straw man
straw man argument
man of straw , także: strawman

Have I to do with men of straw?

Mieć ja tolerować figurantów?

He will bum you alive as if you were men of straw.

On załatwi cię żywy jakbyś był figurantami.

Consequently your colleague in the consulship is a man of straw.

Wskutek tego twój kolega w urzędzie konsula jest figurantem.

Now, my hearts of oak and men of straw, what do you say for the lot?

Teraz, moje serca dębu i figurantów, co mówisz dla losu?

I shouted back to this man of straw.

Odkrzyknąłem do tego figuranta.

Within, I feel, is a man of straw.

Wewnątrz, czuję, jest figurantem.

What if I should let him take his chance among the other men of straw and empty fellows who go bustling about the world?"

Co jeśli powinienem pozwalać mu zabierać szansę na niego wśród innych figurantów i pustych facetów, którzy idą krzątać się o świecie? "

Such command no more respect than men of straw or a lump of dirt.

Takie polecenie już więcej szacunku niż figuranci albo bryła brudu.

What was the sense of so arranging things that anything really important should finally and absolutely depend on such a man of straw as himself?

Co był sensem z tak organizując rzeczy że nic naprawdę ważnego powinien w końcu i całkowicie polegać na takim figurancie jako siebie?

"If the defendant be a man of straw, who is to pay the costs, Sir?" '

"Jeśli oskarżony być figurantem, który ma zapłacić koszty postępowania sir?" '

You are a man of straw, Shannow, he chided himself.

Jesteś figurantem, Shannow, on złajać siebie.

The king has no illusions; he clearly sees the sycophants and "men of straw" that surround him.

Król nie ma żadnych złudzeń; on najwyraźniej widzi pochlebców i "figuranci" że oblegać go.

It was suggested that Tibni is a nickname meaning "man of straw".

Temu zasugerowano, że Tibni jest znaczeniem przezwiska "figurant".

This year Nanny had been idly working on the Man of Straw.

W tym roku Niania była bezczynnie pracując nad figurantem.

A man of straw, proof against bad-egging and dead-catting.

Figurant, dowód przeciwko bad-egging i dead-catting.

Danning spun around helplessly and sprawled to the floor like a man of straw.

Danning obracał młynkiem bezradnie i rozłożył się do podłogi po męsku z słomy.

Flung as though he had been a man of straw, Lance Bolero was stunned and helpless.

Ciśnięty jakby był figurantem, Lance Bolero było ogłuszone i bezsilne.

Men of straw . . . He almost laughed.

Figuranci... Prawie śmiał się.

They stood no chance; they turned tail and scattered, we plowing through them as if they had been men of straw.

Nie znieśli żadnej szansy; wzięli nogi za pas i rozrzucili, my orka dzięki nim jakby byli figurantami.

But Nicolaes was a man of straw.

Ale Nicolaes był figurantem.

A man of straw.

Figurant.

The Man of Straw (1896) (Google books full text online)

Figurant (1896) (Google książki pełny tekst on-line)

He knew perfectly well that she despised him, considered him a braggart, a poseur, a man of straw.

Wiedział doskonale dobrze, że gardzi nim, uważać go za samochwałę, pozer, figurant.

Man of Straw is the second studio album by the American thrash metal band Viking.

Figurant jest drugim albumem studia przez amerykański metalowy zespół balangi wiking.

Man of Straw (1951)

Figurant (1951)

Hey look, the same straw man back a third time.

Hej spojrzenie, taki sam figurant z powrotem trzeci czas.

I'm not sure you understand what a straw man argument is.

Nie sądzę byś rozumiał czym argument figuranta jest.

But the idea that the school system needs a manager is a straw man.

Ale pomysł, że szkolnictwo potrzebuje kierownika jest figurantem.

When they start building their whole argument on straw men, call them out.

Gdy oni zaczynają budzić ich cały argument w figurantów, wywoływać ich.

Good for them, but this is a straw man argument.

Dobry dla nich, ale to jest argument figuranta.

One after another, we put up our straw men to be knocked down.

Jeden za drugim, przypisujemy w górę swoich figurantów przewrócony.

Well at least we have you here to build an appropriate straw man instead.

Dobrze przynajmniej mamy cię tu budować odpowiedniego figuranta za to.

He set up a straw man and then attacked it.

Założył figuranta a następnie zaatakował to.

So the straw man went there himself to get the belt.

Więc figurant poszedł tam siebie mieć pasek.

Now the one thing in all the world that the straw man really feared was fire.

Teraz jedno na całym świecie, którego figurant naprawdę obawiał się było ogniem.

But perhaps this is simply a straw man, set up to be knocked down in later books.

Ale może to jest po prostu figurant, zadany w górę by został przewrócony w później książki.

We used a straw man for the contract and closing.

Użyliśmy figuranta do umowy i zamknięcia.

At the moment you've invented straw men on both sides.

W tej chwili wynalazłeś figurantów obustronnie.

"It's just another straw man not to do a contract."

"To jest właśnie inny figurant nie pisać umowę."

"Thank you," said the straw man, and sat perfectly still for half an hour.

"Dziękuję," powiedział figurant, i posadzony doskonale wciąż przez pół godziny.

To criticize it as such is to shoot at straw men.

Krytykować to jako taki ma strzelić do figurantów.

In the straw man approach, there are witnesses to the transfer.

W podejściu figuranta, są świadkowie do transferu.

Bet you cannot give any evidence for that ridiculous straw man.

Postaw, że nie możesz przedstawiać jakichkolwiek dowodów na tego śmiesznego figuranta.

It's a straw man asserted only to be knocked down.

To jest figurant domagać się tylko zostać przewróconym.

The arrow punched home in the back of the straw man.

Strzała przedziurkowała dom w głębi z figuranta.

There were, to be sure, a few straw men among the lecture topics.

Było, niewątpliwie, kilku figurantów wśród tematów wykładu.

"What chance does a Straw Man have against the force of a strong wind?"

"Jaką szansę figurant ma przed siłą silnego wiatru?"

The rest of the article is a series of straw men.

Reszta artykułu jest cyklem figurantów.

Its legs tangled, then straightened as if it were a straw man.

Jego nogi poplątały się, wtedy wyprostować jakby to były figurantem.

And don't pull down straw men; he's got nothing to do with this.

I nie burzyć figurantów; nie kazał niczemu tolerować to.