speck of dust

Everything was always in its place, and no where could you see a speck of dust.

Wszystko było na swoim miejscu zawsze, i nie gdzie mógłbyś zobaczyć pyłek.

There was not a speck of dust to be seen.

Było ani krzty z kurzu zostać zobaczonym.

And there wasn't a speck of dust on his face.

I nie było pyłku na jego twarzy.

On a nice day we could see the specks of dust in the air under the roof.

Podczas ładnego dnia mogliśmy zobaczyć pyłki w powietrzu pod dachem.

Not a speck of dust was on any of them.

Nie pyłek był na któregokolwiek z nich.

A speck of dust in the eye of God, she thought.

Pyłek w oku boży, pomyślała.

Even the floor was white, and there wasn't a speck of dust anywhere.

Nawet podłoga była biała, i nie było pyłku nigdzie.

Then try A speck of dust within the eye!

Wtedy próbować pyłku w zasięgu wzroku!

He flicked at a speck of dust on his sleeve.

Pstryknął w pyłek na swoim rękawie.

Not a speck of dust or an abandoned mug anywhere.

Ani krzty z kurzu albo zrzec się kubka nigdzie.

Like a tiny speck of dust in a vast, echoing hall.

Jak maleńki pyłek w ogromnej, rozbrzmiewającej echem sali.

"There's not a speck of dust on this floor," the bartender said.

"Jest ani krzty z kurzu na tej podłodze" barman powiedział.

Within an hour the shop was gleaming, not a speck of dust in sight.

W ciągu godziny sklep świecił, ani krzty z kurzu we wzroku.

The press is ravenous, ready to see scandal in a speck of dust.

Presja jest wygłodniała, gotowa by zobaczyć skandal w pyłku.

You'd be surprised how many specks of dust stick to them from underneath.

Zostałbyś zaskoczony ile pyłków patyk do nich spod.

She stood up and brushed an imaginary speck of dust off her dress.

Wstała i wyczyściła wymyślony pyłek z jej sukienki.

"But that thing isn't any bigger than a speck of dust!"

"Ale ta rzecz nie jest którymkolwiek większy niż pyłek!"

And, she noted, running a sealed finger over a table, not a speck of dust.

I, zauważyła, przejeżdżając zaplombowanym palcem po stole, ani krzty z kurzu.

Going that fast, a speck of dust is like a bomb."

Wchodząc na to szybko, pyłek jest jak bomba. "

There were no cobwebs, and not even a speck of dust anywhere.

Nie było żadnych pajęczyn, i nie nawet pyłek nigdzie.

A speck of dust in the span of his life.

Pyłek za długość życia go.

'But the world itself is only a speck of dust.

'Ale świat sam jest tylko pyłkiem.

I believe a speck of dust would have caused him more pain than a bullet wound.

Sądzę, że pyłek spowodowałby go więcej ból niż rana od kuli.

This cloak has a speck of dust on it!

Ta peleryna ma pyłek na tym!

Sealed for all that time, not a speck of dust marred the image.

Opieczętowany mimo to czas, nie pyłek popsuł obraz.