We may never find a smoking gun, though it sure would help.

Nigdy nie możemy znajdować dymiącej broni chociaż to faktycznie chciało pomocy.

"Everyone is looking for a smoking gun, but we have yet to find one."

"Każdy szuka dymiącej broni ale musimy dopiero znaleźć jednego."

"Some people think they might have found the smoking gun."

"Jacyś ludzie myślą, że mogli znaleźć dymiącą broń."

They do not quite add up to a smoking gun.

Oni robią nie całkiem stanowić dymiącą broń.

"It's not like they found a smoking gun in the past week or month."

"To nie jest jak oni zakładać dymiącą broń w ubiegłym tygodniu albo miesiącu."

Perhaps because there was no smoking gun to pass around.

Może ponieważ było zakaz palenia broń podać z ręki do ręki.

And as I've said all along, there are no smoking guns when it comes to me.

I ponieważ powiedziałem od samego początku, jest zakaz palenia bronie gdy to podchodzi do mnie.

Even without any smoking gun, deep damage has already been done.

Nawet bez jakiejkolwiek dymiącej broni, głębokie uszkodzenie już zostało skończone.

This is the "smoking gun" that everybody has been looking for.

To jest "broń palenia" że każdy szukał.

A smoking gun came into the light and with it, a familiar face.

Dymiąca broń wchodziła do światła i z tym, znajoma twarz.

After more than six months, the subcommittee has turned up no smoking gun.

Potem więcej niż półrocze, podkomisja pojawiła się zakaz palenia broń.

It is a long way from these suspicions to a smoking gun, however.

To jest daleko z tych podejrzeń do dymiącej broni, jednakże.

The signals are not in the form of a "smoking gun."

Sygnały są nie w formie z "broń palenia."

Well, she had him there, smoking gun and all, no doubt about that.

Tak więc, miała go tam, broń palenia wszystko razem, bez wątpienia o tym.

"No smoking gun," in the view of one company lawyer.

"Zakaz palenia broń," w wizycie jednego radcy prawnego.

"Not exactly a smoking gun in his hand, is it?"

"Niezupełnie dymiąca broń w jego ręce, to jest?"

"Talking about a smoking gun is the wrong construct," a Bush administration official said.

"Rozmawianie o dymiącej broni jest złą konstrukcją" urzędnik administracji Busha powiedział.

Still, industry experts say none of these factors is likely to be a smoking gun.

Jeszcze, specjaliści przemysłu mówią, że żaden z tych czynników nie ma duże szanse być dymiącą bronią.

Rock walked up to him and kicked the smoking gun from his hand.

Kamień podszedł do niego i kopnął dymiącą broń z jego ręki.

"To my knowledge, they have never presented us with a smoking gun," an Administration official said.

"O ile wiem, nigdy nie przedstawili nam dymiącej broni" Zarządzanie urzędnik powiedział.

There is no "smoking gun" and I cannot prove exactly what happened at each stage.

Jest zakaz palenia broń "i nie mogę udowadniać dokładnie co zdarzyć się w każdym etapie.

It is not easy to find the smoking gun that explains such large and growing differences.

Nie łatwo znaleźć dymiącą broń, która tłumaczy takie duże i rosnące różnice.

Is there a "smoking gun" to prove the President did something criminal?

Jest tam "broń palenia" udowodnić, że Prezydent zrobił coś przestępczego?

Too many people are looking for a smoking gun.

Zbyt wielu ludzi szuka dymiącej broni.

Because there's never going to be a smoking gun.

Ponieważ nigdy nie będzie dymiącej broni.