He had avoided all social engagements since Mary's death a year ago.

Uniknął wszystkich obowiązków towarzyskich od śmierci Marii rok temu.

During the next few months Elizabeth did not accept any social engagements.

Podczas paru następnych miesięcy Elizabeth nie zaakceptowała jakichkolwiek obowiązków towarzyskich.

Most of them are written at home, almost always when she returns from evening social engagements.

Do większości z nich piszą w domu, prawie zawsze gdy ona wraca z obowiązków towarzyskich wieczorowych.

Just keep social engagements that involve eating to a minimum.

Właśnie ograniczać do minimum obowiązki towarzyskie, które wymagają jedzenia.

"Yet another one of the social engagements that this office is expected to participate in.

"Już inny jeden z obowiązków towarzyskich, którymi to stanowisko jest spodziewał się, że uczestniczyć w.

A man gets simply swept away by social engagements.

Człowiek dostaje prosto zmieciony przez obowiązki towarzyskie.

He took part in a variety of social engagements and became involved in other sports.

Wziął udział w rozmaitych obowiązkach towarzyskich i wkroczył w innych sportach.

I was also struck by an odd feeling of familiarity while reading about this girl's social engagements.

Również zostałem uderzony przez dziwne uczucie poufałości podczas gdy czytając o obowiązkach towarzyskich tej dziewczyny.

Throughout the period of these conversations, he also from time to time asked me for social engagements.

Przez okres tych rozmów, on również od czasu do czasu poprosić mnie o obowiązki towarzyskie.

"Surely you want me to look nice for our social engagements," she pouted.

"Oczywiście chcesz bym ładnie wyglądał dla naszych obowiązków towarzyskich" wydęła wargi.

He began to amuse himself by attending various parties and other social engagements.

Zaczął bawić się przez bycie obecnym na różnych przyjęciach i innych obowiązkach towarzyskich.

Social engagements in New York had forced him to decline.

Obowiązki towarzyskie w Nowym Jorku zmusiły go do upadku.

Her job as mayor entailed attending approximately 500 social engagements.

Jej praca jako burmistrz wiązała się z byciem obecnym około 500 obowiązków towarzyskich.

If things worked out between them, his job would provide plenty of opportunities for dislocated social engagements in the future.

Gdyby rzeczy ćwiczyły między nimi, jego praca stanowiłaby mnóstwo okazji do zwichniętych obowiązków towarzyskich w czasie przyszłym.

Second sight enables you to keep a very tight rein on your social engagements.

Jasnowidzenie umożliwia ci trzymanie bardzo zaciśniętych lejców na twoich obowiązkach towarzyskich.

So I am not really accepting many social engagements."

Więc jestem niespecjalnie akceptując wiele obowiązków towarzyskich. "

The tour was a lively mixture of social engagements and animal hunts.

Wycieczka była pełną życia mieszanką obowiązków towarzyskich i zwierzęcych polowań.

For one thing, the academy has urged that social engagements be curtailed during Oscar season.

Po pierwsze, akademia nalegała, by obowiązki towarzyskie były ograniczony podczas Oscara pora roku.

He had made one or two social engagements without careful reflection, and the situation would require some delicacy of adjustment.

Zrobił jednego albo dwa obowiązki towarzyskie bez ostrożnego odbicia, i sytuacja wymagałaby jakiejś delikatności wyregulowania.

There were no other social engagements till tomorrow.

Nie było żadnych innych obowiązków towarzyskich do jutra.

Ms. Hudson, 54, said that whenever possible, she limits her business social engagements to lunches.

Ms. Hudson, 54, powiedzieć to kiedy tylko możliwe, ona ogranicza swoje biznesowe obowiązki towarzyskie do lunchów.

Doctors and cops learn to be flexible and live with canceled social engagements.

Lekarze i gliny uczą się być elastycznym i żyją z odwołanymi obowiązkami towarzyskimi.

Louise often represented her sister the Empress at social engagements and visits to hospitals.

Louise często reprezentowała swoją siostrę Cesarzowa na obowiązkach towarzyskich i wizytach u szpitali.

Even in social engagements, the poet willingly played second fiddle to his gregarious wife.

Nawet w obowiązkach towarzyskich, poeta chętnie pozostawał w cieniu swojej towarzyskiej żony.

I don't have time to waste on social engagements.'

Nie mam czas marnować na obowiązkach towarzyskich. '

Social engagement and experimental art were developed under several ways.

Umówione spotkanie i doświadczalna sztuka zostały udoskonalone na mocy kilka sposobu.

Many try to incorporate a social engagement with friends in their restaurant.

Wielu próbuje włączyć umówione spotkanie z przyjaciółmi w ich restauracji.

"It'd be easier to believe if you were offering me help instead of a social engagement."

"It'd być łatwiejszym do wierzenia gdybyś proponował mi pomagać zamiast umówionego spotkania."

What's more, blinking rate could provide a way to measure social engagement, she says.

Co więcej, cholerny wskaźnik mógł dostarczyć sposób by mierzyć umówione spotkanie, ona mówi.

He had avoided all social engagements since Mary's death a year ago.

Uniknął wszystkich obowiązków towarzyskich od śmierci Marii rok temu.

During the next few months Elizabeth did not accept any social engagements.

Podczas paru następnych miesięcy Elizabeth nie zaakceptowała jakichkolwiek obowiązków towarzyskich.

Most of them are written at home, almost always when she returns from evening social engagements.

Do większości z nich piszą w domu, prawie zawsze gdy ona wraca z obowiązków towarzyskich wieczorowych.

His work is clearly political and connected to social engagement."

Jego praca jest wyraźnie polityczna i połączony z umówionym spotkaniem. "

It will make young people's expressions a vital part of cultural experience and social engagement.

To zrobi wyrażeniom młodych ludzi istotną część kulturalnego doświadczenia i umówionego spotkania.

But this was apparently more than a social engagement.

Ale to było najwyraźniej więcej niż umówione spotkanie.

Her main efforts focus on art and social engagement.

Jej główne wysiłki skupiają na sztuce i umówionym spotkaniu.

A defining characteristic of the educational experience at all levels is social engagement.

Określająca cecha pouczającego doświadczenia wcale poziomy jest umówionym spotkaniem.

"One day we go to a social engagement and he left Mario in charge of the phone.

"Pewnego dnia idziemy do umówionego spotkania i zostawił wszystko pod opieką Mario z telefonu.

By now, death among the high born was so commonplace that neither church could spend much time on a man's last social engagement.

Już, śmierć wśród wysoki urodzony był tak powszechny ten kościół pod wezwaniem żadnego mógł spędzić dużo czasu na ostatnim umówionym spotkaniu człowieka.

Just keep social engagements that involve eating to a minimum.

Właśnie ograniczać do minimum obowiązki towarzyskie, które wymagają jedzenia.

His criticism evolved to place an increasing emphasis on social engagement.

Jego krytyka ewoluowała umieścić zwiększający się nacisk na umówione spotkanie.

If necessary, the region can develop another board or possibly several boards for the development of the social engagement.

Jeśli to konieczne, region może rozwijać inną komisję albo być może kilka zarządów dla rozwoju umówionego spotkania.

"Okay, I was first to comment on my lack of social engagement, but let's not all rush to help out."

"Okay, byłem pierwszy do skomentowania mojego braku umówionego spotkania, ale niech nie wszyscy poganiają by pomóc wyjść."

His later works, while less controversial, continued his political and social engagement.

Jego później pracuje, podczas gdy mniej kontrowersyjny, kontynuowany jego polityczny i umówione spotkanie.

However with all his social engagement, the priest is not to forget he overall mission and context.

Jednakże z całym jego umówionym spotkaniem, kapłan ma nie zapomnieć on ogólna misja i kontekst.

My problem is an occasional evening social engagement for which I have to prime myself with several cups of coffee!

Problem ze mną jest sporadycznym umówionym spotkaniem wieczorowym, dla którego mam aby główny siebie z kilkoma filiżankami kawy!

"Yet another one of the social engagements that this office is expected to participate in.

"Już inny jeden z obowiązków towarzyskich, którymi to stanowisko jest spodziewał się, że uczestniczyć w.

This is awarded to a first novel which contributed to a literature of social engagement.

To jest przyznane pierwszej powieści, która przyczyniła się do literatury umówionego spotkania.

A man gets simply swept away by social engagements.

Człowiek dostaje prosto zmieciony przez obowiązki towarzyskie.