As with the rest of the military, this is a stratified society.

Jak z reszta wojska, to jest społeczeństwo rozwarstwione.

But it's not just the traditional idea of a stratified society.

Ale to jest nie tylko tradycyjny pomysł społeczeństwa rozwarstwionego.

They could also result from impact in a stratified surface.

Również mogli wyniknąć z wpływu w rozwarstwionej powierzchni.

We still have the same old hierarchical and stratified school system.

Wciąż mamy tak samo stary hierarchiczny i rozwarstwione szkolnictwo.

"His is a very stratified society, you saw that for yourself."

"Jego jest bardzo społeczeństwo rozwarstwione, zobaczyłeś to dla siebie."

From what he says I get the feeling that this is a pretty stratified society with everyone in their correct place.

Z co on mówi, że dostaję uczucie, które to jest całkiem społeczeństwo rozwarstwione z każdym w ich poprawnym miejscu.

But you don't have to go to the Modern to see stratified history.

Ale nie musisz pójść aby Współczesny zobaczyć rozwarstwioną historię.

Now that the model of stratified flow has been set up, the solution is at hand.

Ponieważ model rozwarstwionego przepływu został postawiony na nogi, rozwiązanie jest pod ręką.

These data were obtained from a stratified sample of firms.

Te dane zostały uzyskane z rozwarstwionej próbki firm.

If there is not much energy input to the system, it will tend to become stratified.

Jeśli będzie niewiele nakładu energii do systemu, to będzie przejawiać tendencję do stania się rozwarstwiony.

"But the group may be much less stratified than we've tended to see it.

"Ale grupa może być dużo mniej rozwarstwiony niż mieliśmy skłoności do zobaczenia tego.

Prior to 1949 they had a well-developed stratified class system.

Przed 1949 mieli rozwinięty rozwarstwiony system klasowy.

Evidence from tombs suggests a stratified society with three social classes.

Dowody z grobowców wskazują na społeczeństwo rozwarstwione z trzema klasami społecznymi.

Instead, random samples, simple or stratified, are taken for the survey.

Za to, próby losowe, prosty albo rozwarstwiony, są wzięte dla badania.

A million years of stratified geological history pressed against the sheets.

Milion lat rozwarstwionej geologicznej historii przycisnęło o kartki.

Local political and social developments in Japan were more important than the activities of the central authority within a stratified society.

Lokalny polityczny i rozwoje społeczne w Japonii były co ważniejsze niż działalności organu centralnego w społeczeństwie rozwarstwionym.

There are, however, some potential drawbacks to using stratified sampling.

Są, jednakże, jakieś potencjalne wady używania rozwarstwionego samplingu.

A stratified, militarized way of life with everyone in uniform.

Rozwarstwiony, zmilitaryzowany tryb życia z każdym w uniformie.

In our racially stratified society, diversity is a necessary part of an effective college education.

W nasz pod względem rasowym społeczeństwo rozwarstwione, rozmaitość jest niezbędną częścią skutecznych wyższych studia.

To avoid this possibility, we can opt for a stratified sample.

Uniknąć tej możliwości, możemy wybierać rozwarstwioną próbkę.

They found that he is opposed by virtually every segment of this stratified society.

Stwierdzili, że mu sprzeciwiają się przez praktycznie każdy sektor tego społeczeństwa rozwarstwionego.

He referred to this as being a layered or stratified charge.

Mówił o tym będąc odłożony albo rozwarstwiony opłatę.

In such situations, usually stratified sampling will be done at some stages.

W takich sytuacjach, zazwyczaj rozwarstwiony sampling zostanie skończony w jakichś etapach.

The policy promises a better educational environment and a less racially stratified society for everyone.

Polityka zapowiada lepsze edukacyjne środowisko i mniej pod względem rasowym społeczeństwo rozwarstwione dla każdego.

They are thus particularly appropriate for studies of convection and stratified flow.

Oni są stąd szczególnie odpowiedni dla badań nad konwekcją i rozwarstwionym przepływem.

The city is economically stratified between the north and south.

Miasto gospodarczo jest rozwarstwione między północą a południem.

Then the groups were stratified according to their cholesterol levels.

W takim razie grupy zostały rozwarstwione zgodnie ze swoimi poziomami cholesterolu.

But beyond this, how and why was Roman society stratified?

Ale poza tym, jak niby dlaczego Rzymianin był społeczeństwem rozwarstwiony?

It reflects the way that our society is stratified, black and white.

To myśli, że sposób, w jaki nasze społeczeństwo jest rozwarstwił, czarno-biały.

These trends were not consistent when stratified according to race.

Te tendencje nie były zgodne kiedy rozwarstwiony stosownie do wyścigu.

Now we live in a society stratified by education.

Teraz żyjemy w społeczeństwie rozwarstwionym przez edukację.

If that condition is met, they will not stratify no matter how long they're allowed to stand.

Jeśli ten warunek zostanie wypełniony, oni nie rozwarstwią jakkolwiek długo oni mają zezwolenie na stanie.

This effort was the first by any medical specialty to stratify risk for its patients.

Ten wysiłek był pierwszy przez jakąkolwiek medyczną specjalność rozwarstwić ryzyko dla jego pacjentów.

As a result of these changes, residential patterns have become much more stratified by income.

W następstwie tych zmian, mieszkalne wzory stały się dużo bardziej rozwarstwiony przez dochód.

It is important to note that these organizations are internally stratified.

Należy zauważyć, że te organizacje wewnętrznie są rozwarstwione.

Primary education usually lasts for four years and public schools are not stratified at this stage.

Szkolnictwo podstawowe zazwyczaj trwa przez cztery lata i szkoły prywatne nie są rozwarstwione na razie.

He believed that early civilizations were not stratified based on property.

Sądził, że pierwsze cywilizacje nie są rozwarstwiane na podstawie własności.

It is used to stratify responsibility in most training programs and to determine salary.

To jest użyte by rozwarstwić odpowiedzialność w większość programów szkolenia i określić pensję.

It is limited to relationships that may be stratified and does not allow compound terms.

To jest ograniczone do stosunków, które mogą być rozwarstwione i nie pozwala na złożone warunki.

The children of a freedman held full legal rights, though Roman society was stratified.

Dzieci wyzwoleniec trzymały pełne przysługujące prawa, jednak Rzymianin społeczeństwo zostało rozwarstwione.

However, Chilean society is stratified, with a small group holding all the privileges.

Jednakże, Chilijczyk społeczeństwo jest rozwarstwione, z grupką utrzymującą wszystkie przywileje.

Together, these developments are helping to stratify the metropolitan region.

Razem, te rozwinięcia pomagają rozwarstwić miejski region.

Due to the limited number of subjects, we were unable to stratify the analysis by center.

Z powodu niewielkiej liczby tematów, nie byliśmy w stanie rozwarstwić analizę przez ośrodek.

Audiences are almost completely stratified by race, because no one thought it important to treat Western art music as part of a common culture.

Publiczności są niemal w całości rozwarstwiony przez wyścig, ponieważ nikt nie pomyślał to ważny traktować Zachodnią sztukę muzyka jako część wspólnej kultury.

Financial planning assistance has become a more common, if still stratified, perk, too.

Finansowa pomoc planistyczna stała się bardziej wspólny, jeśli wciąż rozwarstwić, zaparzać, również.

The study area was stratified based on the level of planning and drainage present within each grid cell.

Obszar naukowy został rozwarstwiony na podstawie poziomu planowania i prezentu odwadniającego w każdej celi kraty.

By the time children reach high school, the clique social hierarchy is stratified.

Do czasu gdy dzieci dochodzą do liceum, klika hierarchia społeczna jest rozwarstwiona.

When it comes to video output, Microsoft has stratified the lineup.

Gdy to podchodzi do produkcji na wideo, Microsoft rozwarstwił się lineup.

In this report, data was stratified by season and used to produce the mean seasonal wind profiles.

W tym raporcie, dane został rozwarstwiony przed porą roku i użył by przedłużyć skąpe sezonowe profile wiatru.