Strangely enough, the answer to all three questions is yes.

O dziwo, odpowiedź na wszystkich trzy pytania jest tak.

We thought of them, strangely enough, as our special children.

Pomyśleliśmy o nich, o dziwo, jako nasze specjalne dzieci.

Strangely enough we did not fall into each other's arms.

O dziwo nie paśliśmy sobie w ramiona.

Strangely enough, it turned out to be not too bad a book.

O dziwo, to okazywało nie najgorzej książka.

And then, when you get up, strangely enough, a lot of those things leave.

A następnie, gdy dostajesz w górę, o dziwo, dużo te rzeczy wychodzą.

The air, strangely enough, seemed to be free of it.

Powietrze, o dziwo, wydawało się uwolnić się od tego.

And strangely enough, they really did seem interested in me.

I o dziwo, naprawdę wyglądali na zainteresowanych mną.

Strangely enough, no one asked where all the furniture had gone.

O dziwo, nikt nie zapytał gdzie całe meble poszły.

Strangely enough, the nature of their relationship was never discussed.

O dziwo, natura ich stosunków nigdy nie została omówiona.

Strangely enough, she had almost begun to love the country herself.

O dziwo, prawie zaczęła kochać kraj sam.

"Strangely enough, talking to you now is working for me."

"O dziwo, rozmawianie z tobą teraz pracuje dla mnie."

Strangely enough, they both end up together again in the next episode.

O dziwo, oni obydwa kończą razem jeszcze raz w następnym wydarzeniu.

Strangely enough, when his mother finally came to find him, she had seemed to know precisely where he was.

O dziwo, gdy jego matka w końcu przyszła znaleźć go, wydawała się wiedzieć dokładnie gdzie był.

Strangely enough, God figured very little in any of this.

O dziwo, Bóg występował bardzo mało w którymkolwiek z tego.

Strangely enough, they all seem to be black and/or Hispanic.

O dziwo, oni wszyscy wydają się być czarnymi i/lub iberyjskimi.

And now, strangely enough, you are to get your heart's desire.

I teraz, o dziwo, masz dostać ochotę swojego serca.

Its surface was clear, but strangely enough did not reflect her face.

Jego powierzchnia była wolnym, ale o dziwo nie odzwierciedlić jej twarzy.

Strangely enough, the memory of the last few months had just returned to my mind.

O dziwo, pamięć paru ostatnich miesięcy właśnie powróciła moim zdaniem.

But, strangely enough, I've never given much thought to his relationship with photography - until now.

Ale, o dziwo, nigdy się specjalnie nie zastanawiałem do jego stosunków z fotografiką - dotychczas.

Strangely enough, Courtney gave me the idea herself the next morning.

O dziwo, Courtney dał mi pomysł sam następnego ranka.

Strangely enough, the guards only showed him the way now.

O dziwo, strażnicy tylko wskazali drogę mu teraz.

But he added, "strangely enough, some of the concerns were close to what might have happened."

Ale dodał, "o dziwo, jakieś z trosk były bliskie do co móc zdarzyć się."

Strangely enough, the French have no use for this ritual.

O dziwo, francuski nie znosić tego rytuału.

Strangely enough, I'm not quite sure how it's affected us.

O dziwo, nie jestem całkiem pewny jak wpłynęło na nas.

Also, it served some sort of religious purpose, strangely enough.

Co więcej, to obsłużyło jakiś rodzaj religijnego celu, o dziwo.