spermaceti

But it was we who first went round up the Horn for spermaceti.

Ale to było my kto najpierw wpadł w górę Rogu dla olbrotu.

In 1760, he became a full partner, and was primarily responsible for running the firm's spermaceti works.

W 1760, został pełnoprawnym partnerem, i był odpowiedzialny głównie za przebieganie olbrotu firmy pracuje.

To get at the spermaceti, you have to tilt the whale's head on its side and cut into it.

Zmierzać do olbrotu, musisz przechylić głowę wielorybów na jego stronie i tniesz do tego.

The final task is to take the precious spermaceti oil from the head of the whale.

Ostatnie zadanie ma wziąć dla cennego olbrotu olej od głowy wieloryba.

It contains the spermaceti, the valuable oil that gives the whale its name.

To zawiera olbrot, cenny olej, który daje wielorybowi jego imię.

The measurement "one candlepower" is based on a single spermaceti flame.

Pomiar "jedna światłość" opiera się na jednym płomieniu olbrotu.

The spermaceti organs may also help adjust the whale's buoyancy.

Organy olbrotu również mogą pomagać korygować zdolność utrzymywania się na powierzchni wody wielorybów.

She had sailed for the Pacific in 1810 and was returning home with 1600 barrels of spermaceti oil.

Żeglowała na Ocean Spokojny w 1810 i wracanie do domu z 1600 beczkami olbrotu było olejem.

This solid was then bleached white and sold as "spermaceti wax".

Tak stały wtedy został rozjaśniony biały i sprzedany jak "olbrot wosk".

Both the melon and spermaceti organ are believed to be involved in focusing sound.

Zarówno melon jak i olbrot organ uważają się, że brać udział w skupianiu dźwięku.

In the upper part of the head, above the skull, there is a large cavity, or case, filled with oil and spermaceti.

W górnej części głowy, nad czaszką, jest duże zagłębienie, albo przypadek, napełnić się olejem i olbrotem.

The spermaceti whale: and all the ships are out of London.'

Wieloryb olbrotu: wszystko razem statki są wyłączone z Londynu. '

The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below).

Olbrot organ również może odgrywać rolę przez korygowanie zdolności utrzymywania się na powierzchni wody (patrz poniżej).

The sound then travels backwards along the length of the nose through the spermaceti organ.

Dźwięk wtedy rozchodzi się do tyłu wzdłuż kawałka nosa przez olbrot organ.

The first "standard candles" were made from spermaceti wax.

Pierwszy "świece standardu" były zrobione z olbrotu wosk.

Currently there is disagreement on what biological purpose or purposes spermaceti serves.

Obecnie jest spór na co biologiczny cel albo cele serwy olbrotu.

Look at that scene where they go all orgasmic over that spermaceti stuff.

Patrzeć na tę scenę gdzie oni idą wszystko ekstatyczny ponad tym czymś olbrotu.

A hole is made in the whale's noggin and the spermaceti scooped out.

Dziura jest wycięta w kieliszeczku wielorybów i olbrot wybrał.

It resembles spermaceti but is harder, more friable, and with a higher melting point.

To jest podobne do olbrotu ale jest twardszy, bardziej kruchy, i z wyższą temperaturą topnienia.

Later they built a chocolate mill and spermaceti and salt factories.

Później zbudowali zakład przemysłowy czekoladowy i olbrot i fabryki słone.