He looked sure of himself and sounded convincing enough to sow doubt.

Wyglądał pewny siebie i zabrzmiał jak przekonywanie dość do siania wątpliwości.

But, instead of sowing doubt, all he managed was confusion.

Zamiast jednak wątpliwość siewu, wszystko, czym zarządzał było zamieszaniem.

At the meeting near Atlanta, for example, his opponents were doing their best to sow doubts in the crowd.

Na spotkaniu koło Atlanty, na przykład, jego przeciwnicy zrobili, ile w ich mocy siać wątpliwości w tłumie.

He sowed doubt where for a fortnight there had been certainty.

Zasiał wątpliwość gdzie przez dwa tygodnie była pewność.

Harmless, perhaps, but just jarring enough to sow doubts about other details.

Niegroźny, może, ale po prostu irytujący dość siać wątpliwości o innych szczegółach.

To relieve the repression of the human spirit, they must sow doubt and disruption.

Rozładować ucisk ludzkiego ducha, oni muszą siać wątpliwość i zakłócenie.

North Korea is bringing sanctions on itself by sowing doubt about its nuclear intentions.

Korea Północna przywozi aprobaty o tym wątpliwością siewu o swoich nuklearnych zamiarach.

They are also sowing doubts about how much bomb-making plutonium the North may have already produced.

Oni również sieją wątpliwości o ile plutonu produkcji bomba Północ może mieć już wyprodukowany.

He cursed Lady Ursula for coming here and sowing doubt within him.

Przeklął Lady Ursula dla przychodzenia tu i siania wątpliwości w nim.

This encouraged their own side while sowing doubt in the mind of Prince Aaron and his men.

Ta zachęcana ich własna strona podczas gdy wątpliwość siewu w umyśle Prince Aaron i jego ludzi.

But the size, secrecy and aggressiveness of both programs have sown doubt among federal and private experts.

Ale wielkość, tajemnica i agresywność obu programów zasiały wątpliwość wśród federalnych i prywatnych specjalistów.

As a countertactic, I have tried to sow doubt, or to stonewall.

Jak countertactic, spróbowałem siać wątpliwość, albo blokować.

They sought to sow doubts about her loyalty in her followers' minds, she said.

Starali się siać wątpliwości o jej lojalności w jej zwolennikach 'umysły, powiedziała.

He has sown doubts in my mind.

Zasiał wątpliwości w moim umyśle.

"Tuek will sow doubt and suspicion just by his presence.

"Tuek zasieje wątpliwość i podejrzenie właśnie przez swoją obecność.

She was sowing doubts in his mind.

Siała wątpliwości w swoim umyśle.

I'll try to sow doubts in their minds."

Spróbuję siać wątpliwości w ich umysłach. "

Sowing doubts could be a useful weapon.

Wątpliwości siewu mogły być przydatną bronią.

Sow doubt and discord, obstruct facts and knowledge whenever possible.

Wątpliwość lochy i niezgoda, przesłaniać fakty i wiedzę kiedy tylko możliwe.

Her campaign is also ailing from lackluster fund-raising, which has sown doubts about whether she will be able to compete with the others in advertising.

Jej kampania również trapi z nijakiego kwestowania, które zasiało wątpliwości około czy ona będzie móc rywalizować z innymi w reklamowaniu.

The policy appears to treat missile defenses as another way of sowing doubt in the minds of a potential enemy.

Polityka wydaje się traktować obrony rakietowe jako inaczej wątpliwości siewu w umysłach potencjalnego wroga.

By sowing doubt in the declarer's mind, she succeeded in defeating an "easy" game contract.

Przez wątpliwość siewu w umyśle rozgrywającego, zdołała zwyciężać "łatwy" gra umowa.

"I'm not trying to sow doubt, Sherman.

"Nie próbuję siać wątpliwość, Sherman.

President Bush is not attending soldier funerals, as previous presidents have, avoiding a television image that could sow doubts in viewers' minds.

Prezydent Bush nie jest obecny na pogrzebach żołnierza, jak poprzedni prezydenci mają, pomijając wizerunek telewizyjny, który mógł zasiać wątpliwości w widzach 'umysły.

The article described one group's plan was to "sow doubt about climate research just as cigarette makers had about smoking research".

Artykuł opisał plan jednej grupy był aby "wątpliwość lochy o klimacie badania właśnie jako papieros producenci mieli o paleniu badania".