sluice

I am just a sluice through which the money passes.

Jestem właśnie śluzą, przez którą pieniądze mijają.

It was designed to be used in areas with less water than a sluice box.

To było zaprojektowane by być używanym w obszarach z mniej wody niż śluza pudło.

And near my house is a little brook we call the Sluice.

I blisko mój dom jest trochę potoku wywołujemy Śluzę.

"Another thing - have someone open the sluices up there before leaving."

"Inna rzecz - zmusić kogoś do otwierania śluz tam w górze przed wychodzeniem."

The lower sluice is believed to be older than that.

Uważa się, że niższa śluza jest starsza od tego.

A new sluice with three channels was built in 1669.

Nowa śluza z trzema kanałami została skonstruowana w 1669.

The sluice was replaced by the present structure in 1824.

Śluza została odłożona na miejsce przez obecną strukturę w 1824.

The sluice is now computer operated to control water levels.

Śluza jest skoro komputer działał regulować poziomy wody.

You had to walk back a bit to open the sluice to let in fresh, cold mountain water.

Musiałeś wrócić na piechotę trochę otworzyć śluzę przepuścić orzeźwiającą, zimną wodę górską.

Each unit has a system of sluice gates to control its water level.

Każda jednostka ma system wrota śluzy regulować jego poziom wody.

And the stone sluice that had brought water could be seen just behind the man as he spoke.

I kamienna śluza, która przyniosła wodę mogła być zobaczona właśnie za człowiekiem ponieważ mówił.

The latter, to make a short cut, had appeared on a sluice.

Drugi, robić krótkie cięcie, pojawić się na śluzie.

Through a hole in it, just large enough, came the handle of the sluice.

Przez dziurę w tym, po prostu duży dość, przyszedł załatwiać ze śluzy.

He pushed the sluice down a little, and waited a moment.

Zepchnął śluzę trochę, i poczekać moment.

Before entering the sluice chamber I took a look around.

Przed wchodzeniem do sali śluzy przyjrzałem się wokół.

The rain ceased as if a sluice had been turned off.

Deszcz ustał jakby śluza została wyłączona.

In two days the sluices will open, and the autumn flow begin.

Za dwa dni śluzy otworzą się, i jesienny przepływ zaczynać.

The dam is nearly finished - we close the sluices in two weeks.

Tama jest na ukończeniu - zamykamy śluzy za dwa tygodnie.

The hamlet is located on the land side of the sluice.

Wioska znajduje się na boku śluzy lądowym.

Water levels are managed by the use of a sluice gate.

Poziomy wody są zarządzane przez wykorzystanie wrota śluzy.

He jumped into a sluice and got pounded to death.

Skoczył do śluzy i dostał utarty na śmierć.

A sluice and some of the mill machinery is still present.

Śluza i jakiś z mechanizmu młyna jest obecny wciąż.

Each sluice gate is closed once a month for testing.

Każde wrota śluzy są zamknięte raz w miesiącu dla testowania.

The water level was controlled by sluice in the dam.

Poziom wody był regulowany przez śluzę w tamie.

Open the sluice gates and gravity would do the rest.

Otwierać wrota śluzy i grawitację zrobić resztę.

She stood up, and he heard the water sluicing down her body.

Wstała, i słyszał, jak woda spłukiwała swoje ciało.

The water went sluicing out of the house into the garden.

Woda poszła tryskać z domu do ogrodu.

It was that or being sluiced down the mountain side.

To było to albo zostanie spławionym w dół strony górskiej.

And best of all, the necessary also sluiced itself clean with water after each use.

I najlepiej z wszystkiego, niezbędny również spławić to czysty z wodą po każdym wykorzystaniu.

A dump was made that could be sluiced during the summer.

Skład został zrobiony to mogło być spławione latem.

Rain was already sluicing the worst of the blood away.

Deszcz już spławiał najgorszy z krwi daleko.

But outside of the water sluicing through the pipes, there is nothing at all natural about the system.

Ale poza spławianiem na wodę przez rury, nie ma zupełnie niczego naturalny o systemie.

Water sluiced off her head in a sudden rush of sound.

Woda spławiła od swojej głowy w nagłym masowym napływie dźwięku.

I turned them over and the rain sluiced off some of the dirt.

Przewróciłem ich i deszcz spławił z jakiegoś z brudu.

She sat down and sluiced lukewarm water over her hand.

Usiadła i spławiła letnią wodę ponad jej ręką.

But never had he experienced the hunger that now sluiced through him.

Ale nigdy nie mieć doświadczył głodu, który teraz spławił dzięki niemu.

Disappointment sluiced through him, and he felt very much like getting drunk.

Rozczarowanie spławione dzięki niemu, i poczuł bardzo jak upijanie się.

She came up gasping as cold sluiced over her body, clothes and all.

Przyszła w górę sapania ponieważ chłód spławił ponad swoim ciałem, ubranie wszystko razem.

"My chamber" She stopped, feeling as if she'd been sluiced with cold water.

"Moja sala" zatrzymała się, posiadanie wrażenie, że była spławiło z zimną wodą.

She took the bucket and sluiced the water in the small crater.

Wzięła wiadro i spławiła wodę w małym kraterze.

There was soon a trek to the spring, and everyone sluiced themselves in the cool water.

Była szybko wędrówka do źródła, i każdy spławił siebie w chłodnej wodzie.

Pink water sluiced out of it and ran over the rocks.

Różowa woda spławiła stamtąd i przeciągnęła po kamieniach.

The hot water felt good on his body, sluicing away the dirt, the sweat of fear.

Ciepła woda dobrze się czuć na swoim ciele, spławiając daleko brud, pot strachu.

By the way, touching the matter of browsing and sluicing.

Mimochodem, dotykając sprawy przeglądania i spławiając.

Her head fell back, and the water sluiced over her.

Jej głowa cofnęła się, i woda spławiła ponad nią.

I didn't even glance as it sluiced away the blood.

Nawet nie rzuciłem okiem ponieważ to spławiło daleko krew.

"We sluiced some mud off ourselves and down the drain."

"Spławiliśmy jakieś błoto od siebie i w dół odpływu."

Here, too, they were sluiced through a D-field out into the open.

Tu, też, zostali spławieni całkowicie D-field na zewnątrz do otwarty.

I would like to explore the possibility of sluicing him."

Chciałbym badać możliwość spławiania go. "

Rainwater that had been trapped on them sluiced all over me.

Woda deszczowa, która została zatrzymana na nich spławiła po mnie.