spandrel , także: spandril

The area between the arch and the deck is known as the spandrel.

Obszar między łukiem a pokładem jest znany jako wklęsek.

Which brings us to the idea of the spandrel.

Który przynosi nas pomysłowi wklęsek.

In one spandrel is a seated figure with an outstretched arm holding a book.

W jednym wklęsek jest posadzoną liczbą z wyciągniętym ramieniem trzymającym książkę.

They are finished in polished granite and red spandrel panels.

Oni są zniszczeni w wypolerowanym granicie i czerwonych panelach wklęsek.

Tie rods were added in 1930 to brace the spandrel walls.

Drążki poprzeczne były dodawane w 1930 do aparatów ściany wklęsek.

The open spandrel arch bridge was built in 1920.

Otwarty wklęsek most łukowy został zbudowany w 1920.

The width at the top of the spandrel wall copings is 26 ft, 4 in.

Szerokość na szczycie zwieńczeń wklęsek ściennych jest 26 ft, 4 w.

There are no spandrel panels, and very few mullions.

Nie ma żadnych paneli wklęsek, i bardzo mało słupków okiennych.

The entire right spandrel has an unfinished look.

Cały prawy wklęsek ma niedokończone spojrzenie.

Maybe religion is even a maladaptive spandrel today, the way our sweet tooth makes us fat.

Może religia jest nawet maladaptive wklęsek dziś, droga nasz słodki ząb czyni nas grubi.

It's also the case for the tenth wavy line of the same spandrel (see the illustration below).

To jest również argument za dziesiątym wężyk takiego samego wklęsek (widzieć ilustracja poniżej).

The bridge's spandrel walls were reinforced in 1935.

Ściany mostu wklęsek zostały wzmocnione w 1935.

The idea that language was a spandrel, a term coined by Gould, flew in the face of natural selection.

Pomysł, że język był wklęsek, termin bił monety przez Goulda, poleciał w obliczu doboru naturalnego.

The whole is supported at each spandrel by kneeling figures, apparently fulfilling the role of Atlas.

Całość jest poparta przy każdym wklęsek przez klękające liczby, najwyraźniej dający satysfakcję rola Atlasu.

It is an open spandrel deck arch bridge that cost Arkansas $287,000.

To jest otwarty pokład wklęsek most łukowy ten koszt Arkansas 287,000.

Rigid insulation is provided in spandrel areas to provide a higher R-value at these locations.

Ścisła izolacja jest dostarczona w obszarach wklęsek dostarczyć wyższy R-value przy tych lokalizacjach.

But a spandrel of what, exactly?

Ale wklęsek z co, dokładnie?

At the middle section, the steel spandrel panels under the windows are leaking rusty stains below them.

Przy środkowej części, wklęsek stalowy pokrywa boazerią pod oknami przepuszczają zardzewiałe plamy pod nimi.

It consists of four neon spandrel bands, each representing 15 minutes, and the colour changes from top to bottom.

To składa się z czterech neonowych pasów wklęsek, każde reprezentowanie 15 minut, i zmiany barwne z góry do dołu.

The windows on these floors are separated vertically by spandrel panels cast from bronze.

Okna na tych piętrach są oddzielone pionowo przez panele wklęsek odlane z brązu.

Windows on the tenth and fourteenth floor are arched with decorative spandrel panels.

Windows na dziesiątej i czternastej podłodze są łukowate z ozdobnymi panelami wklęsek.

That does not include additional 1,700 tons of steel used for execution of the spandrel structure.

To nie obejmuje dodatkowych 1,700 ton stali zużytej dla wykonania struktury wklęsek.

The bridge features six open spandrel concrete arches and carries thousands of vehicles daily across the river.

Mostek jest wyposażony sześć otwarty beton wklęsek wygina się w łuk i niesie tysiące pojazdów codzienny przez rzekę.

It has an open spandrel arch design, and it is constructed of reinforced concrete.

To ma otwarty łuk wklęsek projekt, i to jest skonstruowane z żelazobetonu.

In architecture, a spandrel can be neutral or it can be made functional.

W architekturze, wklęsek może być neutralny albo to może być uczynione funkcjonalne.