spindrift

But they are in my data storage bank on board the Spindrift.

Ale oni są w moim przechowywaniu danych bank na pokładzie Bryzg fali.

"They were already at Spindrift, had left earlier in the day.

"Byli już przy Bryzgu fali, wyjść wcześniej za dzień.

The spindrift dancing along the road and across the fields.

Bryzg fali tańczący wzdłuż drogi i przez pola.

A car stood waiting at the top, the Spindrift already positioned within it.

Samochód zniósł czekanie u góry, Bryzg fali już był ustawiony w tym.

And forget any ideas of wandering around to find the Spindrift.

I zapominać jakichkolwiek pomysłów spacerowania by znaleźć Bryzg fali.

It was followed by another and more violent rocking of the Spindrift.

To było przed innym i bardziej agresywnym kołysaniem Bryzgu fali.

"I'll be heading for the Spindrift in an hour or two.

"Będę obierać kurs na Bryzg fali za godzinę albo dwa.

The spindrift, drying, was like a lock of a child's fine white hair.

Bryzg fali, suszenie, był jak kosmyk cienkiego białego włosa dziecka.

The air was filled with spindrift like a fog or spray.

Powietrze zostało napełnione się bryzg fali jak mgła albo rozpylacz.

He looked up from the ice and found the Spindrift moving away from him.

Popatrzył w górę z lodu i znalazł, jak Bryzg fali wyprowadzał się z niego.

He would confirm his suspicions directly, using the data banks on the Spindrift.

Potwierdziłby swoje podejrzenia bezpośrednio, używając banków danych na Bryzgu fali.

The only moving thing they saw was that lazy spindrift of rising smoke.

Jedyna ruszająca się rzecz zobaczyli był tym leniwym bryzgiem fali unoszącego się do góry dymu.

Spindrift stung their faces, but they looked over the sea and were glad.

Tuman śniegu zaszczypał ich twarze ale obejrzeli morze i cieszyły się.

Only the Spindrift crew seems to have survived long term, with its party intact.

Tylko Bryzg fali załoga wydaje się przetrwać długi okres czasu, z jego przyjęciem nietknięty.

If only he were back on the Spindrift.

Jeżeli tylko on wróciły na Bryzgu fali.

He looked down at the spindrift of golden hair, its fragrance in his nostrils, and their eyes locked.

Spuścił wzrok przy bryzgu fali złotych włosów, jego zapach w jego nozdrzach, i ich oczy zamknęły na klucz.

If you find this comfortable, then it's a great benefit for keeping out the spindrift when winter climbing.

Jeśli uważasz to za odprężone, to w takim razie jest wielka korzyść dla nie wpuszczania bryzgu fali kiedy zimowa wspinaczka.

As the Spindrift had returned to the surface, neither of them had found more than a few words for the other.

Ponieważ Bryzg fali wrócił do powierzchni, żaden z nich nie znalazł więcej niż kilka słów dla drugiego.

She has accompanied me on my most recent descents in the Spindrift."

Towarzyszyła mi o moich najnowszych zejściach w Bryzgu fali. "

He's keeping his body between her an' the spindrift till the squall has passed.

On trzyma swoje ciało między nią 'bryzg fali dopóki nawałnica minęła.

The air about us was filled with spindrift.

Powietrze o nas zostało napełnione się bryzg fali.

Yet "Spindrift" has all the resonance of a farewell.

Już "Bryzg fali" wywiera całe echo pożegnania.

She took a deep breath, inhaling a little spindrift along the way, and sneezed.

Zrobiła głęboki wdech, wdychając trochę bryzgu fali po drodze, i kichnąć.

"That signal shows that the Spindrift has received a message from the surface."

"Ten sygnał pokazuje, że Bryzg fali odebrał wiadomość od powierzchni."