Even the ground itself can influence the sound of a sonic boom.

Nawet ziemia sama może wpływać na odgłos uderzenia dźwiękowego.

As they passed over again, the sonic booms were heard.

Ponieważ minęli znowu, uderzenia dźwiękowe były słyszane.

Or rather, the result was not a click, but a sonic boom.

Albo raczej, skutek nie był stukiem, ale uderzenie dźwiękowe.

If she'd left the room any faster there'd have been a sonic boom.

Gdyby zostawiła któregokolwiek pokojowi szybciej there'd być uderzeniem dźwiękowym.

The crowd had started to panic at the first sonic boom.

Tłum zaczął wpadać w panikę przy pierwszym uderzeniu dźwiękowym.

But we don't hear the sonic boom or anything like that.

Ale nie słyszymy uderzenia dźwiękowego albo niczego w ten sposób.

Another resident of the area felt that it was more like a sonic boom.

Inny mieszkaniec obszaru czuł, że to jest więcej jak uderzenie dźwiękowe.

A sonic boom made a hammer of the thick morning air.

Uderzenie dźwiękowe zrobiło młotek gęstego porannego powietrza.

But the sound was not right; these were sharp, single reports, more like a sonic boom than anything else.

Ale dźwięk nie miał racji; te były ostrymi, jednymi raportami, więcej jak uderzenie dźwiękowe niż nic jeszcze.

The resulting sonic boom brought many complaints from the public.

Wynikające uderzenie dźwiękowe przyniosło wiele chorób z publiczny.

The sky had gone past color; it was a vast blue sonic boom.

Niebo przechodziło koło koloru; to było ogromne niebieskie uderzenie dźwiękowe.

He could knock us down just with his sonic boom!"

Mógł przewrócić nas właśnie ze swoim uderzeniem dźwiękowym! "

They seem stronger than other sonic booms that we record once in a while.

Oni wyglądają na silniejszych niż inne uderzenia dźwiękowe, które nagrywamy co jakiś czas.

This is the equivalent of the sonic boom when something goes faster than sound.

To jest równowartość uderzenia dźwiękowego gdy coś idzie szybciej niż dźwięk.

The fast expansion of the air creates a sonic boom, he said.

Szybkie rozszerzanie powietrza stwarza uderzenie dźwiękowe, powiedział.

And then, as if struck by a sonic boom, the quiet ended.

A następnie, jakby uderzony przez uderzenie dźwiękowe, cichy skończony.

The sails popped like a sonic boom and they were off.

Żagle przebiły jak uderzenie dźwiękowe i odeszli.

Money was committed to the project before sonic boom tests were conducted.

Pieniądze były oddane projektowi zanim testy uderzenia dźwiękowego były prowadzone.

It is possible to break the sound barrier in this game, creating a sonic boom.

Można przekroczyć barierę dźwięku w tej grze, stwarzając uderzenie dźwiękowe.

Sound finally came through with an almost audible pop like a small sonic boom.

Dźwięk w końcu przeniknął z prawie słyszalnym trzaskiem jak małe uderzenie dźwiękowe.

I listened for the shuttle's double sonic boom but heard nothing.

Nasłuchiwałem podwójnego uderzenia dźwiękowego transportu wahadłowego ale nie słyszałem niczego.

It took him a moment to identify the sounds as sonic booms.

Zabrało mu moment zidentyfikowanie dźwięków jako uderzenia dźwiękowe.

But it sounded something like a sonic boom to the Yankees, who let one get away.

Ale to zabrzmiało jak coś w rodzaju uderzenia dźwiękowego do jankesów, którzy pozwalają jednemu wyrywać się.

Still, in its overall effect, this piece did provide the evening's promised sonic boom.

Wciąż, w jego ogólnym efekcie, ten kawałek dostarczył obiecane uderzenie dźwiękowe wieczoru.

The shock wave that went through the crowd had all the power of a sonic boom.

Wstrząs, który przedostał się przez tłum miał całą moc uderzenia dźwiękowego.