stomach trouble

He asked me once whether I still suffered from stomach trouble.

Zapytał mnie raz czy wciąż cierpiałem na dolegliwości żołądkowe.

After suffering for some time from stomach trouble, be died on 28 December 1909, at the age of 81.

Po cierpieniu na jakiś czas od dolegliwości żołądkowych, zgasły 28 grudnia 1909, w wieku 81.

He seems to have some sort of stomach trouble, though the film never bothers to explain.

On wydaje się mieć jakiś rodzaj dolegliwości żołądkowych chociaż film nigdy nie martwi wyjaśnić.

In 1935 he died during an operation for what was described as "stomach troubles."

W 1935 umarł podczas operacji co zostać przedstawić "dolegliwości żołądkowe."

There were a few cases of sea sickness and other stomach troubles, as always.

Było kilka przypadków choroby morskiej i innych dolegliwości żołądkowych, jak zawsze.

Recently she was out there and her stomach troubles flared up again.

Ostatnio była tam i jej dolegliwości żołądkowe nasiliły się ponownie jeszcze raz.

They even had special "diet" kitchens for those suffering from stomach trouble.

Nawet mieli specjalny "dieta" kuchnie dla ci cierpienia z dolegliwości żołądkowych.

They relied on permanent stomach trouble for supplies of fuel.

Polegali na trwałe dolegliwości żołądkowe za zaopatrzenie paliwa.

By early June, Michael was again ill with stomach trouble.

Przed wczesnym czerwcem, Michael chorował na dolegliwości żołądkowe jeszcze raz.

Stomach troubles from sour food or drink is another situation which may call for this remedy.

Dolegliwości żołądkowe z kwaśnego jedzenia albo napoju jest inną sytuacją, która może wymagać ten środek zaskarżenia.

He begged off this one because of stomach troubles.

Żebrał z tego z powodu dolegliwości żołądkowych.

A young heifer with a bit o' stomach trouble, ah think.

Młoda jałówka z trochę o 'dolegliwości żołądkowe, ach myśleć.

"No, I'll just say it's stomach trouble and nurse a coffee.

"Nie, właśnie powiem, że to są dolegliwości żołądkowe i pielęgniarka kawa.

The stomach troubles have contributed to rumors that he had a drinking problem."

Dolegliwości żołądkowe przyczyniły się do pogłosek, że miał problem alkoholowy. "

Could your stomach trouble be related to depression?

Twoje dolegliwości żołądkowe mogłyby być powiązane z depresją?

But fragility continues to be a complaint; this summer she's been plagued by stomach trouble.

Ale kruchość kontynuuje bycie skargą; to lato była dręczona dolegliwościami żołądkowymi.

Now, at twenty-four, he tended toward fussiness, and stomach trouble.

Teraz, przy dwadzieścia cztery, skłaniał się w kierunku nadmiaru ozdób, i dolegliwości żołądkowe.

In any case, the plans had to be changed due to the uncle's stomach troubles and rheumatism.

Zresztą, plany musiały zostać przerobionym z powodu dolegliwości żołądkowych wuja i reumatyzmu.

"Got stomach troubles, you can't let yourself get all dried out.

"Mieć dolegliwości żołądkowe, nie możesz pozwalać sobie mieć odtrutych wszystkich.

While our competitors passed up such delicacies, for fear of stomach troubles, I dug in.

Podczas gdy nasi konkurenci przepuścili takie delikatności, ze strachu przed dolegliwościami żołądkowymi, okopałem się.

For lunch he took us to his home, where we had the tastiest ( and least stomach troubling ) meal of the week.

Dla lunchu zabrał nas swojemu domowi gdzie mieliśmy najsmaczniejszy (i najmniej przeszkadzania żołądka) posiłek tygodnia.

She gave a prescription for sleeplessness and another for stomach troubles.

Dała receptę na bezsenność i innego na dolegliwości żołądkowe.

The cause of such visual disturbance is, I think, generally due to stomach trouble; and, thank God!

Powód takiego wizualnego zakłócenia jest, myślę, powszechnie należyty do dolegliwości żołądkowych; i, dzięki Bogu!!

I had never before had any stomach trouble.

Miałem jeszcze nigdy mieć jakiekolwiek dolegliwości żołądkowe.

But after five years, he was having stomach troubles his doctor attributed to Fletcherism.

Ale po pięcioleciu, miał dolegliwości żołądkowe jego lekarz przypisał Fletcherism.