Everybody has had a chance to sober up after the party.

Każdy miał okazję trzeźwieć po przyjęciu.

It took a couple of days for him to sober up.

Zabrało kilka dni dla niego trzeźwienie.

It was going to take him a lot longer than that to sober up.

Miało zamiar to zabrać go dużo dłużej niż to trzeźwieć.

Later though, in the car, she saw me sober up.

Później jednak, w samochodzie, zobaczyła mnie trzeźwy w górę.

I'm going to go get another drink and sober up.

Zamierzam pójść mieć inny napój i trzeźwieć.

I'm off to read about football until I sober up.

Mam daleko przeczytać o piłce nożnej do czasu gdy nie trzeźwieję.

In fact, his sleep was so short that he never had time to sober up.

Tak naprawdę, jego sen był niski tak że nigdy nie miał czas trzeźwieć.

He tells them they can sober up and improve things for themselves.

On mówi im, że oni mogą trzeźwieć i poprawia sprawy dla siebie.

Let us suppose we wait for your husband to sober up.

Przypuszczajmy, że czekamy dla twojego męża by trzeźwieć.

"I think you had better go and sober up too.

"Myślę, że miałeś lepiej iść i trzeźwieć też.

And I set out to escort her home, having started to sober up.

I postanowię odprowadzić ją do domu, zacząwszy trzeźwieć.

However this is next day and John has now sobered up.

Jednakże to jest następnego dnia i John teraz wytrzeźwiał.

She had sobered up in the hour it took me to get out there.

Wytrzeźwiała za godzinę, którą to wzięło dla mnie dostać tam.

Sober up, face reality and change your life so you're not miserable.

Trzeźwy w górę, rzeczywistość twarzy i zmieniać twoje życie tak nie jesteś nieszczęśliwy.

When you get sobered up, he'd said, call me back again.

Gdy dostajesz otrzeźwiony, powiedział, oddzwaniać do mnie jeszcze raz.

The speed with which he was sobering up probably established a new record.

Prędkość, z którą trzeźwiał prawdopodobnie ustanowiła nowy rekord.

I want us all to sober up here now and get on with the business of the Senate."

Chcę byśmy wszyscy otrzeźwili tu w górze teraz i kontynuuję biznes senatu. "

Significantly he made an effort to sober up and when we did the interview just about got away with it.

Co znamienne postarał się trzeźwieć a kiedy zrobiliśmy wywiad prawie wykręcić się od kary.

Yeah, should have sobered up before he sent that letter.

Tak, powinien wytrzeźwieć wcześniej wysłał ten list.

Then I sobered up, and the voice of reason kicked in.

W takim razie wytrzeźwiałem, i głos rozsądku dołożył się.

Then she waited for Crawford to sober up and remember what had happened.

W takim razie poczekała dla Crawforda by trzeźwieć i pamiętać co zdarzyło się.

He took a moment to sober up, not at all penitent.

Zabrał moment otrzeźwiać w górę, wcale nie penitent.

It'll take that long for the two of us to sober up after tonight."

To zabierze to długo dla dwóch z nas trzeźwieć potem dziś wieczorem. "

So was another of his closest friends, one who desperately needs to sober up himself.

Tak był innym z jego najdroższych przyjaciół, jeden kto rozpaczliwie musi otrzeźwić siebie.

He was starting to sober up, and didn't feel at all well.

Zaczynał trzeźwieć, i nie poczuć wcale dobrze.