She is no spring chicken, to continue to act like one!

Ona nie jest już pierwszej młodości, kontynuować zachowanie się jak jeden!

The admiral was no spring chicken, but he certainly didn't run like an old man, either.

Admirał nie był już pierwszej młodości ale na pewno nie pobiegł tak jak starzec, żaden.

She had a feeling for pop culture, even though by then she was no spring chicken.

Odnosiła wrażenie dla popkultury chociaż do tego czasu nie była już pierwszej młodości.

He was no spring chicken even then.

Nie był już pierwszej młodości nawet wtedy.

The Heath brothers are no spring chickens.

Heath bracia nie są żadnymi kurczakami.

Paul is 78 now, and in dog years I suppose Bianca is no spring chicken, either.

Paul jest 78 teraz, i za lata psa przypuszczam, że Bianca nie jest już pierwszej młodości, żaden.

Grimsley, 34, is no spring chicken either.

Grimsley, 34, nie jest już pierwszej młodości też.

At 87, Agatha McGee is no spring chicken, but she's not one to sit and brood about her age.

W 87, Agatha McGee nie jest już pierwszej młodości ale ona nie jest jednym usiąść i dumać o jej wieku.

"La Catalina is no spring chicken," Genaro said.

"La Catalina nie jest już pierwszej młodości" Genaro powiedział.

Her age is her own business, but she is in my cohort and I am no spring chicken, to use another example of Old Slang.

Jej wiek jest jej własnym biznesem ale ona jest w mojej kohorcie i nie jestem już pierwszej młodości, wykorzystać inny przykład dawny Slang.

The joke of the scene is that Mr. Barker, who is no spring chicken, actually wins the tussle.

Żart sceny jest tym Mr. Naganiacz, który nie jest już pierwszej młodości faktycznie wygrywa bójkę.

The old Steve was no spring chicken and for a long time now we have had to wait several hours between love sessions before he could get another erection.

Stary Steve nie był już pierwszej młodości i od dłuższego czasu teraz musieliśmy czekać kilku godzin między sesjami miłosnymi zanim mógł dostać inne postawienie.

(Actually, Coburn was 64 at the time, and Arthur, 41, was no spring chicken.)

(Tak naprawdę, Coburn był 64 wtedy, i Arthur, 41, nie był już pierwszej młodości.)

At her advanced age she faced the inevitable, and while its life expectancy was almost certainly greater than her own, the parrot, too, was no spring chicken.

Przy swoim zaawansowany stanęła przodem nieunikniony, i podczas gdy jego średnia długość życia prawie na pewno być bardziej wielki niż ona posiadać, papuga, również, nie był już pierwszej młodości.

Earlier this month, when asked why Hampton's recovery was taking so long, Fassel answered, "Rodney is no spring chicken."

Wcześniejszy w tym miesiącu, kiedy zapytany dlaczego odzyskanie Hampton wymagało tak długi, Fassel odpowiedział "Rodney nie jest już pierwszej młodości."

After all, it was August of a long season, a season that still had nearly two months to go, and Mattingly is no spring chicken, at age 32.

Przecież, to był sierpień długiej pory roku, pora roku, która wciąż miała niemal dwa miesiące pójść, i Mattingly nie jest już pierwszej młodości, w wieku 32.

There was, for instance, a great deal of comment in Exodus about Sarah's conception of Abraham and Sarah was no spring chicken.

Było, na przykład, dużo komentarza w Exodusie o koncepcji Sarah Abrahama i Sarah była żaden kurczak.

O.K., 60 is no spring chicken, but it's still young enough to duke out an 81-year-old like Ollie Wendell Holmes.

O.K., 60 nie jest już pierwszej młodości, ale to jest wciąż wystarczająco młode do księcia na zewnątrz 81-rok - stary jak Ollie Wendell Holmes.

We all know people who are no spring chickens , but where, pray tell, are the people who are "spring chickens"?

Wszyscy znamy ludzi, którzy nie są żadnymi kurczakami, ale gdzie, jeżeli można wiedzieć mówić, ludzie, którzy są są "kurczakami"?

Tom Greenleaf, of course, was no spring chicken; he was Dave Newsome's senior by at least three and perhaps as many as six years.

Tom Greenleaf, oczywiście, nie był już pierwszej młodości; był Dave Newsome's starszy przez co najmniej trzy i może aż sześć lat.

He is no focal point anymore, he is no point guard anymore and he is no spring chicken anymore.

On nie jest żadnym ogniskiem już, on nie jest żadnym strażnikiem punktu już i on nie jest już pierwszej młodości już.

They were unthinkable to me until I saw them, and I was no spring chicken in the ways of the world and the awful abysses of human degradation.

Byli nieprawdopodobni do mnie do czasu gdy nie zobaczyłem ich, i nie byłem już pierwszej młodości w drogach świata i okropnych przepaści ludzkiego upokorzenia.

He is no spring chicken and would have to quit some golf clubs, but no Democrat wins without Texas and this year's three-way race offers a golden opportunity.

On nie jest już pierwszej młodości i musieć rzucić jakieś kije golfowe, ale żaden demokrata nie wygrywa bez Teksasu i trójstronnego wyścigu bieżącego roku ofiarowuje wielką szansę.

"If you could meander up there and see what's in the wind... Patty is no spring chicken to get all tied up in knots about nothing at all.

"Gdybyś mógł wić się tam w górze i mógł zobaczyć co na wietrze... Patty nie jest już pierwszej młodości do mieć wszystkich zamrożonych w węzłach o zupełnie niczym.

They were sitting, chatting about the theatre before the Change - Petruchio was no spring chicken either - when they heard strange noises coming from the dressing room next door.

Siadali, gadając o teatrze przed Zmianą - Petruchio nie był już pierwszej młodości też - gdy usłyszeli dziwne hałasy dochodzące z garderoby po sąsiedzku.