squeal of delight

Julie gave a little squeal of delight when she heard his voice.

Julie wydała trochę kwiku uciechy gdy słyszała swój głos.

The man irritated me with his squeals of delight every time he won.

Człowiek rozdrażnił mnie ze swoimi kwikami uciechy ile razy wygrał.

With squeals of delight the chickens were rounded up again.

Z kwikami uciechy kurczaki zostały spędzone jeszcze raz.

Sara was second, and she rewarded me with a squeal of delight.

Sara była druga, i nagrodziła mnie z kwikiem uciechy.

Up ahead, from inside the cottage, they could hear Meg's squeals of delight.

W górę naprzód, od wewnątrz domek, mogli słyszeć kwiki uciechy Meg.

The gnomes fell upon the table with squeals of delight.

Krasnale ścinają na stole z kwikami uciechy.

She grinned and gave a little squeal of delight.

Uśmiechnęła się i wydała trochę kwiku uciechy.

Friends met on the platforms with squeals of delight as if they had not seen each other at rush hour the day before.

Przyjaciele spotkali na peronach z kwikami uciechy jakby nie zobaczyli siebie w przededniu dotyczącym godzin szczytu.

In the dark, 200 yards away, I'd hear snorts and squeals of delight.

Po ciemku, 200 jardów daleko, słyszałbym prychnięcia i kwiki uciechy.

Overhearing what he said, Caroline gave a little squeal of delight.

Przypadkiem słysząc co powiedział, Caroline wydała trochę kwiku uciechy.

There was a squeal of delight from the weary chorines.

Był kwik uciechy od znużonych tancerek.

He gave a squeal of delight, turning round on the spot and throwing his little arms around her.

Wydał kwik uciechy, odwracanie się na miejscu i rzucanie jego małymi ramionami wokół niej.

He won and dragged it under the sofa to squeals of delight all round.

Wygrał i ciągnął to pod kanapą do kwików uciechy w krąg.

Her squeal of delight took Rick completely by surprise.

Jej kwik uciechy zabrał Ricka całkowicie przez niespodziankę.

She could almost hear his squeal of delight.

Prawie mogła słyszeć swój kwik uciechy.

As paper was tossed around the room in excited frenzy, there were squeals of delight everywhere.

Ponieważ papier został rzucony wokół pokoju w podekscytowanej gorączce, były kwiki uciechy wszędzie.

It gave a squeal of delight and wrapped its long arms around me in a proper bear hug.

To wydało kwik uciechy i zawinęło jego długą rękę wokół mnie w należyty mocny uścisk.

Prudence stood in silence, listening to the squeals of delight and admiration.

Rozwaga stanęła w ciszy, słuchając kwików uciechy i podziwu.

All of a sudden, the child in the buggy gave a squeal of delight.

Nagle, dziecko w małym samochodzie terenowym wydało kwik uciechy.

Penelope let out a squeal of delight, her face almost pretty in her happiness.

Penelope wypuściła kwik uciechy, jej wychodzić prawie niemal w jej szczęściu.

Kissing him to squeals of delight never failed to entertain both of us.

Nie całowaniu go do kwików uciechy nigdy nie udało się zabawić obu z nas.

With a squeal of delight, Kirsty rushed into her arms.

Z kwikiem uciechy, Kirsty przynagliła ją do ramion.

A dirty hand gave it a little downwards tug; there was a squeal of delight.

Brudna ręka dała to trochę do dołu szarpać; był kwik uciechy.

A loud squeal of delight from Mollie's room shook the rafters.

Głośny kwik uciechy z pokoju Mollie zatrząsł krokwiami.

But how to elicit sincere squeals of delight?

Ale jak wywołać szczere kwiki uciechy?