But after a moment of thought, he turned to the Steersman.

Ale po chwili z myśli, odwrócił się do Sternika.

"I should think your steersman would have been more careful."

"Powinienem myśleć, że twój sternik byłby ostrożniejszy."

There was no need, really, for the steersman to be given orders.

Nie było żadnej potrzeby, naprawdę, dla sternika dostać polecenia.

Take this to the steersman and tell him to go at dawn.

Weź to sternikowi i każ mu pójść o świcie.

When morning watch came on deck could find no one except steersman.

Gdy poranna wachta przyszła na pokładzie nie móc znaleźć nikogo z wyjątkiem sternika.

The steersman on the high side of the ship seemed relaxed.

Sternik na wysokiej burcie statku wydawał się zrelaksowany.

Every now and then, at intervals during the day, the steersman put in to shore.

Co jakiś czas, z przerwami w ciągu dnia, sternik zgłosił do brzegu.

The steersman was glancing nervously from one to other of them.

Sternik rzucał okiem nerwowo z jednego aby inny z nich.

The steersman dropped the point of the lance toward the water, watching, too.

Sternik stracił punkt kopii w kierunku wody, patrząc, również.

Perhaps the Steersman did not conceal the conspiracy, after all.

Może Sternik nie ukrył spisku, przecież.

I saw no one but the steersman imprisoned in his glass cage.

Zobaczyłem, że nikt ale sternik więżą w jego szklanej klatce.

John was standing in the stern, giving orders to the steersman.

John stał na rufie, komenderując do sternika.

The steersman was regarded as the hero of the crew.

Sternik został przyjrzeć się jako bohater załogi.

But Jason's voice was calm enough as he gave directions to the steersman.

Ale głos Jasona był wystarczająco spokojny ponieważ dał wskazówki do sternika.

He would follow up the river by another boat and resume his place as steersman when Brown was gone.

Nastąpiłby w górę rzeki przez inną łódź i zająłby ponownie jego miejsce jako sternik kiedy Brązowy wyjechał.

Leon was at the back of the craft, acting as steersman.

Leon był z tyłu ze statku, spełniając rolę sternika.

Their boat seemed to be out of control - I imagine that the steersman had been knocked down.

Ich łódź wydawała się wymknąć się spod kontroli - wyobrażam sobie, że sternik został przewrócony.

"I do not know," said the steersman, with the lance.

"Nie wiem" powiedział sternik, z kopią.

Only two men stood on the low rear deck, beside the steersman.

Tyle że dwóch ludzi nadepnęło na niski tylny pokład, przy sterniku.

These were not, however, the normal avenues for a Steersman to probe.

Te były nie, jakkolwiek, normalne możliwości dla Sternika do śledztwa.

One was bent over a rack behind the steersman with a flashlight in his hand.

Jeden był wygięty ponad półką za sternikiem ze światłem błyskowym w jego ręce.

Again the other steersman mimicked him, and the Hawk still came at them.

Jeszcze raz inny sternik mimicked go, i Jastrząb wciąż zaatakował ich.

In June a change of a "steersman" has happened.

W czerwcu zmiana z "sternik" zdarzył się.

And he grasped the tiller as the steersman let it go.

I pojął, że kultywator jako sternik puszcza to.