"I'm doing a standard sternotomy," Claire dictated into the mike.

"Robię typową sternotomię" Claire podyktowała do mikrofonu.

This type of incision is called a sternotomy.

Ten typ nacięcia jest nazywany sternotomią.

In recent years, it is quite rare for palliative procedures to be done via median sternotomy.

W ostatnich latach, to jest całkiem rzadkie dla zabiegów łagodzących zostać skończonym przez średnią sternotomię.

Open surgical procedures require a heart-lung machine and are done with a median sternotomy.

Szczere zabiegi chirurgiczne wymagają płuco-serca i skończą z średnią sternotomią.

The rib cage is opened to expose all internal organs within your chest cavity (a process called a sternotomy).

Klatka piersiowa jest otwarta obnażyć wszystkie narządy wewnętrzne w twojej jamie klatki piersiowej (proces nazwany sternotomię).

After a median sternotomy, a surgical retractor is placed by the surgeon to optimize exposure of the heart.

Po średniej sternotomii, chirurgiczny zwijacz jest umieszczony przez chirurga optymalizować wystawienie serca.

For the surgical procedure, a heart-lung machine is required and a median sternotomy is performed.

Dla zabiegu chirurgicznego, płuco-serce jest wymagane i średnia sternotomia jest wykonana.

However, if a sternotomy is required for a different procedure, in most cases all procedures that are immediately required will be performed at the same time.

Jednakże, jeśli sternotomia będzie wymagana dla innej procedury, w większości przypadków wszystkie procedury, które natychmiast są wymagane zostaną przeprowadzone w tym samym czasie.

In other circumstances the unstable patient is immediately transferred to the operating room for exploration by thoracotomy or sternotomy.

W każdym innym układzie niezrównoważony pacjent zostanie przeniesiony natychmiast do sali operacyjnej dla poszukiwania przez torakotomię albo sternotomię.

These were performed epicardially, on the beating heart, without cardiopulmonary bypass or median sternotomy.

Te zostały wykonane epicardially, na bijącym sercu, bez krążenia pozaustrojowego albo sternotomii mediany.

The orthotopic procedure begins with a median sternotomy, opening the chest and exposing the mediastinum.

Orthotopic procedura zaczyna się od średniej sternotomii, otwierania klatki piersiowej i odsłaniania śródpiersia.

Should this procedure be performed upon an individual more than once, each subsequent sternotomy may be referred to as a "resternotomy".

Ta procedura powinna być przeprowadzona na osobę niejednokrotnie, każda późniejsza sternotomia zwany "resternotomy".

The heart is accessed via median sternotomy, and the patient is given heparin to prevent the blood from clotting.

Do serca mają dostęp przez sternotomię mediany, i pacjent dostanie heparynę zapobiec krwi z powodowania krzepnięcie.

Off-pump implant of the Jarvik 2000 ventricular assist device through median sternotomy.

Daleko-pompa implant Jarvik 2000 urządzenia wspomagające czynność komór przez średnią sternotomię.

Sternotomy and thoracotomy have been proven over decades to provide highly effective means of access to thoracic structures and in general are tolerated by patients.

Sternotomia i torakotomia zostały dowiedzione przez dekada zapewniać bardzo skuteczny środek dostępu do struktur piersiowego i na ogół są tolerowany przez pacjentów.

These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).

Te procedury nie wymagają średniej sternotomii (nacięcie pionu w mostku) albo krążenie pozaustrojowe (płuco-serce).

A sternal saw is a bone cutter used to perform median sternotomy, opening the patient's chest by splitting the breastbone, or sternum.

Mostkowy zobaczył jest kościanym nożem użytym by wykonać średnią sternotomię, otwierając klatkę piersiową pacjenta przez dzielenie mostka, albo mostek.

The sternum is sometimes cut open (a median sternotomy) to gain access to the thoracic contents when performing cardiothoracic surgery.

Mostek czasami jest otwarty (średnia sternotomia) dostać się do zawartości piersiowego wykonując cardiothoracic operacja.

The procedure is much less invasive than traditional bypass surgery because it is performed through three small incisions rather than the traditional sternotomy.

Procedura jest dużo mniej inwazyjny niż tradycyjny pomostowanie naczyń wieńcowych ponieważ to jest wykonane z powodu trzech małych nacięć a nie tradycjonalistycznej sternotomii.

Aortic valve replacement is most frequently done through a median sternotomy, meaning the incision is made by cutting through the sternum.

Zastawka aorty wymiana jest najczęściej zrobiony przez średnią sternotomię, oznaczając, że nacięcie jest zrobione przez przecinanie mostka.

For median sternotomy (access through the sternum, or breastbone), the patient will have a vertical scar on the anterior chest above the sternum.

Dla sternotomii mediany (dostęp przez mostek, albo mostek), pacjent będzie mieć pionową bliznę na przedniej klatce piersiowej nad mostkiem.

Eliminating the need for median sternotomy greatly reduces the trauma and pain associated with open-chest surgery and improves quality of life for patients.

Eliminowanie potrzeby sternotomii mediany niezwykle redukuje trauma i ból powiązano otwarty-skrzynia operacja i poprawia jakość życia dla pacjentów.

A major aspect of your recovery is caring for the incision (sternotomy) made to open your chest during CABG surgery.

Ważny aspekt twojego powrotu do zdrowia lubi nacięcie (sternotomia) zrobiony otworzyć twoją klatkę piersiową podczas operacji CABG.

Recently, it was shown that the Heartware HVAD can be implanted through limited access without sternotomy.

Ostatnio, to zostało pokazane że Heartware HVAD może być wsadzone przez ograniczenie prawa dostępu bez sternotomii.

It involves a median sternotomy (general anesthesia, opening the chest, and cardiopulmonary bypass) and removing a portion of the interventricular septum.

To obejmuje średnią sternotomię (narkoza, otwierając klatkę piersiową, i krążenie pozaustrojowe) i usuwając część przegrody międzykomorowej.