small shareholders

Thus, 20 percent of the company will be sold to small shareholders.

Stąd, 20 procent spółki zostanie sprzedany drobnym akcjonariuszom.

Over all, 37,000 small shareholders own about 18 percent of the team's shares.

Ponad wszystkimi, 37,000 drobnych akcjonariuszy posiada około 18 procent części zespołu.

"We are very happy to have small shareholders," he said.

"Chwalimy sobie mieć drobnych akcjonariuszy," powiedział.

So what are small shareholders to do if they can never hope to intimidate senior management?

Tak co drobni akcjonariusze mają robić jeśli oni nigdy nie mogą mieć nadzieję zastraszyć wyższą kadrę kierowniczą?

In either event, small shareholders should think carefully before selling any holding.

W każdym wypadku, drobni akcjonariusze powinni myśleć ostrożnie przed zapewnianiem powodzenie jakiejkolwiek dzierżawie.

The other 0.5% were in the hands of small shareholders.

Drugi 0.5 % były w rękach drobnych akcjonariuszy.

Ross promotes himself as standing up for small shareholders and consumers.

Ross uprawia autoreklamę jako stawanie w obronie drobnych akcjonariuszy i konsumenci.

He took it to the board and called big and small shareholders to hear their views.

Wziął to komisji i nazwał duży i drobni akcjonariusze słyszeć ich widoki.

Shares were floated in May 1991, and investors range from institutions to small shareholders.

Akcje zostały wypuszczone w maju 1991, i inwestorzy ustawiają od instytucji do drobnych akcjonariuszy.

In the meantime, French small shareholders are up in arms.

W tym czasie, francuscy drobni akcjonariusze powstaną zbrojnie.

I am aware that great efforts were made to give the workforce greater access to information and to protect the rights of small shareholders.

Zdaję sobie sprawę, że wielkie wysiłki były zmuszone udzielić sile roboczej bardziej wielkiego dostępu do informacji i zabezpieczyć prawa drobnych akcjonariuszy.

Throughout the day, small shareholders huddled around trading screens set up in banks.

Przez dzień, drobni akcjonariusze skupili się wokół ekranów handlu założonych w pojemnikach.

The Gerber shares were widely held, mainly by small shareholders.

Gerber części były powszechnie trzymany, głównie przez drobnych akcjonariuszy.

It was a time to apologize - which he did - and a time to give small shareholders their moment in the sun.

To był czas przeprosić - który zrobił - i czas dać drobnym akcjonariuszom ich moment na słońcu.

Due to the Internet, smaller shareholders have also gained an outlet to voice their opinions.

Z powodu Internetu, mniejsi udziałowcy również zyskali ujście do głosu ich opinie.

The remaining stakes are held by over 6000 small shareholders with less than 0.1% holding each.

Za pozostające słupki trzymają ponad 6000 drobnymi akcjonariuszami z mniej niż 0.1 % trzymając każdego.

Pure retail business involving small shareholders would remain outside the system for the foreseeable future.

Czysty biznes detaliczny obejmujący drobnych akcjonariuszy pozostałby poza systemem przez jakiś czas.

Its initial flotation led to a stock market bubble which affected a large number of small shareholders.

Jego początkowe uruchomienie doprowadziło do pęcherzyka giełdowego, który wpłynął na dużą liczbę drobnych akcjonariuszy.

They bypassed small shareholders and relied almost exclusively on institutional votes.

Ominęli drobnych akcjonariuszy i opierali się prawie wyłącznie na instytucjonalnych głosach.

The remaining 40% was owned by many small shareholders.

Pozostające 40% było posiadane przez wielu drobnych akcjonariuszy.

As recently as five years ago the shareholder list was dominated by small shareholders and fans.

Jak ostatnio jako pięciolecie temu lista udziałowca została zdominowana przez drobnych akcjonariuszy i fanów.

Will the Commission continue to break the law, contravening the directive on equal treatment and protection of small shareholders?

Komisja będzie kontynuować łamanie prawa, zaprzeczania dyrektywie odnośnie jednakowego traktowania i ochrony drobnych akcjonariuszy?

He targeted corruption in listed companies, angering many small shareholders who saw their shares fall.

Wycelował korupcją w firmach notowanych na giełdzie, gniewając wielu drobnych akcjonariuszy, którzy zobaczyli, jak ich części spadły.

"I'm betting that there is enough discontentment among small shareholders that we will win."

"Stawiam, że jest dość niezadowolenia wśród drobnych akcjonariuszy, których wygramy."

All of these quiet negotiations make some observers uneasy because small shareholders are left out of the debate.

Wszyscy z tych cichych negocjacji czynią jakichś obserwatorów kłopotliwi ponieważ drobni akcjonariusze zostaną z debaty.