Now will you stop pressing your luck and get out of here?

Teraz chcieć cię przestawać naciskać twoje szczęście i wychodzić tu?

But in the face of local opposition he stopped pressing the issue.

Ale w obliczu miejscowej opozycji przestał naciskać wydanie.

Here's our stop press of wines we believe are specially worth looking out for.

Oto nasza prasa win zatrzymania wierzymy są wyjątkowo wartym patrzeniem na zewnątrz dla.

Before I retire to bed, one small item appears for the stop press.

Zanim udaję się na spoczynek, jedna mała rzecz pojawia się dla prasy zatrzymania.

Recent staff changes are described in Stop Press on page 1.

Niedawne zmiany personelu są opisane w Prasie zatrzymania na stronie 1.

But when you stopped pressing, the landscape would come back again, unchanged.

Gdy jednak przestałeś naciskać, krajobraz wróciłby jeszcze raz, niezmieniony.

The instant she did, all of them also stopped pressing their heads on mine.

Jak tylko zrobiła, wszyscy z nich również przestali obciążać ich głowy kopalnią.

There was a paragraph in the stop press this morning.'

Był akapit w prasie zatrzymania dziś rano. '

This suggestion made her so nervous that I stopped pressing the point.

Ta propozycja uczyniła ją tak nerwowa że przestałem naciskać punkt.

He didn't need one; the soldiers got the idea, and stopped pressing.

Nie potrzebował jednego; żołnierze zaczęli pojmować, i wytłaczanie spowodowano przerwę.

Its halls would never ring with that dramatic cry, "Stop press!"

Jego sale nigdy nie otoczyłyby z tym teatralnym krzykiem "prasa zatrzymania!"

Later, as the Shah began to get news of his own, repaid their kindness by giving them the stop press himself.

Później, jak szach zaczął dostawać wiadomości z jego własny, spłacony ich dobroć przez dawanie im presji zatrzymania samej.

In the Stop Press column on the front page were details of the murder.

W kolumnie zatrzymania prasowej na pierwszej stronie były szczegółami morderstwa.

They are spelling out the latest wire from Newmarket in the stop press news.

Oni są drobiazgowym wyjaśnieniem ostatni drut z Newmarket w wiadomości prasowej zatrzymania.

The second item was in the stop press.

Druga rzecz była w prasie zatrzymania.

But she wasn't ready to tell them that story, and after a while her shrewd family stopped pressing.

Ale nie była gotowa by opowiedzieć im tę historię, i po chwili jej sprytna rodzina przestała naciskać.

But the Spider stopped pressing the pointed tips of her limbs into the box.

Ale Pająk przestał wciskać ostre noski jej kończyn w pudło.

The words stopped pressing forward for a moment.

Słowa przestały przeć do przodu na moment.

A moment later he was staring with a broad grin at a few smudged lines in the stop press.

Moment później wpatrywał się z szerokim uśmiechem przy kilku rozmazanych wejściach sygnałowych audio prasa zatrzymania.

Once food was no longer provided when they pressed the lever, rats were expected to stop pressing it.

Raz jedzenie już nie zostało dostarczone gdy naciskali dźwignię, oczekiwało się, że szczury przestaną naciskać to.

The only comfortable position was standing up because then the fluid drained away and stopped pressing against his lungs.

Tylko wygodna pozycja wstawała ponieważ w takim razie płyn spłynął i przestał napierać na jego płuca.

Note that we are not going to stop pressing the EU to take this issue seriously.

Należy zauwazyć , że nie zamierzamy przestać naciskać UE brać poważnie tę kwestię.

He stopped pressing against her and held himself motionless as she caught her breath.

Przestał napierać na nią i trzymał w ramionach siebie nieruchomy ponieważ złapała jej oddech.

The story of the world's greatest ad Full Stop Press, 2011.

Historia najbardziej wielkiego ogłoszenia świata kropka Prasa, 2011.