It was all she could do to keep that one spoonful down.

To było wszystko, czemu mogła zrobić trzymać to jedna łyżka w dół.

"When it comes to women, people are not ready to take more than a spoonful of change at a time."

"Gdy to podchodzi do kobiet, ludzie nie są gotowi by wziąć więcej niż łyżka zmiany na raz."

I took a spoonful of the food on my plate.

Zmierzyłem łyżeczkę jedzenia na moim talerzu.

I put a second spoonful of sugar in my coffee.

Umieszczam drugą łyżkę cukru w swojej kawie.

He fed it to her one spoonful at a time.

Nakarmił tym ją jedna łyżka na raz.

He held a spoonful of his gift to her mouth.

Utrzymał łyżkę swojego prezentu dla jej otworu.

But in the future, the spoonful of sugar may be the medicine.

Ale w przyszłości, łyżka cukru może być medycyną.

She watched Bob as he took another spoonful of sugar.

Popatrzyła na Boba ponieważ zmierzył inną łyżeczkę cukru.

"They must have brought the cement in by the spoonful."

"Musieli przynieść spoiwo przez łyżkę."

It was all he could do to swallow the first spoonful.

To było wszystko, czemu mógł zrobić połykać pierwszą łyżkę.

"Just give her a spoonful of the syrup I left every four to five hours for the next two days."

"Właśnie dawać jej łyżkę syropu, do którego wyszedłem każdy cztery do pięciu godzin przez następne dwie doby."

It is, if you will, a spoonful of sugar to make the medicine go down.

To jest jeśli chcesz, łyżka cukru sprawić, że medycyna schodzi.

To this day you will never see me eat a spoonful of peas.

Do dzisiaj nigdy nie zobaczysz, jak zjem łyżkę grochów.

Instead she brought the spoonful of food to her mouth and ate it.

Za to przyniosła łyżkę jedzenia swoim ustom i zjadła to.

"Give him a few spoonfuls every time he wakes up."

"Dawać mu paru spoonfuls za każdym razem on budzi się."

"That will be my spoonful of sugar to help the medicine go down."

"To będzie moja łyżka cukru pomóc medycynie schodzić."

"I think next time I'll have a spoonful of sugar to help the medicine go down."

"Myślę następny czas będę mieć łyżkę cukru pomóc medycynie schodzić."

Place spoonfuls of the batter in the oil and cook for about two minutes.

Miejsce spoonfuls z rzadkiego ciasta w oleju i kucharzu dla około dwóch minut.

The Shah had a spoonful of it on his morning cup, every day.

Szach miał tego łyżkę na swojej porannej filiżance, codziennie.

In this case, a spoonful of medicine helped the sugar go down.

W tym przypadku, łyżka medycyny pomogła cukrowi zejść.

"Give her a spoonful of this now and then, in water," he said.

"Dawać jej tego łyżkę od czasu do czasu, w wodzie," powiedział.

All this may lead to the child agreeing to just one more tiny spoonful.

Cały ten móc prowadzić do dziecka zgadzającego się na jedną jedyną bardziej maleńką łyżkę.

Then she tried one folded around a spoonful of filling.

W takim razie spróbowała jednego złożony około łyżki nadzienia.

"It got better pretty quickly," he said, digging in for a second spoonful.

"To poprawiło się całkiem szybko" powiedział, okopując się na okamgnienie łyżka.

He ate a spoonful of the stew and made a face.

Zjadł łyżkę mięsa duszonego z jarzynami i zrobił minę.