splintery

I could not recognize any of the splintery plant life here.

Nie mogłem rozpoznać któregokolwiek z łupliwej flory tu.

Sometimes the splintery sound of her weeping could be heard.

Czasami łupliwy dźwięk jej płaczu mógł słychać było.

He sat down beside the boy on the splintery step.

Usiadł przy chłopcu na łupliwym kroku.

I paused on the splintery old bridge and took a good look.

Przerwałem na łupliwym starym moście i dobrze się przyjrzałem.

He looked for a weapon, but there were only splintery fence posts.

Poszukał broni ale były tylko łupliwe skrzynki pocztowe ogrodzeniowe.

It was like being poked by the splintery end of a board in some tender, secret place.

To było jak szturchanie przed łupliwym końcem deski w jakąś ofertę przetargową, tajemne miejsce.

Tom was standing by a splintery post that came up to about the height of his hip.

Tom stał obok łupliwej poczty, która zbliżyła się o wysokości jego biodra.

Even better, one of the larger rocks was of the black splintery material.

Jeszcze lepiej, jeden z większych kamieni był z czarnego łupliwego materiału.

Good Virgil had come boldly to the splintery edge of the hole.

Dobry Wergiliusz przyszedł śmiało do łupliwego brzegu dziury.

They sank down on the rough, splintery surface of the shingles.

Zatopili w dół na chropowatej, łupliwej nawierzchni gontów.

The first splintery log we shoved up her sweat snatch.

Pierwsze łupliwe polano popchnęliśmy w górę jej strzępu potu.

He drank the beer down and placed the can on the splintery windowsill.

Wypił do dna piwo i położył puszkę na łupliwym parapecie okiennym.

The sound of the hail in the woods was an immense splintery rattle.

Odgłos gradu w lasach był ogromnym łupliwym brzękiem.

The workshop today is stainless steel to the splintery splendor of what came before.

Warsztat dziś jest stalą nierdzewną do łupliwej wspaniałości z co wyprzedzał.

She raced toward the door, slamming into it with all her weight, and collapsed onto the splintery floor.

Ścigała się w kierunku drzwi, uderzając w to z całą jej wagą, i złożony na łupliwą podłogę.

A rusty barrel had been placed by the splintery steps leading up to the porch.

Zardzewiała beczka została położona przez łupliwe kroki prowadzące do ganku.

Starting up the stairs, stepping over the splintery debris, she said, "okay."

Zaczynając na piętrze, przechodząc przez łupliwe szczątki, powiedziała "niezły."

There was a wooden door there, the wood gone splintery and dry.

Były drewniane drzwi tam, drzewo przebyty łupliwy i suchy.

It reached out a bark-covered arm that ended in splintery claws.

To wyciągnęło pokryte kora ramię, które skończyło się łupliwymi pazurami.

It is brittle with no observed cleavage and a splintery fracture.

To jest kruche z żadnym zaobserwowanym podziałem i łupliwym pęknięciem.

He tottered in on legs like slats of splintery wood.

Wszedł chwiejnym krokiem na nogach jak skrzela łupliwego drzewa.

The young woman who shut the splintery wooden door behind her took no notice of the commotion she had caused.

Młoda kobieta, która zamknęła łupliwe drewniane drzwi za nią nie zwracała uwagi z zamieszania, które spowodowała.

Reluctantly, it was about to settle back to the roadway, when a splintery sound came from beside the car.

Niechętnie, to właśnie miało sadowić się wygodnie do jezdni gdy łupliwy dźwięk dochodził obok samochodu.

He lay with his cheek against the splintery planks, close to fainting.

Leżał ze swoim policzkiem o łupliwe deski, blisko zasłabnięcia.

We settled into a sun-drenched corner of the splintery plank stands.

Załatwiliśmy do słońce-przemoczyć//przemaczać rogu łupliwej deski stoi.