speak the same language
talk the same language

Not all of them could even speak the same language.

Nie wszyscy z nich nawet mogli znajdować wspólny język.

The fact that I speak the same language means nothing.

Fakt, że znajduję wspólny język nic nie mówi.

For the first time we were speaking the same language.

Po raz pierwszy znajdowaliśmy wspólny język.

The people there do not speak the same language for one thing.

Ludzie tam mówić różnymi językami po pierwsze.

People think we speak the same language, you know that?

Ludzie myślą, że znajdujemy wspólny język, wiesz, że?

It's about a man and his wife who no longer speak the same language.

To jest o człowieku i jego żonie kto już nie znajdować wspólny język.

When it comes to business, you'll see we both speak the same language.

Gdy to przyjdzie na biznes, zobaczysz, że obydwa znajdujemy wspólny język.

We want to know that we're all speaking the same language.

Chcemy wiedzieć, że jesteśmy znajdującymi wspólny język wszystkimi.

But she knows what I'm talking about: we speak the same language.

Ale ona wie o czym rozmawiam: znajdujemy wspólny język.

I think we are speaking the same language on this issue.

Myślę, że znajdujemy wspólny język na tym wydaniu.

But one thing was clear to both of us: we were speaking the same language.

Ale jedno było wolnym do obu z nas: znajdowaliśmy wspólny język.

It is clear that we are speaking the same language here.

To jest wolnym że znajdujemy wspólny język tu.

It was possible that they all spoke the same language.

To było dopuszczalne że wszyscy znajdowali wspólny język.

"How is it you speak the same language as me?"

"Jak to jest ty znajdować wspólny język ze mną?"

How long since they had all spoken the same language?

Jak dawno temu mieli cały powiedziany taki sam język?

They speak the same language, and the word that medical workers hear often these days is "help."

Oni znajdują wspólny język, i słowo, które medyczni robotnicy słyszą często obecnie jest "pomoc."

He makes sounds, but it's not clear they speak the same language.

On wyda dźwięki ale to nie jest wolnym oni znajdują wspólny język.

He and the general manager were speaking the same language.

On i dyrektor naczelny znajdowali wspólny język.

Having said that, I would like to be sure they are speaking the same language, and particularly on three major issues.

Powiedziawszy, że, wolę niewątpliwie oni znajdują wspólny język, i szczególnie na trzech głównych kwestiach.

"But engineers all speak the same language if you know what I mean."

"Ale inżynierowie wszyscy znajdują wspólny język jeśli wiesz co mam na myśli."

In fact, she was just glad people were speaking the same language.

Tak naprawdę, cieszyła się właśnie, że ludzie znajdują wspólny język.

The Americans will be glad of them - they speak the same language.

Amerykańskie odmiany języka angielskiego będą cieszyć się nimi - oni znajdują wspólny język.

But it is rare to hear students speaking the same language.

Ale to jest rzadkie słyszeć, jak studenci znajdowali wspólny język.

"We speak the same language and understand each other implicitly."

"Znajdujemy wspólny język i rozumiemy się skrycie."

"If people speak the same language, things are always much better.

"Jeśli ludzie znajdują wspólny język, sprawy są zawsze znacznie lepsze.