calm one's nerves
steady one's nerves

"How about something to calm your nerves and help you sleep?"

"Jak około coś uspokoić twoje nerwy i pomóc ci spać?"

If you want to be able to actually see what happens while you're away, security cameras may calm your nerves.

Jeśli chcesz być zdolnym aby faktycznie widzieć co zdarza się podczas gdy będziesz daleko, kamery nadzorujące mogą uspokajać twoje nerwy.

She says you've been talking too much and this'll help calm your nerves."

Ona mówi, że za dużo gadałeś i this'll pomagać uspokajać twoje nerwy. "

"I thought a safe, mundane subject would calm your nerves."

"Pomyślałem, że pewny, przyziemny temat uspokoi twoje nerwy."

If nothing else, I'm sure it will calm your nerves."

Jeśli nic jeszcze, jestem pewny, że to uspokoi twoje nerwy. "

How exactly did she help you calm your nerves?"

Jak dokładnie pomogła ci uspokajać twoje nerwy? "

And if you were nervous what did you do to calm your nerves?

A jeśli byłeś zdenerwowany co zrobiłeś uspokajać twoje nerwy?

Drink and calm your nerves, gain control over yourself.

Pić i uspokajać twoje nerwy, kontrola przyrostu ponad sobą.

One way to calm your nerves during a presentation is to know you have a good one going into it.

Jeden sposób by uspokoić twoje nerwy podczas prezentacji ma wiedzieć, że masz dobry wchodząc do tego.

"You don't gamble with the universe to calm your nerves."

"Nie uprawiasz hazard z wszechświatem uspokoić twoje nerwy."

Calm your nerves by deep breathing, not by having a stiff drink.

Uspokajać twoje nerwy przez głębokie oddychanie, nie przez posiadanie mocnego napoju.

Let's go: you'll calm your nerves, and I'll find out what I have to do."

Chodźmy: uspokoisz swoje nerwy, i dowiem się co mam robić. "

You'll find sharpening my sword will calm your nerves."

Stwierdzisz, że ostrzenie mojego miecza uspokoją twoje nerwy. "

They were herb capsules to calm your nerves.

Byli kapsułkami ziela uspokoić twoje nerwy.

And two," he continued, grinning, "you need something to calm your nerves; I'm afraid you're going to keel over."

I dwa, "ciągnął, uśmiechając się" potrzebujesz czegoś uspokoić twoje nerwy; obawiam się, że podejdziesz do kilu. "

"Merely a tranquilizer to calm your nerves," explained Faust.

"Jedynie środek uspokajający uspokoić twoje nerwy," wyjaśniony Faust.

"And I've been more than patient, giving you time to come to your senses and calm your nerves.

"And I've być więcej niż pacjent, poświęcając ci czas przyjść na twoje sensy i uspokoić twoje nerwy.

'Perhaps I could make you a nice soporific potion to calm your nerves.

'Może mogłem zrobić ci smaczną nasenną miksturę uspokoić twoje nerwy.

Calm your nerves with plateloads of comfort food.

Uspokajać twoje nerwy z plateloads z wygody jedzenie.

Try to calm your nerves.

Spróbuj uspokoić twoje nerwy.

"It will calm your nerves.

"To uspokoi twoje nerwy.

If so, Mailpush Express might calm your nerves.

Skoro tak, Mailpush Express może uspokajać twoje nerwy.

Cokes apparently don't calm your nerves.

Cole pozornie uspokajać twoje nerwy.

(Having a reservation without a no-show fee for another place as a backup might calms your nerves.)

(Posiadanie rezerwację bez opłaty nieobecny za inne miejsce jako pomocnicza moc uspokaja twoje nerwy.)

"Best have a shot of brandy to steady your nerves, my lord.

"Najlepiej łyknąć trochę brandy przytrzymać twoje nerwy, mój pan.

"This will help steady your nerves a little bit.

"To pomoże stały twoje nerwy maleńko.

Have a glass of cherry brandy; it will steady your nerves."

Mieć szkło wiśniówki; to przytrzyma twoje nerwy. "

So steady your nerves and bring your own sofa - the Doctor needs you!"

Tak stały twoje nerwy i przynosić twoją własną kanapę - Lekarz potrzebuje cię! "

"A little Saurian brandy should steady your nerves."

"Trochę Jaszczura brandy powinna przytrzymywać twoje nerwy."

'I offered you brandy because I thought it might steady your nerves.'

'Zaproponowałem ci brandy ponieważ pomyślałem, że to może przytrzymywać twoje nerwy.'

"Want some- thing to steady your nerves?"

"Chcieć by jakiś- rzecz przytrzymała twoje nerwy?"

"Of course, it's none of my business, Dave, but that stuff won't steady your nerves any.

"Oczywiście, to nie jest żaden z mojego biznesu, Dave, ale to coś nie przytrzyma twoich nerwów którykolwiek.

They should help steady your nerves.'

Oni powinni pomagać stały twoje nerwy. '

It will steady your nerves."

To przytrzyma twoje nerwy. "

Akio said, "Drink some wine, it'll steady your nerves."

Akio powiedziało "pić jakieś wino, to przytrzyma twoje nerwy."

"Steady your nerves.

"Stały twoje nerwy.

'You should have someting to steady your nerves.'

'Powinieneś mieć someting przytrzymać twoje nerwy.'

"It does steady your nerves because it combats adrenaline when you get nervous or your palms get sweaty and you have a crowd of people around.

"To robi stały twoje nerwy ponieważ to walczy z adrenaliną gdy stajesz się zdenerwowany albo twoje dłonie stają się spocone i masz tłum ludzi wokół.

Having retrieved a bottle of Scotch, glasses, and ice from the office wet bar, Lee Chen was pouring six stiff drinks,for each person in the room, as well as for Frank and Bobby "If you don't need a drink to steady your nerves now," he said, "you'll need one to celebrate when they come back safe."

Odzyskawszy butelka szkockiej, szklanki, i lód z biura mokry bar, Lee Chen nalewał sześć mocnych napojów, dla każdej osoby w pokoju, jak również dla Franka i Bobby "jeśli nie masz ochotę na napój przytrzymać twoje nerwy teraz," powiedział, "będziesz potrzebować jednego świętować gdy oni wracają bezpieczny."