steeplechasing

Steeplechasing has a place on the menu of New York racing.

Gonitwy z przeszkodami mają miejsce w menu Nowego Jorku wyścigi.

Thomas Hitchcock (1860-1941) is known as the father of American steeplechasing.

Thomas Hitchcock (1860-1941) jest znany jako ojciec amerykańskich gonitw z przeszkodami.

A new dawn of steeplechasing has finally arrived.

Początek nowej ery gonitw z przeszkodami w końcu nadszedł.

This causes problems in racing, eventing, Steeplechasing, and polo.

To stwarza problemy w wyścigach, wszechstronny konkurs konia wierzchowego, Gonitwy z przeszkodami, i polo.

In the United States, there are two forms of Steeplechasing (or jumps racing).

W Stanach Zjednoczonych, są dwie formy Gonitw z przeszkodami (albo skacze wyścigi).

Steeplechasing is -" he waved a hand dismissively "- how should I put it?

Gonitwy z przeszkodami są - "machnął ręką lekceważąco" - jak powinienem kłaść to?

Steeplechasing is a sport generally related to the well-heeled, and the Pattersons are apparently of that world.

Gonitwy z przeszkodami są sportem ogólnie powiązany dziany, i Pattersons są najwyraźniej z tego świata.

I said, 'For someone who hardly knew steeplechasing existed twenty-four hours ago, you've wasted no time.'

Powiedziałem, 'dla kogoś, kto z trudnością poznał gonitwy z przeszkodami istniały dwadzieścia cztery godziny temu, nie zmarnowałeś żadnej godziny.'

However, the lure of steeplechasing proved irresistible and by the 1920s he was a successful point-to-point jockey.

Jednakże, powab gonitw z przeszkodami okazał się nieodparty i przez 1920 s był odnoszącym sukcesy dżokejem gonitwy przełajowej z przeszkodami.

Many of the discontinued events were similar to modern ones but at different lengths, especially in the steeplechasing, hurdling, and racewalking disciplines.

Wiele z zaprzestanych wydarzeń było podobne do współczesnych ale przy innych długościach, szczególnie w gonitwach z przeszkodami, bieg przez płotki, i racewalking dyscypliny.

You had another smash, hadn't you, besides the one in the war--steeplechasing, wasn't it?"

Miałeś inny brzęk, nie ty, ponadto jeden w war--steeplechasing, to nie było? "

He was hell on horseback, she knew; a steeplechasing, Indian pigsticking fool from a long line of English career officers.

Był piekłem konno, wiedziała; gonitwy z przeszkodami, Hindus pigsticking głupiec z długiego rządu angielskich urzędników zawodowych.

Point-to-point, with its connotation of upper-class steeplechasing, had quite a different meaning to the patrolling officer, whose work-life it structured.

Point-to-point, z jego konotacją arystokratycznych gonitw z przeszkodami, mieć całkowicie inne znaczenie do patrolującego urzędnika, czyj między życiem zawodowym a osobistym to skonstruowało.

What steeplechasing is, though, is the private hobby of a circle of wealthy folks whose families happen to be well connected within the power structure of New York racing.

Co gonitwy z przeszkodami są, jednak, prywatne hobby kręgu bogatych ludzi, których rodzinom zdarza się mieć koneksje w strukturze władzy Nowego Jorku jest wyścigami.

As steeplechasing entered its modern era, the 'Cheltenham Festival' became the pinnacle of the season, providing a series of championship races which virtually all top horses would be targeted at.

Ponieważ gonitwy z przeszkodami weszły w jego nowożytną erę, 'Cheltenham Festival' stał się szczytem pory roku, dostarczając cykl gonitw mistrzostw, w które praktycznie wszystkie najwyższe konie zostałyby wycelowane.

This race and the meeting eventually developed into the Cheltenham Festival and the organisers were part of the founding of organised steeplechasing through the Grand National Hunt Committee.

Ten wyścig i spotkanie ostatecznie rozwinęły się w Cheltenham Festiwal i organizatorzy byli częścią założenia zorganizowanych gonitw z przeszkodami przez Grand National Polowanie Komitet.

Looking at the 97-by-203 inches of Krasner's "Seasons," lent by the Whitney Museum of American Art, we are aware of a pandemonium of ideas and a steeplechasing of symbols.

Patrząc 97 - przez-203 cale z Krasner "Pory roku," pożyczony przez Whitney Muzeum American Art, jesteśmy poinformowani o chaosie pomysłów i gonitw z przeszkodami symbolów.

Golden Miller also provided her with her solitary victory in the Grand National in 1934, still the only occasion any horse has won the two major prizes of British steeplechasing in the same season.

Złoty Miller również dostarczył jej swoje samotne zwycięstwo w Grand National w 1934, jeszcze jedyna okazja, z którą jakikolwiek koń ma wygrała dwie główne nagrody brytyjskich gonitw z przeszkodami za taką samą porę roku.

Steeplechasing has sent some pretty good people to the horse industry: Bowes Bond, Sidney Watters, Downey Bonsal, Stuart Janney, as well as the ones mentioned above and many more.

Gonitwy z przeszkodami wysłały jakichś ładnych dobrych ludzi do przemysłu konia: Bowes Bond, Sidney Watters, Downey Bonsal, Stuart Janney, jak również wspomniany wyżej i wielu więcej.

Organised steeplechasing in Britain began with annual events being staged cross country over a number of fields, hedges and brooks, the earliest most notable of these being the St Albans Steeplechase (first run in 1830).

Zorganizowane gonitwy z przeszkodami w Wielkiej Brytanii zaczęły się od dorocznych wydarzeń będących nad zorganizowanym rozgniewanym krajem szereg pól, żywopłotów i potoków, najwcześniejszy najwięcej znakomitości z te będąc St Albans Gonitwa z przeszkodami (pierwszy bieg w 1830).