"When we went back to tell the man who has to make the spun sugar, he went home early."

"Gdy wróciliśmy powiedzieć człowiekowi kto musi robić watę cukrowa, poszedł do domu wczesny."

It looked something like an Italian hill town, but made of spun sugar, a million years old, and half melted.

To popatrzało coś w rodzaju włoskiego miasta wzgórza, ale zrobiony z waty cukrowa, milion lat stary, i do połowy roztopiony.

At that time, Spun Sugar was three for four lifetime.

W tym czasie, wata cukrowa była trzy dla cztery życie.

She crumpled and draped it into a startling set that looked like spun sugar.

Zgniotła i przykryć//przykrywać to do zaskakującego zbioru to wyglądało jak wata cukrowa.

Ornate with pastry or spun sugar, most desserts were architectural.

Ozdobny z ciastem albo watą cukrowa, większość deserów była architektoniczne.

Except in the movies, where they make them out of spun sugar and print the labels on tissue paper.

Tyle że w filmach, gdzie oni pozują na nich z waty cukrowa i drukują etykiety na bibułce.

Spun sugar is used to decorate festive cakes and other desserts.

Wata cukrowa jest użyta by przybrać świąteczne ciasta i inne desery.

They were in a boudoir now, all pink fluff and spun sugar.

Byli w buduarze teraz, całe zaróżowione kłaczki i wata cukrowa.

It was like a thin pane of spun sugar.

To było jak wąska szyba waty cukrowa.

When the two hit the wire, it was Spun Sugar with barely a nose in front.

Kiedy dwa trafić drut, to była wata cukrowa z ledwie nos z przodu.

"Children hold clouds of spun sugar to their mouths.

"Dzieci utrzymują chmury waty cukrowa do ich otworów.

The sorbet assortment is stunning, presented under a web of spun sugar.

Asortyment sorbetu ogłusza, przedstawiony pod pajęczyną waty cukrowa.

"I warned you this was all liable to be spun sugar and moonshine, Jim."

"Ostrzegłem cię, że to jest wszystko odpowiedzialny być watą cukrowa i idiotyzmem, Jim."

But the feminist in me rolled over, secretly thrilled to be treated like spun sugar.

Ale feminista we mnie przewrócił się, potajemnie przyprawić o dreszczyk emocji zostać potraktowanym jak watę cukrowa.

"This laundry rack just works wonderfully" as a place upon which to toss spun sugar.

"Ta półka pralni właśnie działa wspaniale" jako miejsce na który rzucić watę cukrowa.

Spun Sugar paid $4.40 to win as the favorite.

Wata cukrowa zapłaciła 4.40 wygrać jako ulubieniec.

This is a giant pink boat made of spun sugar and boiled sweets.

To jest olbrzymia różowa łódź zrobiona z waty cukrowa i landrynek.

Like spun sugar, the world around her melted.

Jak wata cukrowa, świat wokół niej roztopił.

This movie is the cinematic equivalent of a plate made of spun sugar.

Ten film jest kinematograficzną równowartością talerza zrobionego z waty cukrowa.

Cotton candy is a form of spun sugar.

Wata cukrowa jest formą waty cukrowa.

His wings rose against all that chocolate-colored goodness like some spun sugar fantasy.

Jego skrzydła powstały przeciw całej tej dobroci o kolorze czekolada jak jakaś wata cukrowa fantazja.

The wind stirred it, raised it in puffs, like spun sugar.

Wiatr poruszył tym, podnieść to w podmuchach, jak wata cukrowa.

It wasn't as if she were made of spun sugar, whatever impression she preferred to give others.

To nie było jakby ona były ustawione z waty cukrowa, jakiekolwiek wrażenie, że wolała dać innym.

Each of the house-made sweets was garnished with spun sugar and fresh fruit.

Każdy z cukierków wykonany przez dom został przybrany watą cukrowa i owocem świeżym.

She tasted like spun sugar and warm spice, with a heady, alcoholic tang.

Smakowała jak wata cukrowa i ciepła przyprawa, z podniecającym, alkoholowym cierpkim smakiem.