The thought hit him like a shot in the solar plexus.

Myśl uderzyła go piorunem w splocie słonecznym.

She felt as though someone had just hit her in the solar plexus.

Miała wrażenie, że ktoś właśnie uderzył ją w splocie słonecznym.

I tell you, the thing made me feel as if my solar plexus had gone wrong.

Mówię ci, rzecz sprawiła, że mam wrażenie, że mój splot słoneczny poszedł nie tak.

She saw an opening in the middle of his solar plexus.

Zobaczyła otwarcie pośrodku ze swojego splotu słonecznego.

The answer hit me like a blow to the solar plexus.

Odpowiedź daj mi kartę jak cios dla splotu słonecznego.

The song hit every note just off the solar plexus.

Piosenka uderzyła w każdą notatkę tuż przy splocie słonecznym.

But the second came too quickly after the first, and struck him in the solar plexus.

Ale drugi nastąpił też szybko pierwszy, i uderzyć go w splocie słonecznym.

He blocked it and hit me in the solar plexus.

Zablokował to i daj mi kartę w splocie słonecznym.

He began to work on the body, aiming for the solar plexus all the time.

Zaczął pracować nad ciałem, dążąc do splotu słonecznego przez cały czas.

She put a hand on his solar plexus and pushed herself into a sitting position.

Położyła rękę na swoim splocie słonecznym i usiadła prosto.

Now he felt as if someone had punched him in the solar plexus.

Teraz miał wrażenie, że ktoś uderzył pięścią go w splot słoneczny.

Just above the solar plexus was the place where he had poked himself.

Właśnie wyżej splot słoneczny był miejscem gdzie szturchnął siebie.

I close the book, feeling as if I've been punched in the solar plexus.

Zamykam książkę, posiadanie wrażenie, że byłem wprowadziło splot słoneczny.

It was a nice solid hit to the solar plexus.

To był miły stały cios do splotu słonecznego.

She caught him just under the solar plexus with an elbow.

Złapała go nieco poniżej splot słoneczny z łokciem.

Then I watched my chance and drove in for the solar plexus.

W takim razie wypatrywałem szansy na mnie i wjechałem dla splotu słonecznego.

Every time he saw her, it was like being hit in the solar plexus by a fist.

Ile razy zobaczył ją, to było jak bycie ciosem w splot słoneczny przez pięść.

He told me to try it while keeping my solar plexus firm.

Kazał mi próbować tego podczas gdy trzymając moją firmę splotu słonecznego.

He began to massage with sure, powerful hands, working from the solar plexus to the heart.

Zaczął masować z pewnymi, potężnymi rękami, pracując ze splotu słonecznego do serca.

The first thing he saw struck him like a hard blow to the solar plexus.

Pierwszy rzecz zobaczył uderzyć go jak ciężki cios dla splotu słonecznego.

The man stepped back and kicked him in the solar plexus.

Człowiek cofnął się i kopnął go w splot słoneczny.

And yet when it comes, it's like a blow straight to the solar plexus.

A jednak gdy to przychodzi, to jest jak uderzenie prosto do splotu słonecznego.

His fingers caught the wolf right in the solar plexus.

Jego palce trafiły prawo wilka w splocie słonecznym.

I felt it like a jab in the solar plexus.

Poczułem to jak szczepionka w splocie słonecznym.

What was it about her that had made him feel as if he'd been punched in the solar plexus?

Co był tym o niej to sprawiło, że on ma wrażenie, że został uderzony pięścią w splot słoneczny?