The news spread like wildfire among all the children in the little town.

Wiadomości rozchodziły się lotem błyskawicy wśród wszystkich dzieci w niewielkiej miejscowości.

Now word spread like wildfire that she was in the building.

Teraz słowo rozchodziło się lotem błyskawicy że była w budynku.

The word that we were going to land must have spread like wildfire.

Słowo, do którego szliśmy ziemia musiała rozchodzić się lotem błyskawicy.

It was the sort of story that would spread like wildfire.

To był rodzaj historii, która rozchodziłaby się lotem błyskawicy.

The news spreads like wildfire to the town's male population.

Wiadomości rozchodzą się lotem błyskawicy do męskiej populacji miasta.

Word of it had spread like wildfire through the courthouse.

Tego słowo rozchodziło się lotem błyskawicy przez gmach sądu.

The news that she was looking for a bride spread like wildfire.

Wiadomość, że szukała panny młodej rozchodziła się lotem błyskawicy.

Once the unrest started, it spread like wildfire through the city.

Jak tylko niepokój zaczął, to rozchodziło się lotem błyskawicy przez miasto.

The news of his marriage had spread like wildfire through Florence.

Wiadomości jego małżeństwa rozchodziły się lotem błyskawicy dzięki Florence'owi.

"The next thing I knew, word started spreading like wildfire," he said.

"Następna rzecz wiedziałem, słowo zaczęło rozchodzić się lotem błyskawicy" powiedział.

The shingles spread like wildfire for the next 3 days.

Półpasiec szerzy się w zastraszającym tempie przez następne 3 dni.

News spread like wildfire in the city and the people again break the curfew.

Wiadomość, że rozprzestrzenianie jak ogień w mieście i ludzie jeszcze raz rozbijają godzinę policyjną.

He wished the same thing were true in America, but that story was spreading like wildfire.

Chciał tak samo rzecz były prawdziwe w Ameryce, ale ta historia rozchodziła się lotem błyskawicy.

At the changing of the watch, however, the whispered word spread like wildfire.

Przy zmienianiu zegarka, jednakże, wyszeptane słowo rozchodziło się lotem błyskawicy.

"If we go there tonight, the news will spread like wildfire.

"Jeśli pójdziemy tam dziś wieczorem, wiadomości będą rozchodzić się lotem błyskawicy.

Music spreads like wildfire when you do it that way."

Muzyka rozchodzi się lotem błyskawicy gdy robisz to ta droga. "

With people living in such close quarters these days, a virus could spread like wildfire.

Z ludźmi żyjącymi w takim zwarciu obecnie, wirus mógł rozchodzić się lotem błyskawicy.

Keep after weeds, which will spread like wildfire if they go to seed.

Deptać po piętach chwastom, które będą rozchodzić się lotem błyskawicy jeśli oni zaniedbują się.

The warrior knew that the word had spread like wildfire through the intelligence community weeks earlier.

Wojownik wiedział, że słowo rozchodziło się lotem błyskawicy w ciągu tygodni wywiadowczych społecznych wcześniej.

The rumor spread like wildfire and cost me a lot of votes.

Pogłoska rozchodziła się lotem błyskawicy i kosztowała mnie dużo z głosów.

The year after the Spanish flu spread like wildfire across the world.

Rok później hiszpanka szerzyła się w zastraszającym tempie na świecie.

The disease spread like wildfire with no cure in sight.

Choroba szerzyła się w zastraszającym tempie z żadną metodą leczenia we wzroku.

The news spread like wildfire, and soon the race was on from coast to gold fields.

Wiadomości rozchodziły się lotem błyskawicy, i niedługo wyścig miał miejsce od wybrzeża do pól złotych.

The new artistic movement spread like wildfire through the Aboriginal population.

Nowy ruch artystyczny rozchodził się lotem błyskawicy przez aborygeńską populację.

Word spread like wildfire, of course, and the town saw it as a bewitchment.

Słowo rozchodziło się lotem błyskawicy, oczywiście, i miasto zobaczyło to jako oczarowanie.