"When the company started, we had no goal to become a software giant," he said.

"Gdy spółka zaczęła, nie mieliśmy żadnego celu zostać olbrzymem softwarowym," powiedział.

But this is the year that both the hardware and software giants think it will all happen.

Ale to jest rok że zarówno sprzęt komputerowy jak i olbrzymy softwarowe myślą to wszystko zdarzy się.

But the software giant also said that its growth could slow in the 1998 fiscal year.

Ale olbrzym softwarowy również powiedział, że jego wzrost może wolny w 1998 rok budżetowy.

As such, the software giant is looking to complement what's already out there and offer a few things that no one yet has.

Jako taki, olbrzym softwarowy patrzy by uzupełnić co już tam i oferować kilka rzeczy, których nikt już nie ma.

The agreement settled only a part of the Government's antitrust case against the software giant.

Umowa ustalona tylko część antytrustowej sprawy Rządu przeciwko olbrzymowi softwarowemu.

This is a positive move from the software giant.

To jest pozytywny ruch od olbrzyma softwarowego.

The software giant has noticed that people are using online services for a lot of different tasks.

Olbrzym softwarowy zauważył, że ludzie używają usług online do wielu innych zadań.

The software giant Microsoft, for example, is trading at 34 times its 1994 profit.

Olbrzym softwarowy Microsoft, na przykład, handluje w 34 czasach jego 1994 zysk.

But now no one seems ready to oppose the software giant on its control of the term "windows."

Ale teraz nikt nie wygląda na gotowego by sprzeciwić się olbrzymowi softwarowemu na jego kontroli terminu "okna."

Both companies are headed in the same direction, though from different starting points, one a software giant, the other an online service.

Obu spółek są na czele w takim samym kierunku, jednak z innych punktów startowych, jeden olbrzym softwarowy, drugi usługa on-line.

Software giant wants people cut off from the internet and health certificates issued.

Olbrzym softwarowy chce ludzi odcięto internet i świadectwa zdrowia wydały.

But the software giant should not get too confident.

Ale olbrzym softwarowy nie powinien stawać się zbyt pewny siebie.

After the market closed, the software giant reported earnings for its third quarter that were better than expected.

Po tym jak rynek zakończył, olbrzym softwarowy poinformował, że zarobki dla jego trzeci jedna czwarta tego są nadspodziewane.

Though they flash past quickly, every quote is attributed to an individual, not to the software giant.

Chociaż oni przesuwają się szybko szybko, każdy cytat jest przypisany osobie, nie do olbrzyma softwarowego.

But one day in summer 2000, software giant Microsoft staged a comeback.

Ale jeden dzień latem 2000, olbrzym softwarowy Microsoft miał swój comeback.

We do not want to strengthen the market power and monopolies of the software giants.

Nie chcemy umocnić moc rynkową i monopole olbrzymów softwarowych.

Where is Microsoft, the software giant, in all this?

Gdzie jest Microsoft, olbrzym softwarowy, we wszystkim to?

The software giant also disclosed a long list of topics on which the Government had demanded information.

Olbrzym softwarowy również ujawnił, że długa lista tematów, na których Rząd miał wymaga informacji.

The centre's first major conference, in 2000, was presented by the software giant, Microsoft.

Pierwsza główna konferencja centrum, w 2000, został zaprezentowany przez olbrzyma softwarowego, Microsoft.

The software giant said at the time that it did not recognise the allegations.

Olbrzym softwarowy powiedział wtedy, że to nie rozpoznaje zarzutów.

But even the software giant warned that future results could be hurt by the economic turmoil in Asia.

Ale nawet olbrzym softwarowy ostrzegł, że przyszłe skutki mogą być sprawiane ból przez gospodarczą zamieszanie w Azji.

The software giant will also devote more of its energies to industry standards, according to the announcement.

Olbrzym softwarowy również poświęci więcej ze swoich energii standardom przemysłu, zgodnie z ogłoszeniem.

During the course of the preview, the software giant expects to add new functionality.

Podczas kursu zapowiedzi, olbrzym softwarowy spodziewa się, że dodać nową funkcjonalność.

The software giant breaks down the benefits of the program into three areas:

Olbrzym softwarowy dzieli korzyści płynące z programu na trzy obszary:

The problem lies in server misconfiguration, according to the software giant.

Problem tkwi w serwerze misconfiguration, zgodnie z olbrzymem softwarowym.