You worked them hard for a couple of square meals.

Zmuszałeś do wysiłku ich dla kilku pełnych posiłków.

"One square meal and we were back on top of the world!"

"Jeden pełny posiłek i my byliśmy w siódmym niebie z powrotem!"

There's more to life than three square meals a day.

Jest więcej do życia niż trzy pełne posiłki dziennie.

It was the last square meal they were to have for several days.

To był ostatni pełny posiłek mieli mieć przez kilka dni.

Indeed, the old man did look as if he needed a square meal.

Rzeczywiście, starzec wyglądał jakby potrzebował pełnego posiłku.

But for poor children, it may be the only square meal they get all day.

Gdyby nie dzieciaczyny, to może być jedyny pełny posiłek oni dostają cały dzień.

A square meal now seemed like something from another lifetime.

Pełny posiłek teraz wyglądał jak coś od innego życia.

I'll pass the word that they'll get a square meal every day.

Puszczę w obieg wiadomość że oni zdobędą pełny posiłek codziennie.

I gave him half a dollar and a square meal.

Dałem mu na pół dolar i pełny posiłek.

How long has it been since I've had a square meal, anyway?

Jak dawno to było od tej pory miałem pełny posiłek, w każdym razie?

"So you can be assured of having at least one square meal a day."

"Więc możesz być pewny posiadania przynajmniej 1 pełnego posiłku na dobę."

Instead of three square meals a day, try five or six smaller ones.

Zamiast trzy pełnych posiłków dziennie, próbować pięć albo sześć mniejsze.

Let's give them the chance to feed us a couple of square meals first.

Dawajmy sposobność im by nakarmić nas kilkoma pełnymi posiłkami po raz pierwszy.

He was careful to eat three square meals a day.

Uważał by jeść trzy pełne posiłki dziennie.

There's three square meals a day and your laundry done.

Są trzy pełne posiłki dziennie i twoja pralnia zrobiony.

It's not really such a big deal To prepare yourself a square meal.

To jest niespecjalnie taka duża umowa przygotować się pełny posiłek.

Getting yourself outside a square meal can be very troublesome, however.

Posiadanie siebie poza pełnym posiłkiem może być bardzo nieznośne, jednakże.

At least she could get this woman a square meal and perhaps a little money to help her find a better berth.

Przynajmniej mogła przynieść tej kobiecie pełny posiłek i może trochę pieniędzy pomóc jej znajdować lepsze miejsce do spania.

They get three square meals, medical care, recreation and a break from the mean streets.

Oni dostają trzy pełne posiłki, opiekę lekarską, przerwę rekreacyjną i zerwanie z niebezpiecznymi ulicami.

There are mountains of free clothing and three square meals a day.

Są góry wolnej odzieży i trzy pełnych posiłków dziennie.

"Does one of the amendments guarantee three square meals a day?"

"Jedna z poprawek udziela gwarancji na trzy pełne posiłki dziennie?"

First of all, he must have a square meal.

Po pierwsze, on musi mieć pełny posiłek.

I assumed you would be coming home for a square meal."

Przypuściłem, że będziesz przychodzić do domu dla pełnego posiłku. "

They need a square meal and a place in a household."

Oni potrzebują pełnego posiłku i miejsca w rodzinie. "

She really looked as if she had three square meals a day.

Naprawdę wyglądała jakby miała trzy pełne posiłki dziennie.