My father gave jobs to men in his smelting plant.

Mój ojciec udzielił prac ludziom w swoim kombinacie hutniczym.

Other smelting processes are similar, but lead is not added.

Inne procesy wytopu są podobne ale prowadzenie nie jest dodawane.

It was set up on the site of a tin smelting works in 1791.

To zostało założone na miejscu topu cyny pracuje w 1791.

Lead smelting has been the town's primary industry since a plant was built there in 1930.

Wytop wiodący był podstawowym przemysłem miasta odkąd roślina została zbudowana tam w 1930.

It is one of the largest copper smelting companies in the country.

To jest jeden z największych spółek wytopu miedzianych na wsi.

When built, it was the largest smelting facility in the world.

Kiedy zbudowany, to był największy obiekt wytopu na świecie.

As a sport, smelting does not require much skill or knowledge.

Jako sport, wytop nie wymaga dużo biegłości albo wiedzy.

Then the technique of smelting was in two separate processes.

W takim razie metoda wytopu była w dwóch oddzielnych procesach.

That would nearly double the amount now lost in smelting and manufacturing.

To niemal podwoiłoby ilość teraz pogrążony się w wytopie i produkcji.

He was assigned to the standing committee on mining and smelting.

Został przydzielony komisji stała na górnictwie i wytopie.

For the next several years he largely concerned himself with lead mining and smelting.

Przez następnych kilka lat w dużej mierze zmartwił siebie z górnictwem wiodącym i wytopem.

Most of it is slagged off during the smelting process.

Większa część z tego jest slagged daleko podczas procesu wytopu.

He also introduced new methods of smelting and working copper.

Również przedstawił nowe metody wytopu i urabiania miedzi.

On the other hand, the Canadians had the resources and the smelting industry supporting them.

Z drugiej strony, Kanadyjczycy mieli zasoby i przemysł hutniczy wspierający ich.

The roman lead smelting has led to evidence of global pollution.

Wytop antykwy wiodący poprowadził do dowodów zanieczyszczenia środowiska.

These people might have discovered smelting, but welding was still beyond them.

Ci ludzie mogli odkryć wytop ale spawanie było ponad możliwości ich wciąż.

And if that is the case, where better to do it than in an area renowned for its iron smelting.

A jeśli to jest przypadek, gdzie lepszy robić to niż w obszar znany z jego wytopu żelaznego.

He was also involved in coal mining and iron smelting.

Brał udział również w górnictwie węgla i wytopie żelaznym.

Soon after the war, two further smelting furnaces were put into operation.

Wkrótce po wojnie, dwa dalsze piece wytopu zostały włożone w operację.

Smelting continues using ore from several other deposits in the area until 1968.

Wytop kontynuuje używanie rudy z kilku innych depozyt w obszarze do 1968.

"How long to draw the rest of the smelting and break down the kilns?"

"Jak dawno ciągnąć resztę wytopu i rozwalić piece?"

No smelting can be done before daylight, of course.

Żaden wytop nie może być zrobiony przed dniem, oczywiście.

Copper smelting was already happening here in the late sixteenth century.

Wytop miedziany już zdarzał się tu w późnym szesnastym wieku.

If earlier evidence of copper smelting could be found it would strongly support the argument.

Gdyby wcześniej dowody miedzi, że wytop mógł być stwierdziły, że to ostro przemówi za argumentem.

The most prominent example is that of iron ore smelting.

Sztandarowy przykład jest tym z wytopu rudy żelaza.

She smelt like a rose too, the old woman thought.

Miała zapach róży też, stara kobieta pomyślała.

It smelt like police business - or the other thing.

To poczuło zapach jak biznes policyjny - albo inna rzecz.

This was worse than almost anything he had ever smelt before.

To było gorsze niż prawie coś, co miał kiedykolwiek poczuło zapach wcześniej.

She smelt it on her son's skin in the evening.

Poczuła zapach tego na skórze swojego syna wieczorem.

"They have not smelt us, but something else has done it."

"Nie poczuli zapach nas ale coś inne zrobiło to."

Like now, when even after a long hot bath I still smelt.

Tak jak teraz, kiedy nawet po długiej gorącej kąpieli wciąż poczułem zapach.

And also with horror, for she had never sat close to men who smelt before.

A także z przerażeniem, dla nigdy nie usiadła blisko ludzi, którzy wytapiają wcześniej.

It smelt fresh, and one of the windows was open at the top.

To pachniało świeżo, i jedno z okien było otwarte u góry.

I mean, they seem usually to have smelt rather than seen, at least in the daytime.

Oznaczam, oni wydają się zazwyczaj czuć zapach a nie zobaczyć, co najmniej w ciągu dnia.

They'd smelt cop on him, and would want to know what he'd been after.

Poczuli zapach gliny na niego, i chcieć wiedzieć czym był potem.

The air smelt sweet and strange, yet common to his experience.

Powietrze pachniało słodkie i dziwne, już wspólny dla jego doświadczenia.

He smelt it first, and probably recognized the remains of a friend.

Poczuł zapach tego pierwszy, i prawdopodobnie rozpoznać pozostałości przyjaciela.

I never smelt such a stench in all my life.

Nigdy nie wytapiam takiego smrodu w całym swoim życiu.

This meant they had to smelt no matter what wind conditions were.

To oznaczało, że muszą wytopić choćby nie wiem co warunki wiatru były.

It smelt fine, and he was headed straight for me.

To pachniało świetne, i go byli na czele prosto dla mnie.

That was a different fish smell, of course, from the way his hair smelt now.

To był inny zapach rybny, oczywiście, z drogi jego włosy śmierdziały teraz.

I smelt smoke and went down into the middle chamber.

Przeczułem dym i zszedłem do środkowej sali.

They had smelt out the raft, and would soon attack it.

Zwęszyli tratwę, i szybko zaatakować to.

The dog ran right up to the door and into the room, when he smelt the dinner there.

Pies wbiegł na prawo do drzwi i do pokoju, gdy poczuł zapach obiadu tam.

He probably just smelt of some chemical, but she was convinced he'd been with another woman.

On prawdopodobnie właśnie pachnieć jakiś chemiczny, ale była przekonana, że był z inną kobietą.

But the stuff smelt so offensive that we had to give it up.

Ale coś pachniało tak obraźliwe że musieliśmy wydać to.

The old woman who smelt so badly had brought them their meals.

Stara kobieta, która poczuła zapach tak źle przyniosła im ich posiłki.

She saw, heard, and smelted more acutely than she'd done all summer.

Zobaczyła, słyszany, i wytopiony dotkliwiej niż zrobiła całe lato.

But the air inside smelt terrible and he could not breathe.

Ale powietrze wewnątrz stynki straszny i nie mógł wdychać.

That must be it; someone smelted the damned thing down.

To musi być to; ktoś wytopił cholerną rzecz w dół.

I looked down and saw about 30 smelts in the package.

Spuściłem wzrok i zająłem się 30 stynkami w paczce.

To clean the smelts, lay each fish on a cutting board.

Oczyścić stynki, leżał każda ryba na desce do krojenia.

Smelts are a food source for salmon and lake trout.

Stynki są źródłem pożywienia dla łososia i pstrąga jeziorowego.

For the next two hours or so, until we landed, she gnawed smelts.

Przez następne dwie godziny lub coś w tym stylu, do czasu gdy nie wylądowaliśmy, obgryzła stynki.

The mussels were much too large for my taste, but the fish market had some fresh smelts.

Małże były o wiele za duży ze względu na mój smak, ale targ rybny miał jakieś świeże stynki.

He dredged the smelts in an oddly familiar looking substance.

Czerpał stynki w dziwnie znajoma wyglądająca substancja.

Smelt is another food that is abundant around spawning time.

Stynka jest innym jedzeniem, które jest obfity około tarła.

While the corn mixture is cooking, rinse the smelts and pat them dry.

Podczas gdy mieszanka zboża gotuje, spłukiwać stynki i klepać ich suszyć.

Simple dishes like dumplings and grilled smelts are served with the sake.

Proste potrawy jak kluchy i stynki z grilla są podane z celem.

Fried smelts were lightly breaded but far from crisp.

Usmażone stynki lekko były panierowane ale daleko od czipsa.

The area is known to be rich in smelts, oyster beds, Atlantic salmon and cranberries.

Wiadomo, że obszar jest bogaty w stynki, ławice ostryg, łososia atlantyckiego i żurawiny.

There's a creek about fifty yards behind my house, and May is the month when smelts run up the tidal creeks.

Jest zatoka o pięćdziesięciu jardach za moim domem, i maj jest miesiącem gdy stynki wbiegają na pływowe zatoki.

Those smelts sent me into a reverie.

Te stynki wysłały mnie do zadumy.

Smelt taken out of the cold salt water were much preferred to those taken in warm water.

Stynki wybrane z zimnej wody morskiej były dużo woleć od tych zabranych w ciepłej wodzie.

The surrounding bay is also home to a variety of fish species including trout, freshwater smelts and shellfish.

Okoliczna zatoka jest również do domu do różnorodności gatunku rybnego w tym pstrąga, stynek słodkowodnych i skorupiaków.

How much for a pound of smelts, how are they prepared, and does my Korean deli carry them?

Jak dużo za funta stynek, jak oni są przygotowani, i moje koreańskie delikatesy prowadzą ich?

Transfer the smelts to a warm platter.

Przetransportuj stynki do ciepłego półmiska.

Repeat with each of the smelts.

Powtórz z każdą ze stynek.

Add the smelts to the pan.

Dodaj stynki do garnka.

Place two smelts atop the mesclun on each plate.

Miejsce dwie stynki na mesclun na każdym talerzu.

Now 80 years old, he still heads out in his boat every day, bringing in mostly rock crab and small fish called smelts.

Teraz 80 lat stary, on wciąż jest na czele na zewnątrz w swojej łodzi codziennie, przynosząc przeważnie krab rockowy i niewielka ryba zawołały stynki.

Leptochilichthys is a genus of marine smelts containing four species.

Leptochilichthys jest rodzajem stynek morskich zawierających cztery gatunki.

They are similar in appearance to smelts (family Osmeridae) but have much smaller mouths.

Oni przypominają wyglądem stynki (Osmeridae rodzinne) ale mieć znacznie bardziej niewielkie wyloty.

Bathylaconidae is a small family of marine smelts found in deep oceanic waters.

Bathylaconidae jest małą rodziną stynek morskich znalezionych w głębokich oceanicznych wodach.

But they had; a few of the silvery smelts were still making their way upstream, but the run was down to a trickle.

Ale mieli; parę ze srebrzystych stynek wciąż robiły swoją drogę w górę rzeki ale bieg stopniał.