I was at a nice little soiree just last week.

Byłem przy miłym małym wieczorze zaledwie w zeszłym tygodniu.

It was the first time she had ever been to such a soiree.

To był pierwszy raz, który miała kiedykolwiek być do takiego wieczoru.

I am planning a soiree at the end of the week.

Planuję wieczór pod koniec tygodnia.

Her evening soirees, like the one in the photograph, became a thing of the past.

Jej wieczory wieczorowe, tak jak jeden na zdjęciu, stał się rzeczą przeszłości.

This soiree must have been so big that if held today, we'd call it a war.

Ten wieczór musiał być tak duży że jeśli trzymany dziś, nazwalibyśmy to wojną.

We're having a little soiree at the Embassy later this week.

Mamy trochę wieczoru przy Ambasadzie później w tym tygodniu.

So he would be absent without leave again tonight from the soiree.

Więc wyszedłby bez przepustki jeszcze raz dziś wieczorem z wieczoru.

Since then, exhibitions and music soirees have been held in the building every summer.

Od tej pory, wystawy i wieczory muzyczne odbywały się w budynku każdego lata.

But then she had a great idea for a soiree."

Ale przecież miała świetny pomysł dla wieczoru. "

It took her a minute to get over the fact he'd actually used the word soiree in a sentence.

Zabrało jej minutę przebolenie fakt, że faktycznie użył wieczoru słowa w zdaniu.

Monday was soon enough to send him a card for her next soiree.

Poniedziałek miał dość wcześnie wysłać mu kartę dla swojego następnego wieczoru.

I was quite struck with her when she sang at your soiree.

Całkiem zostałem uderzony jej gdy zaśpiewała przy twoim wieczorze.

R. Kelly was said to be planning a big soiree.

R. Kelly kazali planować duży wieczór.

And we'll be moving this little soiree to the crew lounge.

I będziemy przenosić ten mały wieczór do poczekalni załogi.

That is, we all went to the first soiree.

To jest, wszyscy poszliśmy do pierwszego wieczoru.

Was it necessary to taint the girl's very first soiree?

Trzeba było plamić bardzo pierwszy wieczór dziewczyny?

One man who attended the second of Fiona's soirees saw exactly what was going on.

Jeden człowiek, który był obecny drugi z wieczorów Fiona zobaczył dokładnie co nadawało.

The day's festivities were concluded with a soiree and ball.

Świętowania dnia zostały zakończone wieczorem i piłką.

Large givers get to attend a soiree with the President?

Duzi darczyńcy namówieni by być obecnym na wieczorze z Prezydentem?

The 1854 Soiree showed the potential of a permanent gallery and museum.

1854 Soiree pokazało potencjał muzeum zatrudnionego na stałe i muzeum.

This program made way for the Saturday Soiree in 2008.

Ten program zrobił miejsce dla Wieczoru sobotniego w 2008.

But securing a ticket to the "in" soiree is another matter entirely.

Ale uzyskując bilet aby "w" wieczór jest inną sprawą całkowicie.

Yet, despite not even having the day nailed down, they've managed to make a few decisions about the soiree already.

Już, pomimo nie nawet posiadanie dnia przybiło, dali sobie radę z podjęciem kilku decyzji w sprawie wieczoru już.

The day of a soiree was spent in readying oneself.

Dzień wieczoru został spędzony w przygotowywaniu się.

So what do you do after arriving at the company soiree?

Tak co robisz po przybywaniu do wieczoru spółki?