spanking new

Seems to me like we need something brand spanking new to sort all of this out.

Wydaje się mi lubić potrzebujemy czegoś piętnować dawanie klapsa nowy sortować wszystko z tego na zewnątrz.

There is a plan to clear the site to make way for a spanking new conference centre.

Jest plan oczyszczenia miejsca zrobić miejsce dla doskonałego nowego centrum konferencyjnego.

Buying a brand spanking new car, of any make, seems crazy to me.

Kupując dla marki doskonały nowy samochód, z któregokolwiek robić, wygląda na szalony do mnie.

Now there's a spanking new Kenmore unit in the wall.

Skoro jest doskonałe nowe Kenmore jednostka w ścianie.

We'll be launching a brand spanking new version of the gallery soon!

Będziemy wprowadzać na rynek markę doskonała nowa wersja galerii szybko!

Typically I put my foot in it straight away by called their spanking new home a shed.

Jak zwykle umieszczam swoją stopę w tym od razu przez wywołać ich doskonały nowy dom zrzucać.

The men's areas, spanking new, are spacious, and service was courteous.

Obszary ludzi, doskonały nowy, są przestronne, i usługa była uprzejma.

"The south county is all spanking new and they live behind their guarded gates.

"Południe hrabstwo jest wszystkim doskonały nowy i oni żyją za swoimi powściągliwymi bramkami.

But since reference was made to our "spanking new trains," it is worth a comment.

Ale od tej pory odniesienie zostało złożone aby nasz "doskonałe nowe pociągi," to jest warte komentarz.

This is a new list today it's a brand spanking new one.

To jest nowa lista dziś to jest marka doskonały nowy.

This gives you, in effect, a spanking new disk.

To daje cię, w efekcie, doskonały nowy dysk.

But three spanking new brass plaques now flank the front door.

Ale trzy doskonałe nowe mosiężne płyty teraz oskrzydlają drzwi główne.

Its body is 37 years old, but its engine and interior are spanking new.

Jego ciało ma 37 lat ale jego silnik i wnętrze są bardzo nowe.

The spanking new bathroom was compact but complete, with his and hers sinks.

Doskonała nowa łazienka była funkcjonalnie urządzona ale kompletna, z jego i jej umywalki.

He looked around at the spanking new bridge.

Obejrzał się przy doskonałym nowym moście.

"So much for your spanking new monsters, Satan," he cried.

"To tyle, jeśli chodzi o twoje doskonałe nowe potwory, szatan," zapłakał.

She was given her spanking new white uniform, and sent to her first assignment.

Dostała swój doskonały nowy biały uniform, i wysłać jej pierwszy przydział.

You can't bloody move in this country for brand spanking new public service buildings.

Cholernie nie możesz zakwaterowywać tego kraju dla marki doskonałe nowe budynki administracji państwowej.

"We are this brand spanking new, very young magazine.

"Jesteśmy tą marką doskonały nowy, młodziutki magazyn.

It was brand, spanking new, not a dent nor scratch on its sleek body.

To była marka, doskonały nowy, nie wgniecenie ani rysa na jego kształtnym ciele.

Bathrooms are spanking new as well, some with claw-foot tubs.

Łazienki są bardzo nowe też, jakiś z pazur-stopa donice.

On the north side of town, spanking new light manufacturing buildings stretch through what were once orange groves.

Na północy bok miasta, doskonałe nowe budynki światła przemysłowe rozciągają całkowicie co były kiedyś gajami pomarańczowymi.

While she's showing me around, I take a look at the clinical areas - marble hallways and spanking new equipment.

Podczas gdy ona pokazuje mnie wokół, spoglądam na chłodne obszary - marmurowe przedpokoje i doskonałe nowe wyposażenie.

Smaller changes have arrived as well; the old bunker sand has been removed and replaced by spanking new stuff.

Mniejsze zmiany nadeszły też; stary piasek bunkra został usunięty i zastąpił przez doskonałe nowe coś.

"It's hard to predict prices because many of the toys are brand, spanking new and still have their original boxes," he said.

"To trudno przewidzieć ceny ponieważ wiele z zabawek jest marką, doskonały nowy a mimo to mieć ich oryginalne pudła," powiedział.