strain the law

Still, you have been put upon your trial according to the law, and as a just judge I will not strain the law against you.

Jeszcze, zostałeś wysłany o swojej rozprawie zgodnie z prawem, i jako sprawiedliwy sędzia nie naprężę prawa przeciwko tobie.

"And both the location and timing and the prospective candidate in this case strain the laws of chance."

"I zarówno lokalizacja jak i wybrany termin i potencjalny kandydat w tym przypadku obciążenie prawa szansy."

"I suppose you wouldn't send me the readings-we're about on a Galactic level, so it wouldn't strain the law too much."

"Przypuszczam, że nie wysłałbyś mnie czytanie-być około o Galaktycznym poziomie, więc to nie obciążyłoby prawa zbyt wiele."

Colman's letters in which he urged Louis to press Charles II for a dissolution of Parliament, showed a grave lack of political judgement, but it was straining the law to call them treasonable.

Listy Colman, w których nakłonił Louisa by domagać się od Karola II rozpadu parlamentu, pokazał poważny brak politycznego orzeczenia, ale to obciążało prawo nazwać ich stanowiącymi zdradę stanu.