spillikins

I never knew a forest looked so much like a game of spillikins."

Nigdy nie wiedziałem, że las wygląda tak bardzo jak mecz bierek. "

She merely suggested there'd be time for a game of spillikins before supper.

Jedynie zasugerowała there'd być czasem dla meczu bierek przed kolacją.

All the rest is spillikins in the parlor.

Cała reszta jest bierkami w salonie.

He imagines the poorly built bridge folding and become spillikins.

On wyobraża sobie, jak kiepski zbudowany most składał i staje się bierkami.

The game I play is not spillikins.

Gra, którą rozegram nie jest bierkami.

Tom looked up, smiling, and said: 'Can you play spillikins, sir?

Tom popatrzył w górę, uśmiechając się, i powiedziany: 'możesz grać bierki, sir?

The spillikins look like tiny thin ivory harpoons with numbers written on them in a slanting hand.

Bierki wyglądają jak maleńkie wąskie harpuny z kości słoniowej z liczbami napisanymi na nich w przekręcającej ręce.

There were men with ropes working carefully around this game of spillikins, attempting to guy back the log poised in mid-air.

Byli ludzie z linami pracującymi ostrożnie około tej gry bierek, próbując do faceta z powrotem polano uniosło w pół-powietrze.

Pick-up sticks, pick-a-stick, jackstraws, or spillikins is a game of physical and mental skill.

Bierki, pick-a-stick, bierki, albo bierki jest grą fizycznej i umysłowej biegłości.

'It's all in spillikins in the back garden.'

'Wszystko zależy od bierek w ogrodzie za domem.'

Spillikins: Essays (1926)

Bierki: Wypracowania (1926)

Well," said the captain, setting the course for Gentian's Star and clicking on the long-range detectors, "we'll play for spillikins.

Dobrze, "powiedział kapitan, umieszczając kurs dla Gwiazdy Goryczki i stukotu na dalekiego zasięgu wykrywaczach" zagramy dla bierek.

Loopy Lil hadn't a steady enough hand for spillikins and she couldn't count up to more than three for the dominoes but she seemed happy to watch and smile.

Zbzikowany Lil nie wystarczająco pewna ręka dla bierek i ona nie mogły podliczyć aby więcej niż trzy dla kostek domina ale wyglądała na szczęśliwą patrzyć i uśmiechnąć się.

In Terry Pratchett's Unseen Academicals, Mr Nutt asks if football is a game "like spillikins or halma or Thud?"

W Terrym Niewidoczny Strój Akademicki Pratchett, Mr Nutt pyta czy piłka nożna jest grą "jak bierki albo halma albo Głuchy Odgłos?"

The front of the slide was just short of the power-house and whole trees were being tossed into the air like spillikins and boulders ground and clashed together with a noise like thunder.

Front zjeżdżalni nie miał właśnie elektryczny-dom i całe drzewa były rzucane w górę jak bierki i głazy ziemia i trzaśnięty razem z hałasem jak grzmot.

Don't you know that we've got the Ashes and the Golf Championship, and the Wibbley-wob Championship, and the Spiropole, Spillikins, Puff-Feather, and Animal Grab Championships?

Nie wiesz, że mieliśmy Popioły i Mistrzostwa golfowe, i Wibbley-wob Championship, i Spiropole, Bierki, podmuch-pióro, i Animal Grab Championships?

She went away then, and when he saw her next it was an hour later, in Tom's room, polishing with a scrap of sandpaper the spillikins Tom was cleverly whittling from some wood begged from Mrs Scaling.

Wyjechała następnie a kiedy zobaczył ją następny to było godzinę później, w pokoju Tom, pastując ze skrawkiem papieru ściernego bierki Tom inteligentnie ostrugiwał z jakiegoś lasu żebrano z Mrs Scaling.

Farther into the house is a small garden vestibule containing a case of first editions, a Georgian rouge pot and a set of delicate ivory spillikins, a sort of pick-up-sticks game, which Jane, who had excellent manual dexterity, was so adept at throwing.

Dalszy do domu przedsionek ogródka zawiera przypadek pierwszych wydań, gruzińskiego garnka różu i kompletu delikatnych bierek z kości słoniowej, rodzaj podryw-patyk gra, w której Jane, która miała doskonałą zdolność manipulacyjną była mistrzem tak rzucając.

They were infinitely facetious and so boring that-as by some mishap I found myself at dinner sitting in the middle of them-I had to play a little game of spillikins all by myself throughout the meal with a pile of knives and forks and spoons.

Byli nieskończenie niemądrzy zatem nudni tak-ponieważ przez jakiś niefortunny wypadek znalazł się przy obiedzie posiedzenie pośrodku z musiałem rozegrać trochę partii bierek całkiem sam w posiłku z kupa noży i widelców i łyżek.