spring to attention

"That's sweet enough to make me want to spring to attention," he said.

"Być wystarczająco słodki, by sprawić, że chcę do źródła do uwagi" powiedział.

He sprang to attention and gave a quick nod of the head.

Stanął na baczność i udzielił szybkiego kiwnięcia głową głowy.

He took one look at those Major's crowns and sprang to attention.

Wziął jedno spojrzenie przy ci korony Major i stanął na baczność.

I sprang to attention and gave him a smart salute.

Stanąłem na baczność i dałem mu bystre pozdrowienie.

For the moment relaxed, he was ready to spring to attention - or into action - at a moment's notice.

Na razie zrelaksowany, był gotowy do źródła do uwagi - albo do działania - natychmiast.

The two officers promptly sprang to attention upon seeing the security chief.

Dwóch urzędników natychmiast stanęło na baczność na widzeniu szefa związanego z bezpieczeństwem.

Upon hearing their name called, her nipples sprang to attention.

Na słyszeniu ich imię zadzwoniło, jej sutki stanęły na baczność.

A page boy sprang to attention and conducted him to the elevator.

Strona chłopiec stanął na baczność i zaprowadził go do windy.

The others sprang to attention as she stood up.

Inni stanęli na baczność ponieważ wstała.

Guards sprang to attention, eyes wide at seeing such an escort.

Strażnicy stanęli na baczność, oczy szeroki przy widzeniu takiej eskorty.

We spring to attention and salute as the Brigadier approaches.

Skaczemy do uwagi i pozdrowienia jako Brygadier podejścia.

The warrant officer at the doctor's side sprang to attention and pulled off his hat.

Chorąży u doktora strona stanęła na baczność i ściągnęła jego kapelusz.

People are springing to attention as if we were wearing stocking masks.

Ludzie stoją na baczność jakbyśmy nosili pończochy.

Brough, for once in his life, did not spring to attention.

Brough, tym razem w jego życiu, nie stanąć na baczność.

Both of the twins sprang to attention, especially Brian.

Oba z Bliźniąt stanęły na baczność, szczególnie Brian.

Steve sprang to attention with a slight chill of apprehension.

Steve stanął na baczność z niewielkim chłodem lęku.

Brock felt his mouth go dry and his body spring to attention.

Brock poczuł, jak jego usta poszły suchy i jego sprężyna do ciała do uwagi.

He sneezed and sat up straight, his long ears springing to attention.

Kichnął i czuwał prosto, jego długie stojące na baczność uszy.

The door opened, the sentries sprang to attention, clicking their heels.

Drzwi otworzyły się, wartownicy stanęli na baczność, pstrykając ich piętami.

It led into an anteroom, where a sentry sprang to attention.

To zaprowadziło do przedpokoju gdzie wartownik stanął na baczność.