spark of life

And no sparks of life in those red eyes either.

I żadne przebłyski życia w tych czerwonych oczach żaden.

At last there was a spark of life from him.

Nareszcie był przebłysk życia od niego.

Some might not have lost the spark of life entirely.

Jakiś nie móc stracić przebłysku życia całkowicie.

There was no spark of life anywhere on his face.

Nie było żadnego przebłysku życia nigdzie na jego twarzy.

The spark of life and passion had gone from his eyes.

Przebłysk życia i namiętności poszedł ze swoich oczu.

Cook's eyes were open but there was no spark of life in them.

Oczy Cooka były otwarte ale nie było żadnego przebłysku życia w nich.

There was nothing to guide her, for everything seemed without a spark of life.

Nie było niczego prowadzić ją, dla wszystkiego wydawać się bez przebłysku życia.

She missed just being able to look into his eyes, at the spark of life in them.

Jej brakowało właśnie mogąc zajrzeć do jego oczu, przy przebłysku życia w nich.

It brought people to streets, created a spark of life.

To przyniosło ludzi ulicom, stworzyć przebłysk życia.

In fact all matter had within it a divine spark of life.

A nawet cała sprawa miała w tym święty przebłysk życia.

Afraid that this time the spark of life would be gone.

Wystraszony że tym razem przebłysk życia zostałby przebyty.

Many others the sea cast up, but only I had a spark of life in me.

Wielu innych morze wyrzuciło na brzeg ale tylko miałem przebłysk życia we mnie.

Because if there's the least spark of life in you, you'll think seriously about my offer.

Bo jeśli będzie najmniej przebłysku życia w tobie, pomyślisz poważnie o mojej ofercie.

Something, a tiny spark of life, came into them for a moment, anyway.

Coś, maleńki przebłysk życia, wchodził do nich na moment, w każdym razie.

When he looked back up into her eyes, the spark of life was again blazing there.

Gdy obejrzał się w górę do swoich oczu, przebłysk życia jeszcze raz płonął tam.

"There is not a spark of life left in him.

"Nie ma przebłysku życia zostawionego w nim.

If you're wondering where the spark of life is, it's hard to find.

Jeśli zastanawiasz się gdzie przebłysk życia jest, to trudno znaleźć.

The black eyes had recovered some spark of life, a question in them, as the old woman lay looking at her.

Podbite oczy odzyskały jakiś przebłysk życia, pytanie w nich, ponieważ stara kobieta leżała patrząc na nią.

Not a person, but a presence, a spark of life, something that could, one day, become the little girl she had seen in her dreams.

Nie osoba, ale obecność, przebłysk życia, coś, co mogło, pewnego dnia, zostają dziewczynką, którą zobaczyła w swoich snach.

It was as though the light had been the spark of life holding the man at the controls.

To było jakby światło było przebłyskiem życia trzymającego w ramionach człowieka przy kontrolach.

But Measure had too strong a spark of life to choose to die like that.

Ale Środek miał też silny przebłysk życia postanowić umrzeć w ten sposób.

We are not enjoying one spark of life in a huge, dead waste.

Nie cieszymy się jednym przebłyskiem życia w olbrzymich, zmarłych odpadach.

For the first time since the shooting had begun, a spark of life showed in his face.

Po raz pierwszy od tej pory zabójstwo zaczęło się, przebłysk życia wprowadził swoją twarz.

But at the same time, the dormant left is showing a spark of life.

Ale jednocześnie, drzemiąca lewa strona ukazuje przebłysk życia.

Even now it is growing within her, tiny, a mere spark of life, created from love.

Nawet teraz to rośnie w niej, maleńki, sam przebłysk życia, stworzony z miłości.