stuck fast

But my tongue stuck fast; I did not know how to begin.

Ale mój język utknął; nie potrafiłem napocząć.

We moved the trunk a little, then it stuck fast.

Poruszyliśmy trąbą trochę, w takim razie to utknęło.

The atmosphere was close, and, at last, to end the matter, I stuck fast.

Atmosfera była bliska, i, nareszcie, położyć kres sprawie, utknąłem.

Now they were stuck fast, caught by their own desperation.

Skoro utknęli szybko, złapany przez ich własną rozpacz.

I tried to kick out but my right foot was stuck fast.

Spróbowałem usunąć ale moja prawa stopa tkwiła szybko.

She was stuck fast, but she's almost out now, and I'm scratched to death.

Utknęła szybko ale ona zostanie wyeliminowana prawie teraz, i jestem zadrapany do śmierci.

The others went on, not knowing they had lost Martinez, who seemed stuck fast in the open door.

Inni poszli dalej, nie wiedzenie, że stracili Martineza, który wydawał się utknęło w polityce otwartych drzwi.

I wanted to ask, but the words stuck fast.

Chciałem pytać ale słowa utknęły.

It seemed to be stuck fast at the wrist and elbow.

To wydawało się utknąć szybko przy nadgarstku i łokciu.

He pulled on his dagger, but it was stuck fast in the lead.

Wciągnął swój sztylet ale to utknęło szybko w smyczy.

She tugged at the sword, but it was stuck fast.

Szarpnęła za miecz ale to utknęło szybko.

It did not fall but stuck fast in the glue of its own guts.

To nie spadło ale utknąć w kleju swojej własnej odwagi.

If the tube became any narrower, he would be stuck fast.

Gdyby rura stała się którymkolwiek węższy, utknąłby szybko.

Stuck fast to one side was the rotting body of a large beetle.

Utknąć do jednej strony był ciałem dotkniętym zgnilizną dużego chrząszcza.

He named several different sorts of grain, all but the right one, and the door still stuck fast.

Nazwał kilka innych gatunków ze zboża, wszystko oprócz prawego, i drzwi wciąż utknęły.

They, too, stuck fast to the translucent cord that held him.

Oni, również, utknąć do przejrzystego sznura, który trzymał w ramionach go.

Unfortunately, these had recently been painted, and they were now stuck fast to the deck.

Niestety, te ostatnio był malowany, i utknęli teraz szybko do pokładu.

The next moment, despite all their frantic paddling, they were stuck fast.

Przyszły moment, pomimo całego ich niepohamowanego wiosłowania, utknęli szybko.

The door to the tavern was heavy wood and apparently stuck fast.

Drzwi do tawerny były ciężkim drzewem i pozornie utknąć.

Her sister, coming to help her, is stuck fast too.

Jej siostra, przychodząc pomóc jej, utknie szybko też.

The debris shifted as he pulled on it, and his leg stuck fast.

Szczątki przesunęły się ponieważ wciągnął to, i jego noga utknęła.

The dereliction stuck fast in Hugh's mind, until he made sense of it later.

Dewastacja utknęła w umyśle Hugha do czasu gdy nie zrozumiał to później.

But it was stuck fast enough, that much was apparent.

Ale to utknęło szybko dość, aż tyle był oczywisty.

She might disappear, stuck fast to the insect dealer's back, and never return.

Ona może znikać, utknąć do tyłu dealera owada, i nigdy nie wracać.

When it tried to pull free, though, it stuck fast.

Gdy to spróbowało wyciągnąć, jednak, to utknęło.