She was all over him, of course; you know her smarmy way.

Była po nim, oczywiście; znasz jej lizusowską drogę.

The word "smarmy" always comes to mind when I watch him.

Słowo "lizusowski" zawsze przychodzi zwracać uwagę kiedy patrzę na niego.

They are smarmy at best, and just not worth the time lost if one were watching them.

Oni są wazeliniarzem w najlepszym wypadku, i po prostu nie warty czas stracony jeśli jeden patrzyły na nich.

As J would have put it, he was being smarmy.

Ponieważ j położyłby to, był wazeliniarzem.

Not from a smarmy little man who was annoying her more by the second.

Nie od lizusowskiego typek, który denerwował ją więcej przez drugi.

He's very smarmy, and usually refers to his students as "children".

On jest bardzo lizusowski, i zazwyczaj mówi o jego studentach jako o "dzieciach".

Even smarmy Cameron would look more human with some wrinkles.

Nawet lizusowski Cameron wyglądałby bardziej ludzki z jakimiś zmarszczkami.

The smarmy little thing's too busy to call me back."

Lizusowskiej małej rzeczy zbyt zajęty, by oddzwonić do mnie. "

And don't try coming over all smarmy superior with me.

I próbować ogarniać całego lizusowskiego przełożony ze mną.

And don't you ever accuse him of being smarmy again.

I kiedykolwiek nie oskarżasz go o bycie wazeliniarzem jeszcze raz.

It may be smarmy, but it's raising some valid issues.

To może być wazeliniarzem ale to podnosi jakieś uzasadnione kwestie.

It's just the way he is, all smarmy and fake genuine.

To jest właśnie droga on jest, wszystko lizusowski i sztuczny prawdziwy.

And if there's anyone at all reasonably masculine around, I get smarmy.

A jeśli jest każdy wcale słusznie męski wokół, staję się lizusowski.

But this was no time to go all smarmy and dewy-eyed.

Ale to nie był żaden czas wejść na wszystko lizusowski i rozrzewniony.

Instead of a robot salesman, there was actually a human being doing this smarmy job.

Zamiast sprzedawcy automatycznego, była faktycznie ludzka będąca robiąca tak lizusowska praca.

So that was how the smarmy prick had managed it.

Aby był jak lizusowskie ukłucie zarządzało tym.

There, the two husbands and a smarmy lawyer talk about deals.

Tam, dwóch mężów i lizusowska rozmowa prawnika o umowach.

It's a bit smarmy of me to criticize them for waiting so long between releases.

To jest wazeliniarzem trochę ze mnie krytykować ich za czekanie tak długo między zwolnieniami.

- I turned on them, having had enough of their smarmy vaudeville act.

- Pociągałem ich, mając dość z ich lizusowskiego aktu rewiowego.

I thought I was going to blow up in his smarmy face!

Pomyślałem, że zamierzam wylecieć w powietrze w jego lizusowskiej twarzy!

Even before the world contracts, this hero is in no way grand, just small and smarmy.

Nawet przed umowami światowymi, ten bohater jest w żadnym wypadku okazały, po prostu mały i lizusowski.

"It's a smarmy business, my boy, but I doubt it will come to that pass."

"To jest lizusowski biznes, mój chłopiec, ale wątpię, że to przyjdzie na tę przepustkę."

As the smarmy voice-over puts it, "They try to keep a smile on their face, and stay cool under pressure."

Ponieważ lizusowski głos lektora kładzie to, "oni próbują trzymać uśmiech na swojej twarzy, i zachowywać spokój pod presją."