stage manager

The only one they can go to is the stage manager.

Jedyny, na którego oni mogą iść jest inspicjentem.

Later we would get word from the stage manager to stop playing.

Później kazalibyśmy słowu od inspicjenta przestać grać.

Then he would phone the stage manager to tell us to stop playing.

W takim razie zadzwoniłby do inspicjenta kazać nam zejść z ekranu.

The stage manager asked if it was going to be a problem for us, but we both said no.

Inspicjent zapytał miało zamiar czy to być problemem dla nas ale obydwa powiedzieliśmy nie.

The Stage manager is in control of a production during its run.

Inspicjent kieruje produkcją podczas jego serii.

There were problems, and as stage manager, it was her job to deal with them.

Były problemy, i jako inspicjent, to była swoja praca zająć się nimi.

I could care less about the power struggle for who will be the stage manager.

Mogłem troszczyć się mniej o walce o władzę dla kto być inspicjentem.

"I worked with my brother for about eight years, sort of as a stage manager," he said.

"Pracowałem ze swoim bratem dla około ośmiu lat, trochę jako inspicjent," powiedział.

I think the stage manager said, "Do you know what my favorite part of the film was?"

Myślę, że inspicjent powiedział "czy wiesz czym moja część ulubieńca filmu była?"

One day, the stage manager of another show offered her a ride.

Pewnego dnia, inspicjent innego widowiska zaoferował jej jazdę.

He began his career in 1948 as an assistant stage manager.

Zaczął swoją karierę w 1948 jako inspicjent pomocniczy.

In larger shows, there is often a need for two or more stage managers.

W większych widowiskach, jest często potrzeba dla dwa albo więcej inspicjentów.

I got my own leading man, one of the assistant stage managers.

Zdobyłem mojego własnego odtwórcę głównej roli, jeden z inspicjentów pomocniczych.

John, the stage manager, went with her to the X-ray department.

John, inspicjent, poszedł z nią do rentgenowskiego działu.

Even his friend, the stage manager, had winked when he told him.

Nawet jego przyjaciel, inspicjent, puścić oko gdy powiedział mu.

The stage manager will place all of this information into the prompt book.

Inspicjent postawi wszystkich z tych informacji do natychmiastowej książki.

The stage manager came out and said there was a problem with the sound."

Inspicjent wyszedł i powiedział, że jest problem z dźwiękiem. "

For many years he worked with them as actor, stage manager and assistant director.

Przez wiele lat pracował z nimi jako aktor, inspicjent i asystent reżysera.

He eventually was given the opportunity to act and serve as a stage manager, learning the business inside out.

Ostatecznie dostał okazję by spełnić rolę i służyć w stopniu inspicjenta, ucząc się biznesu na drugą stronę.

The stage manager enters, and says that all of the other players have left.

Inspicjent wchodzi, i mówi, że wszyscy z innych graczy wyszli.

A stage manager stuck his head in and announced the calls.

Inspicjent przyklejono jego głowę i ogłoszono wołania.

He was also a much respected tour and stage manager.

Był również wycieczką dużo szanowaną i inspicjentem.

The stage managers say the problem might be the construction site next door, but there is no time to figure that out now.

Inspicjenci mówią, że problem może być placem budowy po sąsiedzku ale nie ma żadnego czasu do liczby tak na zewnątrz teraz.

The production stage manager worked for free on the possible German tour.

Inspicjent produkcyjny pracował za darmo na możliwej niemieckiej wycieczce.

But as he was leading them into the wings the stage manager passed.

Ale ponieważ wyprzedzał ich do skrzydeł, które inspicjent uznał.