spring shut

Not to mention what we do once the trap has sprung shut.

Nie wspomnieć co robimy raz pułapka otworzyła się.

At least she would see my marvelous satin trap spring shut.

Przynajmniej zobaczyłaby moją cudowną pułapkę atłasową sprężyna zamknęła się.

When we lay this trap out, I want it to spring shut right on their necks.

Gdy leżeliśmy ta pułapka na zewnątrz, chcę by to przeskoczyło zamkniętą prawą stronę na ich szyjach.

When the trap sprang shut, he must be elsewhere and beyond suspicion.

Gdy pułapka otworzyła się, on musi być gdzie indziej i dalej podejrzenie.

Those caught in the middle when it springs shut are generally cut in half.

Te złapane pośrodku gdy to otwiera się ogólnie są przekrojone na pół.

Night fell, and again the devastating trap was set, ready to spring shut should Spawn come.

Noc spadła, i co więcej wyniszczająca pułapka była zbiorem, gotowy do źródła zamknięty powinien namnażać przychodzić.

Then await whatever would follow over the next three months, until the jaws of the trap sprang shut.

Wtedy oczekiwać cokolwiek nastąpić przez następne trzy miesiące, do czasu gdy szczęki pułapki otworzyły się.

It closed smoothly and heavily, like a trap springing shut.

To zamknęło płynnie i ciężko, jak otwierająca się pułapka.

The jaws of the trap would soon spring shut, unless Archer could devise some way out, and quickly.

Szczęki pułapki szybko otworzyłyby się gdyby Łucznik nie mógł opracować jakieś wyjście, i szybko.

As she did so, a rusty trap sprang shut, clamping her left foot.

Ponieważ zrobiła tak, zardzewiała pułapka otworzyła się, zaciskając jej lewą stopę.

Gets something in her mind, mind springs shut over it like a steel trap."

Dostaje coś w jej umyśle, umysł otwiera się ponad tym jak pułapka stalowa. "

Behind him, unheeded, the terrible camp bed sprang shut.

Za nim, zlekceważony, straszne łóżko polowe otworzyło się.

When you do, the windows "spring shut" behind you.

Gdy robisz, okna "sprężyna zamknęła się" za tobą.

The trap did not quite spring shut, which foiled the conspirators original plan."

Pułapka zrobiła nie całkiem sprężyna zamknęła się, który powstrzymać spiskowców pierwotny plan. "

It told her too that Folcroft was one giant trap waiting to spring shut.

To powiedziało jej też, że Folcroft jest jedną olbrzymią pułapką czekającą do źródła zamykać.

I slipped one of the darts into the weapon's breech, and let the bolt spring shut.

Wsunąłem jedną ze strzałek do porodu pośladkowego broni, i pozwalać zasuwie sprężyna zamknęła się.

As Nob eased the dead man to the cobbles, the trap sprang shut.

Ponieważ Jaśniepan złagodził zmarłego do brukowców, pułapka otworzyła się.

The Terrestrials walked above, through bushes that scraped at their calves and sprang shut behind them.

Terrestrials chodził wyżej, przez krzaki to oskrobało przy ich cielętach i otworzyło się za nimi.

The best-laid plans... or the trap may be late in springing shut.

Najlepiej ułożone plany... albo pułapka może spóźnić się w otwieraniu się.

The captain of the Enterprise felt the soft snap of a trap springing shut.

Kapitan Przedsięwzięcia poczuł, jak cichy trzask pułapki otwierał się.

This trap had sprung shut and locked.

Ta pułapka otworzyła się i zamknęła na klucz.

It was tantamount to putting your foot in a bear trap and waiting for it to spring shut.

To było równoznaczne z umieszczaniem twojej stopy w pułapce niedźwiedziej i czekanie dla tego by otworzyć się.

Hendriks waited until the exit doors had sprung shut.

Hendriks poczekał do czasu gdy drzwi wyjścia nie otworzyły się.

As it came free, it sprang shut, resuming its original aspect, somewhat deflated.

Ponieważ to przyszło wolny, to otworzyło się, podejmując na nowo jego oryginalny aspekt, nieco spuścić powietrze.

(When one window sprang shut, it fired an ice bucket lid into the yard below.)

(Gdy jedno okno otworzyło się, to wystrzeliło z pokrywy wiaderka do jardu poniżej.)