby że na zewnątrz," Deresz powiedział.

By the time she looked up, Roan was standing in the doorway.

Do czasu gdy popatrzyła w górę, Deresz stał w drzwiach.

She made it just as he rode up on his roan.

Zdążyła właśnie kiedy podjechał na swoim dereszu.

Roan shook off the other man's hand, then turned and moved down the hall.

Deresz pozbył się ręki innego człowieka, wtedy obrócić się i przenieść salę.

It was the middle of the afternoon when Roan finally returned to the house.

To był środek popołudnia gdy Deresz w końcu wrócił do domu.

But now he had something for the old roan, and it must be delivered.

Ale teraz miał coś dla starego deresza, i to musi być dostarczone.

"Only one around is a strawberry roan over in the stable.

"Jedyny około jest nad dereszem w stabilny.

They used to mount me on a strawberry roan, a beautiful little mare.

Użyli by umieścić mnie w dereszu, piękna mała klacz.

Joe is paralyzed by a wild horse, a strawberry roan.

Joe jest sparaliżowany przez dzikiego konia, deresz.

His book Strawberry Roan was turned into a film.

Jego książka deresz został zamieniony w film.

And he laughed to think of the strawberry roan, impatiently stamping her foot outside.

I śmiał się myśleć o dereszu, niecierpliwie ostemplowując jej stopę na zewnątrz.

Strictly speaking, the blame belongs to a strawberry roan.

Ściśle mówiąc, wina należy do deresza.

"Hey, girl," he said, 'it will not be a strawberry roan she has for you.

"Hej, dziewczyna," powiedział, 'to nie będzie deresz, którego ona ma dla ciebie.

Strawberry roan is also a rare color.

Deresz jest również rzadkim kolorem.

There's a beautiful little strawberry roan.

Jest wspaniały mały deresz.

They asked us only to watch for a man on a strawberry roan mare, who rode alone, on business that they had no knowledge of.

Zapytali nas tylko po to aby wyczekiwać człowieka na dereszowatej klaczy, która pojechała w pojedynkę służbowo że nic nie wiedzieli z.

Regan came into the corral then, leading a magnificent strawberry roan called Strawberry.

Regan wchodził do korralu wtedy, prowadzenie wspaniałego deresza zadzwoniło do Truskawki.

Ennis knew the salty words to "Strawberry Roan."

Ennis znało słone słowa aby "deresz."

They went into one of the stables, and there already saddled up was a smallish mare, strawberry roan in colour.

Weszli do jednego ze stajni, i tam już osiodłać konia był niewielką klaczą, deresz w kolorze.

Strawberry roan.

Deresz.

Carolan kept beside him, her red hair flying out behind; fine she looked, sitting her strawberry roan with distinction.

Carolan trzymany przy nim, jej rude włosy wylatujące z tyłu; grzywna popatrzała, sadzając ją deresz doskonale.

During this time he also found success in the movie industry and starred in several films, including The Strawberry Roan.

W tym czasie również znalazł sukces w przemyśle filmu i zagrał główną rolę w kilku filmach, w tym deresza.

"A bill of sale for one strawberry roan with a white stocking and a Rafter Open A brand."

"Akt kupna-sprzedaży dla jednego deresza z białą pończochą i Krokiew otwierają markę."

Carolan's strawberry roan mare, you are!

Dereszowata klacz Carolan, jesteś!

Strawberry Roan (1945)

Deresz (1945)

The Strawberry Roan (1948 - produced)

Deresz (1948 - wyprodukowany)

Previously, the term Strawberry roan described the pinkish color of a light chestnut or sorrel roan.

Wcześniej, termin deresz opisał różowawy kolor kasztana światła albo deresza szczawiu.

There was a tough-looking strawberry roan that I liked right off, and a steeldust gelding with a wise look about him.

Był deresz o nieustępliwym wyglądzie, którego lubiłem natychmiast, i steeldust wałach z rozsądnym spojrzeniem o nim.

Hildegarde was wearing cloak and bonnet and outside was a trap drawn by a strawberry roan.

Hildegarde miało na sobie pelerynę i czapeczkę zawiązywaną pod brodą i zewnątrz było pułapką pociągniętą przez deresza.

She would have been grey, but the reddish-brown tinge to her coat made her into what they call a 'strawberry roan'.

Byłaby siwa ale rudy odcień do jej płaszcza zrobił ją do co oni wzywają 'deresz'.

They were standing by the corrals in bright sunlight, watching Pea Eye try to rope a young gelding, a strawberry roan.

Byli staniem obok korralów w blasku słońca, przyglądanie się, jak Pea Eye spróbowało związać liną młodego wałacha, deresz.